| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unconcern | (n.) ความไม่สนใจ See also: ความเมินเฉย |
| unconcerned | (adj.) ซึ่งไม่กังวล See also: ซึ่งไม่สนใจ, ซึ่งไม่เอาใจใส่, ซึ่งไม่พะวงถึง Syn. untroubled, unperturbed, composed, carefree Ops. concerned |
| unconcerned | (adj.) ไม่สนใจ See also: เมินเฉย, ไม่ใส่ใจ Syn. detached, uninterested Ops. interested |
| unconcerned | (adj.) ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง Syn. uninvolved Ops. concerned, involved |
| unconcernedly | (adv.) อย่างไม่กังวล Syn. neglectfully Ops. concernedly, carefully |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| unconcern | (n) ความไม่สนใจ,ความไม่แยแส,ความเฉยเมย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นอนใจ | (v.) be unconcerned See also: rest assured Syn. นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ |
| นั่งนอนใจ | (v.) be unconcerned See also: rest assured Syn. วางใจ, นิ่งนอนใจ |
| หมดอาลัยไยดี | (v.) be unconcerned See also: be not interested in, disassociate, be indifferent, be cool |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The ex-wife seems to be unconcerned... with the fact that her interview is today. | เมียเก่าท่าทางไม่ได้ใส่ใจ ว่ามีนัดสัมภาษณ์กับเราวันนี้ |
| Everywhere you look, you can find people unconcerned | ทุกที่ที่คุณมอง คุณจะเห็นผู้คนที่ไม่ห่วง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无动于衷 | [wú dòng yǔ zhōng, ˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ, 无动于衷 / 無動于衷] aloof; indifferent; unconcerned |
| 漠 | [mò, ㄇㄛˋ, 漠] desert; unconcerned |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平ちゃら | [へいちゃら;へっちゃら, heichara ; hecchara] (n,adj-na) coolness; calmness; composure; unconcern |
| のこのこ | [, nokonoko] (adv) (on-mim) unconcernedly; nonchalantly |
| 取り澄ます;取澄ます | [とりすます, torisumasu] (v5s,vi) to look unconcerned; to assume a composed look |
| 平気 | [へいき, heiki] (adj-na,n) coolness; calmness; composure; unconcern; (P) |
| 座視;坐視 | [ざし, zashi] (n,vs) remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing) |
| 涼しい | [すずしい, suzushii] (adj-i) (1) cool; refreshing; (2) clear (e.g. eyes); bright; (3) clear; distinct; (4) (See 涼しい顔・すずしいかお) composed (facial expression); unruffled; unconcerned; (5) (arch) pure; upright; innocent; (P) |
| 淡々(P);淡淡;澹々;澹澹 | [たんたん, tantan] (adj-t,adv-to) (1) uninterested; unconcerned; indifferent; (2) plain; light; simple; bland; (3) flowing gently; (P) |
| 澄ます(P);清ます | [すます, sumasu] (v5s,vt) to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim; to put on airs; (P) |
| 然りげに | [さりげに, sarigeni] (adv) (uk) (col) (See さりげない) nonchalantly; unconcernedly; casually |
| 蛮襟;蛮カラ | [ばんから(蛮襟);ばんカラ(蛮カラ), bankara ( ban eri ); ban kara ( ban kara )] (n,adj-na) (1) scruffy; unconcerned about one's personal appearance; (2) rough and uncouth vigor (vigour) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชินชา | [adj.] (chinchā) EN: apathetic ; indifferent ; unconcerned FR: |
| เฉย | [v.] (choēi) EN: be still ; be indifferent ; be silent ; keep one's peace ; be apathetic ; be unconcerned ; keep one's peace ; be indifferent ; sit by FR: demeurer impassible ; rester sans rien faire |
| เฉยชา | [adj.] (choēichā) EN: indifferent ; cold ; still ; ignorant ; unconcerned ; detached ; passive FR: indifférent ; détaché ; passif |
| เฉยเมย | [adj.] (choēimoēi) EN: indifferent ; unconcerned ; passive ; inactive FR: passif ; inactif ; indifférent |
| ดูดาย | [adj.] (dūdāi) EN: indifferent ; unconcerned ; not taking any interest ; disinterested FR: |
| ดูดอมดูดาย | [v.] (dūdømdūdāi) EN: be indifferent ; be unconcerned FR: |
| ลอยชาย | [adv.] (løichāi) EN: casually ; disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about FR: |
| ไม่ดูดำดูดี | [v. exp.] (mai dū dam ) EN: be unconcerned (about) ; take no interest ; be irresponsible FR: |
| ไม่รู้ร้อน | [v. exp.] (mai rū røn) EN: remain unconcerned FR: |
| ไม่ไยดี | [adj.] (mai yaidī) EN: indifferent ; apathetic ; unconcerned ; uninterested FR: indifférent |
| ไม่ยินดียินร้าย | [adj.] (mai yindī y) EN: indifferent (to) ; unconcerned FR: indifférent |
| หมดอาลัยไยดี | [v.] (mot-ālaiyai) EN: be unconcerned FR: |
| นอนใจ | [v.] (nønjai) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| ทอดธุระ | [v. exp.] (thøt thura) EN: be unconcerned FR: s'en laver les mains |
| เย็นชา | [adj.] (yenchā) EN: cold ; indifferent ; aloof ; unconcerned ; apathetic ; unfeeling ; unfriendly ; distant FR: distant ; froid |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unbekümmert | {adj} | unbekümmerter | am unbekümmertestenunconcerned | more unconcerned | most unconcerned |