| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| traveller | (แทรฟ'เวิลเลอะ) n. ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร,ตัวแทนบริษัทที่เดินทางไปขายของตามเมืองต่าง ๆ ,โครงปั้นจั่นที่เคลื่อนไปมาได้ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| traveller | (n) ผู้เดินทาง,นักท่องเที่ยว,นักทัศนาจร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| traveller | ผู้เดินทาง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เพื่อนเดินทาง | (n.) fellow-traveller See also: traveling companion, companion |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| While the traveller return to his world, to walk the path of the warrior and find his own truth. | ขณะที่นักเดินทาง ได้กลับสู่โลกของเขา เพื่อจะเดินตามวิถีทางแห่งนักรบ แล้วค้นหาตัวตนที่แท้จริง |
| We're just travellers camping here, if you don't mind. | เราก็แค่หยุดพักแรมที่นี่ งั้นพวกเธออย่าสนใจเลย |
| An orphan girl, a lost traveller, an old drunkard, and a monk who has failed at the same task for half his life. | หญิงสาวกำพร้า, คนต่างแดนที่หลงทาง และไอ้ขี้เมา แล้วก็พระที่ไม่เคยทำอะไร เป็นชิ้นเป็นอันมาเกินครึ่งชีวิตแล้ว |
| You've freed me traveller. Now, go free yourself. | เจ้ามาปลดปล่อยข้าแล้วคนต่างแดน ตอนนี้เจ้าปลดปล่อยตัวเองเถอะ |
| Here you go, Mrs Wheeler. These are the traveller's cheques you requested. | ที่นี่คุณไปนางวีลเลอร์ เหล่านี้เป็นเช็คเดินทางที่คุณร้องขอ |
| They get collection, from the travellers, the vendors and we will take care of it. | มีนักเดินทางบริจาค คนขายของและพวกเราจัดการกันเองได้ |
| Probably just travellers passing through. | บางทีอาจเป็นพวกนักเดินทางผ่านไปมาก็ได้ |
| I'm a time traveller. | เธเธกเธกเธตเธเธฃเธดเธ เนเธฅเธฐเธเธตเนเนเธเธดเธเธเธถเนเธเธเธเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเนเธเธฃเธดเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธเธธเธ |
| Travellers of Narnia | เหล่านักท่องเที่ยวของนาร์เนีย |
| Just two more travellers, mad with lust. | แค่นักเดินทางสองคน ที่มากด้วยตัณหา |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 共鳴者 | [きょうめいしゃ, kyoumeisha] (n) sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller |
| 行人 | [こうじん, koujin] (n) passer-by; traveler; traveller |
| 護摩の灰;胡麻の蝿 | [ごまのはい, gomanohai] (n) thief posing as fellow traveller (traveler) |
| トラベラーズチェック(P);トラベラーチェック | [, torabera-zuchiekku (P); torabera-chiekku] (n) traveller's cheque; traveler's check; (P) |
| 同行者 | [どうこうしゃ, doukousha] (n) fellow travellers; fellow travelers |
| 同調者 | [どうちょうしゃ, douchousha] (n) fellow traveler; fellow traveller; sympathizer; sympathiser |
| 帰宅困難者 | [きたくこんなんしゃ, kitakukonnansha] (n) travellers (e.g. commuters, students, etc.) who have difficulty returning home, esp. after a large-scale earthquake |
| 扇芭蕉 | [おうぎばしょう;オウギバショウ, ougibashou ; ougibashou] (n) (uk) (See 旅人の木) traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm |
| 旅人(P);たび人 | [たびびと(P);りょじん(旅人), tabibito (P); ryojin ( tabibito )] (n) traveller; traveler; wayfarer; tourist; (P) |
| 旅人の木 | [たびびとのき;タビビトノキ, tabibitonoki ; tabibitonoki] (n) (uk) traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm |
| 旅人木 | [りょじんぼく, ryojinboku] (n) (See 旅人の木) traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm |
| 旅行者下痢 | [りょこうしゃげり, ryokoushageri] (n) traveler's diarrhea; traveller's diarrhoea |
| 遊子 | [ゆうし, yuushi] (n) wanderer; traveller; traveler |
| 道連れ | [みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผู้เดินทาง | [n.] (phūdoēnthān) EN: traveler ; traveller ; voyager ; passenger ; commuter FR: voyageur [m] ; navetteur [m] (Belg.) |
| เช็คเดินทาง | [n. exp.] (chek doēnth) EN: traveller's cheque ; traveller's check (Am.) FR: chèque de voyage [m] |
| กล้วยลังกา | [n. exp.] (klūay Langk) EN: traveller's tree FR: arbre du voyageur [m] ; ravenala [m] |
| กล้วยพัด | [n. exp.] (klūay phat) EN: traveller's tree ; Ravenala madagascariensis FR: arbre du voyageur [m] ; ravenala [m] ; Ravenala madagascariensis |
| แม่ย่านาง | [n.] (maēyānāng ) EN: female guardian spirit of a boat ; boat nymph ; Thai female deity protecting the vehicles of travellers FR: |
| เพื่อนเดินทาง | [n. exp.] (pheūoen doē) EN: fellow-traveller ; traveling companion ; companion FR: compagnon de voyage [m] |