| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| unbelievable | (adj.) ซึ่งไม่น่าจะเป็นไปได้ See also: ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าเป็นจริง Syn. incredible Ops. credible, reasonable |
| unbelievable | (adj.) ที่มากที่สุด See also: ที่สุด (ใช้เพื่อเน้นว่าด, เลว หรือรุนแรงอย่างมาก) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| unbelievable | (อันบิลีฟ'วะเบิล) adj. ไม่น่าเชื่อถือ, See also: unbelievably adv. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เกินจริง | (adj.) unbelievable See also: incredible, hard to believe Syn. ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์ |
| เหลือเชื่อ | (adj.) unbelievable See also: incredible, hard to believe Syn. เกินจริง, ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์ |
| ไม่น่าเชื่อ | (v.) unbelievable See also: too improbable for belief |
| เกินจริง | (v.) be unbelievable See also: be incredible, be hard to believe Syn. ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์ |
| เหลือเชื่อ | (v.) be unbelievable See also: be incredible, be hard to believe Syn. เกินจริง, ไม่น่าเชื่อ, อัศจรรย์ |
| แทบไม่น่าเชื่อ | (adv.) almost unbelievable See also: barely believable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know what else? He's unbelievable in bed! | แล้วรู้อะไรมั้ย เขาน่าทึ่งมากเรื่องบนเตียง |
| I suggested a rather unbelievable possibility. | มันคือความเป็นไปได้ที่เหลือเชื่อ |
| But it's true. The unbelievable is happening. | แต่มันเป็นเรื่องจริง เรื่องที่เป็นไปไม่ได้กำลังเกิดขึ้น |
| I've done unbelievable things... in the name of a faith that was never my own. | หลายอย่างเหลือเชื่อว่าข้าจะทำ |
| Could it be, that Domyouji-kun is an unbelievable obocchama-kun? | ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า คนพวกนั้นจะปล่อยให้คนอย่างฉันรอ |
| What unbelievable bad luck. | อะไรมันจะโชคร้ายอย่างนี้ |
| But an unbelievable hunter at night. | แต่มันจะทำได้ดีกว่าในตอนกลางคืน |
| Uncle's words are more unbelievable than yours. | คำพูดของลุงนะเหรอ เชื่อได้น้อยกว่าพี่ซะอีก |
| ...unequivocally, unbelievable ending in the history of the world! | ... อย่างแจ่มแจ้งตอนจบไม่น่าเชื่อ ในประวัติศาสตร์ของโลก! |
| Because for some unbelievable reason, your father likes it. | มันเป็นเหตุผลที่ไม่น่าเชื่อเลย พ่อของลูกชอบมัน |
| And he's never found it remotely unbelievable that a guy like me could be dating,um... | และเขาก็ไม่เคยสงสัยเลยที่คนอย่างผมจะเดทกับเอ่อ |
| That guy was a treasure trove of unbelievable things. | หมอนั่นมีคุณค่าของสิ่งที่เหลือเชื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荒诞无稽 | [huāng dàn wú jī, ㄏㄨㄤ ㄉㄢˋ ˊ ㄐㄧ, 荒诞无稽 / 荒誕無稽] ridiculous; unbelievable; absurd |
| 不敢相信 | [bù gǎn xiāng xìn, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ, 不敢相信] unbelievable |
| 怪诞不经 | [guài dàn bù jīng, ㄍㄨㄞˋ ㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 怪诞不经 / 怪誕不經] uncanny; unbelievable; ridiculous; outrageous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あり得ないほど;あり得ない程;有り得ない程 | [ありえないほど, arienaihodo] (n) (uk) unbelievable (extent) |
| アンビリ | [, anbiri] (adj-f) (abbr) (See アンビリーバボー) unbelievable |
| アンビリーバボー | [, anbiri-babo-] (adj-f) unbelievable |
| 凄くない | [すごくない, sugokunai] (exp) (uk) cool! (only when said or written in a questioning tone); incredible; unbelievable |
| 狂気の沙汰;狂気のさた | [きょうきのさた, kyoukinosata] (exp) (col) crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness |
| 嘘 | [うそ, uso] (n) (1) lie; falsehood; incorrect fact; (2) (col) Really!; Unbelievable!; No way!; (P) |
| 嘘のよう | [うそのよう, usonoyou] (adj-na) (See 様・よう・4) hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible |
| 途轍も無い;途轍もない | [とてつもない, totetsumonai] (adj-i) (uk) extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกินจริง | [adj.] (koēn jing) EN: unbelievable FR: incroyable |
| เหลือเชื่อ | [adj.] (leūacheūa) EN: unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so? FR: incroyable ; renversant ; inimaginable ; invraisemblable ; extraordinaire ; fabuleux |
| ไม่เชื่อหู | [adj.] (mai cheūa h) EN: unbelievable ; incredible FR: |
| ไม่น่าเชื่อ | [adj.] (mai nā cheū) EN: incredible ; unbelievable ; too improbable for belief ; not believable ; extraordinary ; improbable ; unlikely FR: incroyable ; pas croyable ; invraisemblable |
| ไม่อยากเชื่อเลย = ไม่อยากจะเชื่อเลย | [xp] (mai yāk che) EN: That's unbelievable! ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so? ; I don't believe it FR: C'est incroyable ! |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unglaublich; sagenhaft | {adj} | unglaublicherunbelievable | more unbelievably; less believably |