| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| troupe | (n.) คณะผู้แสดง |
| troupe | (vi.) เดินทางแสดง |
| trouper | (n.) คณะผู้แสดง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| troupe | (ทรูพ) n. คณะผู้แสดง (โดยเฉพาะที่กำลังท่องเที่ยว) ,คณะละคร,คณะละครสัตว์,คณะผู้แสดงกายกรรม. vi. เดินทางแสดง, Syn. cast |
| trouper | (ทรูพ'เพอะ) n. นักแสดง,นักแสดงที่ชำนาญ, Syn. actor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| troupe | (n) คณะละคร,คณะนักแสดงกายกรรม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้วโผ | (n.) boss of the theatrical troupe (/company) See also: manager of the theatrical troupe, owner of an orchestra Syn. โต้โผ |
| ตั้วโผ | (n.) boss of the theatrical troupe (/company) See also: manager of the theatrical troupe, owner of an orchestra Syn. โต้โผ |
| นายโรง | (n.) troupe headman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wonder if this troupe will come to Korea? | หนูสงสัยจังว่า troupe จะมาที่เกาหลีไหม? |
| He worked as accompanist in a troupe to support himself. | เขาเล่นดนตรีกับคณะเร่ร่อน เพื่อหาเลี้ยงตัวเอง |
| Terpsichorean Troupe of Travelling Thespians! - What is that? | มาดาม เดี้ยนขอแนะนำละครสัตว์ ลือลั่นบันลือโลก |
| We are not some village troupe to be held up by bandits. | เราไม่ได้เป็นบางคณะหมู่บ้าน ที่จะจัดขึ้นโดยโจร |
| As a boy, I travelled with a troupe of actors through the Free Cities. | ตอนเป็นเด็ก ข้าเดินทางไปกับเหล่าคณะผู้แสดง ไปตามเสรีนครทั้งเก้า |
| We need a spy in Eisenheim's troupe. | เราต้องสอดแนมคนของไอเซนไฮม์ |
| It has not been fair to you. But you have been a trouper. | มันไม่ยุติธรรมกับลูก แต่ลูกก็ไม่เคยบ่นเลย |
| I'll never forget what a trouper you were. | ผมจะไม่มีวันลืมเลยว่าคุณเป็นคนที่อดทนมากแค่ไหน |
| There's that trouper that i admire so much. | แบบนี้ไงที่คุณเป็น ที่ผมนับถือคุณมาก |
| There was a boy in our troupe... | ตอนนั้นข้าศึกเยอะกว่าเรา 5 ต่อ 1 |
| He'll be fine. The guy's a trouper. Come here. | เดี๋ยวเขาก็หายโกรธ เขาตายด้านจะตาย มานี่เถอะ |
| So I booked a sketch artist, an improve troupe, and there'll be a laser projecting a burning pelvis onto the ceiling. | ดังนั้นหนูจึงได้จองตัวนักสเก็ตรูป คณะนักแสดงด้นสด แล้วที่นั่นก็ยังมีเลเซอร์โปรเจ็คเตอร์ฉายแสงสี ไปทั่วผนังห้อง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 班子 | [bān zi, ㄅㄢ ㄗ˙, 班子] organized group; theatrical troupe |
| 剧团 | [jù tuán, ㄐㄩˋ ㄊㄨㄢˊ, 剧团 / 劇團] theatrical troupe |
| 巡回演出 | [xún huí yǎn chū, ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨ, 巡回演出] theatrical tour; series of performance by a visiting troupe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 曲馬団 | [きょくばだん, kyokubadan] (n) circus troupe |
| 歌劇団 | [かげきだん, kagekidan] (n) opera company; opera troupe; musical revue; operetta company; operetta troupe |
| 魔術団 | [まじゅつだん, majutsudan] (n) troupe of magicians |
| サーカス団 | [サーカスだん, sa-kasu dan] (n) circus (company, troupe) |
| どさ回りをやる | [どさまわりをやる, dosamawariwoyaru] (exp,v5r) to go on tour; to be on the road (e.g. theatre troupe) (theater) |
| 座 | [ざ, za] (n,n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf,ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: crowd ; group ; herd ; flock ; pack ; troop ; covey ; flight ; drove ; mass ; swarm FR: groupe [m] ; troupeau [m] ; troupe [f] ; meute [f] ; vol [m] ; essaim [m] ; horde [f] ; harde [f] ; bande [f] |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| ฝูงสัตว์ | [n. exp.] (fūng sat) EN: herd FR: troupe [f] ; harde [f] ; troupeau [m] |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| คณะกายกรรม | [n. exp.] (khana kāiya) EN: acrobatic troup FR: troupe acrobatique [f] |
| คณะละคร | [n. exp.] (khana lakhø) EN: drama troupe FR: |
| กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
| พลากร | [n.] (phalākøn) EN: troops FR: grande troupe [f] |
| เสนา | [n.] (sēnā) EN: army ; troops ; forces ; cohorts FR: armée [f] ; troupe [f] |
| ชุมนุมพล | [n. exp.] (chumnum pho) EN: FR: masser des troupes |
| เดินทัพ | [v.] (doēnthap) EN: move the army ; march ; move troops ; advance FR: faire marche ; déplacer les troupes |
| ฝูง | [n.] (fūng) EN: [classif.: flocks, herds] FR: [classif. : troupeaux] |
| ฝูงแกะ | [n. exp.] (fūng kae) EN: flock of sheep FR: troupeau de moutons [m] |
| ฝูงแพะ | [n. exp.] (fūng phae) EN: flock of goats ; herd of goats FR: troupeau de chèvres [m] |
| ฝูงวัว | [n. exp.] (fūng wūa) EN: herd of cows FR: troupeau de bovins [m] ; troupeau de vaches [m] |
| โขลงช้าง | [n. exp.] (khlōng chān) EN: herd of elephants FR: troupeau d'éléphants [m] |
| กอง | [n.] (køng) EN: army ; armed forces ; troops ; forces FR: armée [f] ; forces armées [fpl] ; troupes [fpl] ; forces [fpl] |
| กองกำลัง | [n. exp.] (køng kamlan) EN: troops ; forces FR: forces [fpl] ; troupes [fpl] |
| กองกำลังฝ่ายนิยม... | [n. exp.] (køng kamlan) EN: loyalist forces FR: les troupes fidèles à/au ... |
| กองทหาร | [n.] (køng thahān) EN: army ; troops ; forces ; soldiers FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| กองทัพ | [n.] (køngthap) EN: army ; armed forces ; army corps ; troops ; forces FR: armée [f] ; troupes [fpl] ; forces armées [fpl] |
| ลำเลียงทหาร | [v. exp.] (lamlīeng th) EN: transport troops FR: transporter des troupes |
| รี้พล | [n.] (rīphon) EN: army ; troops FR: armée [f] ; troupes [fpl] |
| ทหารอเมริกัน | [n. exp.] (thahān Amer) EN: American troops FR: armée américaine [f] ; troupes américaines [fpl] |
| ยกพล | [v. exp.] (yok phon) EN: advance the army ; move the troops ; dispatch troops ; send out troops FR: déplacer les troupes |