| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tranquility | (n.) ความสงบ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tranquility | (n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความสงบจิต | (n.) tranquility (of the mind) See also: contentment, unambitiousness, peace of mind, peacefulness, calmness, serenity Ops. ความฟุ้งซ่าน |
| สมถะ | (n.) tranquility (of the mind) See also: contentment, unambitiousness, peace of mind, peacefulness, calmness, serenity Syn. ความสงบจิต Ops. ความฟุ้งซ่าน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| An Indian goddess at peace. It has a tranquility to it, don't you think? | พระฮินดูสู่ความสงบ มันมีความสงบในตัว คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ? |
| I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. | ผมเหมือนกับทุกๆท่าน ที่มีความสุขกับ ชีวิตประจำวัน... ...เป็นห่วงคนใกล้ชิด, อยู่อย่างสงบอย่างที่เคยเป็นมา. |
| An enchanting oasis of tranquility in a quiet English hamlet just 40 minutes from exciting London." | "โอเอซิสอันมีมนต์ขลัง ในหมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ" "ห่างจากแสงสีนครลอนดอนแค่ 40 นาที" |
| Alright, well sorry for ruining the tranquility of your Emergency Room experience. | ก็ใช่ ขอโทษที่วิ่งเข้าไปหาความสงบ ของนายในห้องฉุกเฉิน |
| For the present, the work to which we are all equally bound is to arrive at a reasoned tranquility within our borders, to regain prosperity at this time of depression without self-seeking, and to carry with us those whom the burden of the past years | ไม่ ก็ได้งั้น.. ผมจะถามคำถามท่าน |
| But lately, an odd tranquility had settled over Orson, and his wife had the feeling something was terribly wrong. | แต่ตอนนี้ ความสงบเริ่มมาเยือนออสัน และภรรยาของเขาเริ่มรู้สึกถึงสัญญาณไม่ปกติ |
| # And find tranquility # Get out of the car! | # เพื่อพบความสงบสุข # ลงมาจากรถ! |
| Houston, Tranquility Base here. | ฮัดสัน ที่นี่เงียบมาก |
| It inspires us to redouble our efforts to bring peace and tranquility to Earth. | มันเป็นแรงบันดาลใจให้เราอย่างมาก ที่จะนําสันติภาพมาสู่โลกของเรา |
| Xanthium approaching Tranquility Base. | แซนเที่ยมเข้าใกล้พื้นที่ลงจอด |
| Peace and tranquility have been restored to Greendalia. | สันติภาพและความสงบ ได้กลับคืนสู่กรีนเดเลีย |
| Come help us stop these guys, and then you can come back to your-- your domestic life of tranquility and soufflés. | มาช่วยเรา \ หยุดคนเหล่านี้ และจากนั้นคุณสามารถ/กลับไปที่ของคุณ ชีวิตบ้านๆของความเงียบสงบและซูเฟลของนาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宁静 | [níng jìng, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, 宁静 / 寧靜] tranquil; tranquility; serenity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のんどり | [, nondori] (n,adv,vs) tranquility; tranquillity; leisure |
| 寂静;寂靜(oK) | [じゃくじょう;せきせい, jakujou ; sekisei] (n,adj-na) (1) calmness; stillness; tranquility; (n) (2) (じゃくじょう only) {Buddh} calmness of the heart; enlightenment |
| 平静 | [へいせい, heisei] (adj-na,n) calm; serenity; tranquillity; tranquility; (P) |
| 沈静 | [ちんせい, chinsei] (adj-na,n) (esp. naturally-occurring) (See 鎮静・ちんせい) stillness; tranquility; tranquillity; dullness; (P) |
| 鎮静 | [ちんせい, chinsei] (n,vs,adj-no) (esp. human-induced) (See 沈静・ちんせい) calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification |
| 静穏 | [せいおん, seion] (adj-na,n) serene; tranquility; tranquillity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความสงบสุข | [n. exp.] (khwām sa-ng) EN: peace ; tranquility ; peacefulness ; serenity FR: tranquilité [f] ; sérénité [f] |
| สมถ- | [pref.] (samatha-) EN: tranquility ; contentment FR: |
| สันติ | [n.] (santi) EN: peacefulness ; tranquility ; calmness ; quietness FR: paix [f] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] |
| ศานติภาพ | [n. exp.] (sānti phāp) EN: peace ; tranquility ; calmness FR: |
| ศานติสุข | [n.] (sāntisuk) EN: peace ; tranquility ; calmness FR: |
| ทำให้สงบ | [v. exp.] (thamhai sa-) EN: calm ; calm down ; make calm ; make quiet ; restore peace ; restore tranquility FR: calmer ; pacifier |