| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unconventional | (adj.) ที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนของสังคม See also: ที่ผิดแปลกไปจากเดิม Syn. eccentric, individualistic, idiosyncratic Ops. conventional |
| unconventionally | (adj.) อย่างไม่เป็นไปตามแบบแผน See also: โดยผิดแปลกไปจากเดิม Syn. eccentrically, individualistically Ops. conventionally |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unconventional | (อันคอนเวน'เชินเนิล) adj. ไม่เป็นไปตามกฎทั่วไป |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอกคอก | (adj.) unconventional See also: unorthodox, unusual, nonconformist, individualistic, eccentric, iconoclastic |
| นอกรีต | (adj.) unconventional See also: nonconformist Syn. นอกรีตนอกรอย |
| ผ่าเหล่า | (adj.) unconventional See also: unorthodox, eccentric Syn. แหวกแนว, นอกคอก, ผ่าเหล่าผ่ากอ |
| ผ่าเหล่าผ่ากอ | (adj.) unconventional See also: unorthodox, eccentric Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, นอกคอก |
| อลัชชี | (adj.) unconventional See also: lawless |
| แหกคอก | (adj.) unconventional See also: unorthodox, eccentric Syn. แหวกแนว, ผ่าเหล่า, นอกคอก, ผ่าเหล่าผ่ากอ |
| แหวกแนว | (adj.) unconventional Syn. แปลก |
| แหวกแนว | (adv.) unconventionally Syn. แปลก, ประหลาด |
| นอกคอก | (v.) be unconventional See also: be nonconformist, opposed to, contrary to custom |
| นอกบาลี | (v.) be unconventional See also: not in any book, outlandish, irrelevant Syn. นอกครู, นอกรีต, นอกรีตนอกรอย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| First one being that a woman has come into your life in a very unconventional way and she happens to need your assistance. | 1. มีผู้หญิงคนนึงเข้ามาในชีวิตคุณ ในทางที่แปลกๆ และเธอเหมือนจะต้องการความช่วยเหลือ |
| Eighteen years passed, and the baby Tristan grew up knowing nothing of his unconventional heritage. | 18 ปีผ่านไป หนุ่มน้อยคริสตัน เติบใหญ่ หารู้ในสายเลือดพิเศษของตนเองไม่. |
| Yes. Your financial situation, your sexual orientation, your unconventional upbringing... | ใช่แล้ว สภานภาพการเงินของคุณ รสนิยมทางเพศของคุณ |
| Yes, we have an unconventional marriage, but that's not a crime. | ใช่ เราอาจมีชีวิตแต่งงาน ที่ไม่เหมือนคนทั่วไป แต่นั่นมันไม่ใช่อาชญากรรม |
| I had a rather unconventional childhood. | ผมมีชีวิตวัยเด็กที่ไม่ค่อยเหมือนคนอื่น |
| They utilize unconventional attacks matched with organized chaos. | พวกเขาใช้ประโยชน์จากการจู่โจม ให้ตรงกับความโกลาหล |
| And just treat her as an unconventional youngster. | แต่ปฏิบัติกับเธอเสมือนหนุ่มสาวที่อุตริมากนะครับ |
| This is an unconventional conversation we're about to have, so I hope you'll protect me on it. | นี่มัน แปลก สิ่งที่เรากำลังจะพูดกันนี้ งั้น ฉันหวังว่าคุณจะ ปกป้องฉันเรื่องนี้ |
| Recently, she had been booking more, uh, unconventional gigs. | เร็วๆนี้ เธอยังรับงาน อ่าา... งานแปลกๆ |
| I like to use something unconventional for a vase. | ฉันชอบที่จะใช้บางอย่าง ที่ดูแหวกเเนวเพื่อเป็นเเจกัน. |
| Known for backing unconventional entrepreneurs. | พวกผู้ประกอบการธุรกิจแปลกๆ |
| Their science is still amazing absolutely unconventional but... | ความรู้วิทยาศาตร์ของเขามันช่างน่าเหลือเชื่อ แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันซ้ำได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 风流 | [fēng liú, ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ, 风流 / 風流] distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in life style; romantic; dissolute; loose |
| 疏放 | [shū fàng, ㄕㄨ ㄈㄤˋ, 疏放] eccentric; self-indulgent; free and unconventional (written style); unbuttoned |
| 悍然不顾 | [hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍然不顾 / 悍然不顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) |
| 矫情 | [jiǎo qíng, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 矫情 / 矯情] maverick; deliberately unconventional; to conceal the whole story |
| 非标准 | [fēi biāo zhǔn, ㄈㄟ ㄅㄧㄠ ㄓㄨㄣˇ, 非标准 / 非標準] nonstandard; unconventional |
| 放荡 | [fàng dàng, ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ, 放荡 / 放蕩] unconventional |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不正規戦 | [ふせいきせん, fuseikisen] (n) unconventional warfare |
| 円滑洒脱 | [えんかつしゃだつ, enkatsushadatsu] (n,adj-na) being smooth, free and easy; refined and unconventional |
| 遊撃戦 | [ゆうげきせん, yuugekisen] (n) guerrilla warfare; unconventional warfare |
| 一風変わった;一風変った | [いっぷうかわった, ippuukawatta] (adj-f) eccentric; queer; unconventional; peculiar; original |
| 常識はずれ;常識外れ | [じょうしきはずれ, joushikihazure] (adj-no,adj-na,n) unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy |
| 斬新奇抜 | [ざんしんきばつ, zanshinkibatsu] (n) novel; unconventional; cutting-edge |
| 洒脱 | [しゃだつ, shadatsu] (adj-na,n) unconventional; unconstrained |
| 違例 | [いれい, irei] (n) unconventionality |
| 飄逸 | [ひょういつ, hyouitsu] (adj-na) easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลัชชี | [adj.] (alatchī) EN: shameless ; unconventional FR: sans complexe |
| อนิยม- | [pref. (adj.)] (aniyama-) EN: transitory ; unconventional ; unusual ; non-conforming FR: |
| แหกคอก | [adj.] (haēkkhøk) EN: unconventional ; unorthodox ; eccentric FR: |
| นอกบาลี | [v.] (nøkbālī) EN: be unconventional FR: |
| นอกคัมภีร์ | [adj.] (nøkkhamphī) EN: unconventional ; eccentric FR: |
| นอกคอก | [adj.] (nøkkhøk) EN: unorthodox ; unconventional ; nonconformist ; maverick ; renegade ; eccentric FR: saugrenu |
| นอกลู่นอกทาง | [adj.] (nøklūnøkthā) EN: off the track ; unconventional FR: |
| นอกตำรา | [adj.] (nøktamrā) EN: unorthodox ; unconventional ; nonconformist ; outlandish FR: |
| ผ่าเหล่า | [adj.] (phālao) EN: unconventional ; unorthodox ; eccentric FR: non conventionnel |
| ผ่าเหล่าผ่ากอ | [adj.] (phālao phā ) EN: unconventional FR: |
| ผิดประเพณี | [adj.] (phit praphē) EN: unconventional ; contrary to custom ; wrong ; immoral FR: |
| สวนกระแส | [adj.] (sūan krasaē) EN: unconventional ; adverse ; unfashionable FR: |
| แตกฝูง | [adj.] (taēkfūng) EN: unconventional ; contrary FR: |
| อุตริ | [adj.] (uttari) EN: queer ; odd ; weird ; strange ; bizarre ; unusual ; peculiar ; out of the ordinary ; unconventional ; beatnik ; eccentric ; absurd FR: curieux ; bizarre ; étrange |
| แหกคอก | [v.] (haēkkhøk) EN: resist the tradition ; behave unconventionally ; be a black sheep ; become unorthodox FR: |
| นอกรีต | [adv.] (nøkrīt) EN: untraditionally ; unconventionally FR: |
| นอกรีตนอกรอย | [adv.] (nøkrītnøkrø) EN: untraditionally ; unconventionally FR: |
| แหวกแนว | [adv.] (waēknaēo) EN: unconventionally FR: |