| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unpack | (vt.) เอาออกจากกระเป๋า Syn. remove, unload Ops. load |
| unpack | (vi.) เอาออกจากกระเป๋า Syn. remove, unload Ops. load |
| unpack | (vt.) จัดให้เป็นส่วนๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unpack | (อันแพค') vt. แก้ห่อ,เอาออกจากห่อ หรือที่บรรจุ,เอาลงพาหนะบรรทุก. vi. เอาออกจากภาชนะบรรจุ, Syn. unburden |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unpack | (vt) แก้ออก,เอาออก,รื้อออก,เปิดออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| unpack | ขยายออก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can unpack your suitcase, Junior. We're not goin'. | นายเอากระเป๋าไปเก็บเหอะ จูเนียร์ เราอดไปแล้ว |
| She just checked in with a request for immediate unpack and press. | She just checked in with a request for immediate unpack and press. |
| Shigeru, you've got to unpack your own toys | ชิเกรุ ลูกต้องจัดของเล่นของลูกเข้าที่น่ะ |
| Did someone unpack my bag? | มีใครรื้อกระเป๋าผมรึเปล่า |
| So why don't you talk to your friends,and I'll go unpack the car? | งั้นทำไมคุณไม่ไปคุยกับเพื่อนๆ แล้วให้ผมไปเก็บของก่อนหละ |
| So listen, could you quickly unpack my luggage and just put everything in the laundry? | ฟังนะ เธอไปเปิด กระเป๋าเดินทางอย่างเร็วเลย แล้วก็เอาผ้าทุกชุดส่งไปร้านซักรีดนะ |
| I figure I'd better unpack for him, or the shit will be sitting in the garage for the next three months. | ฉันคิดว่าจะจัดให้เป็นระเบียบสัดส่วนให้เขาหน่อย หรือของขยะพวกนี้ จะอยู่ในอู่อีกสองสามเดือน |
| Try to unpack the fake alien poop! | ไปแกะกลองอึเอเลียนปลอม |
| Give him a chance to unpack and give me my cheese. | ให้พี่เค้าเก็บข้าวของแล้วเอาชีสมาให้พ่อก่อนก่อน |
| And let your mom unpack the kitchen by herself? | แล้วให้แม่ของนายจัดของ เข้าห้องครัวคนเดียวเหรอ? มานี่เลย |
| Okay, then I'm just gonna stay home and unpack all day. No gala. | โอเคงั้นฉันจะอยู่บ้าน รื้อกระเป๋าทั้งวัน ไม่ไปงานด้วย |
| Hurry, let's unpack the supplies and get him on the sled. | เร็วเข้า เอาอุปกรณ์ออกมาเร็ว แล้วเอาเขาวางไว้บนเปล |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンパック | [, anpakku] (n,vs) {comp} unpack |
| アンパック１０進表記法;アンパック十進表記法 | [アンパックじっしんひょうきほう, anpakku jisshinhyoukihou] (n) {comp} unpacked decimal notation |
| 荷解き;荷ほどき | [にほどき, nihodoki] (n,vs) (See 荷造り) unpacking luggage (particularly wrt moving house) |
| 解凍 | [かいとう, kaitou] (n,vs) (1) thaw; defrosting; (2) {comp} decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンパック | [あんぱっく, anpakku] unpack (vs) |
| アンパック１０進表記法 | [あんぱっく１０しんひょうきほう, anpakku 10 shinhyoukihou] unpacked decimal notation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แกะ | [v.] (kae) EN: remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers FR: retirer ; défaire ; ôter |
| แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
| แก้ห่อ | [v. exp.] (kaē hø) EN: untie a package ; unpack a package ; undo a parcel FR: déballer ; dépaqueter ; défaire un paquet |
| เปิด | [v.] (poēt) EN: open ; unlock ; unfold ; unbolt ; unwrap ; unpack FR: ouvrir ; s'ouvrir ; déballer ; défaire |