| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trample | (vi.) กระทืบ See also: เหยียบย่ำ |
| trample on | (phrv.) เหยียบ/ย่ำบน Syn. step on, tread on |
| trample on | (phrv.) เหยียบหรือย่ำบน Syn. step on, tread on |
| trample on | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, walk on, walk over |
| trample on | (phrv.) เหยียบบน See also: ย่ำบน, ย่ำ, เหยียบ Syn. stamp on, walk on, walk over |
| trample on | (phrv.) เหยียบย่ำ See also: ทับถม Syn. step on, tread on, walk over |
| trample on | (phrv.) ไม่เชื่อฟัง See also: ขัดขืน Syn. tread on, walk on |
| trample out | (phrv.) เหยียบให้ (ไฟดับ) Syn. tread out |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trample | (แทรม'เพิล) vi. ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ vt. ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ,กระทืบไฟให้ดับ. n. การย่ำ,การเหยียบ,การกระทืบ., See also: trampler n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trample | (n) การเหยียบย่ำ,การกระทืบ,การเหยียดหยาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระทืบ | (v.) trample See also: stamp, crush with the foot, tread Syn. เหยียบ |
| กระทืบเท้า | (v.) trample See also: stamp down, crush with the foot, tread |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The horses won't trample on us. Lie down! | ม้าไม่เหยียบเราหรอก นอนลง |
| How dare you trample upon this sacred ceremony? | เจ้ากล้าดียังไง ถึงมาเหยียบย่ำสถานที่สักการะ และทำลายพิธีการอันศักดิ์สิทธิ์นี้ |
| You people sure as hell know how to trample a crime scene, I'll give you that. | พวกคุณทำลายร่องรอยที่เกิดเหตุไปหมดเลย |
| But I have watched you trample that gift. | ฉันเฝ้าดูนายกับสิ่งนั้น |
| You would trample our right To self-determination. | ท่านเหยียบย่ำสิทธิของเรา ในการตัดสินใจด้วยตัวเอง |
| Any group big enough to trample me to death. | กี่คนก็ได้ที่มากพอเหยียบฉันตาย |
| Now his Khalasar will trample no nations into dust. | ที่นี้คาลาสซาร์ของเขา จะไม่ทำลายชาติอื่นเป็นผงธุลี |
| And they trample everything in their path. | และก็ถล่มทุกอย่าง ที่ขวางหน้า |
| And you, you just trample all over that horseshit. | และคุณคุณก็เหยียบย่ำ ทั่วโกหกว่า |
| They came to desecrate a way of life. To foul our beliefs, trample our freedom. | เธเธธเธเนเธกเนเนเธเนเธเนเธฃเธเธฐ? |
| We had a giraffe trample over our car. We gotta go, all right? Let's get you outta here. | ยีราฟ เดินไปที่รถของเรา เราได้รับมันไป |
| About three hours ago... there was several people trampled to death. | {\cHFFFFFF}ประมาณสามชั่วโมงที่ผ่านมา ... {\cHFFFFFF}มีคนหลายคน เหยียบย่ำไปสู่ความตาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 躏 | [lìn, ㄌㄧㄣˋ, 躏 / 躪] trample down, oppress, overrun |
| 踹 | [chuài, ㄔㄨㄞˋ, 踹] kick; trample |
| 蹶 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 蹶] stumble; trample; to kick (as a horse) |
| 禸 | [róu, ㄖㄡˊ, 禸] trample |
| 践踏 | [jiàn tà, ㄐㄧㄢˋ ㄊㄚˋ, 践踏 / 踐踏] trample |
| 蹂 | [róu, ㄖㄡˊ, 蹂] trample |
| 蹈 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 蹈] tread on; trample; stamp; fulfill |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 踏みつける;踏み付ける;踏付ける | [ふみつける, fumitsukeru] (v1,vt) (1) to trample down; to tread on; (2) to ignore; to spurn |
| 踏み倒す | [ふみたおす, fumitaosu] (v5s,vt) (1) to trample underfoot; to kick down; (2) to bilk; to shirk payment; to jump a bill |
| 踏み荒らす;踏荒らす;踏み荒す | [ふみあらす, fumiarasu] (v5s,vt) to trample down; to devastate |
| 踏み破る | [ふみやぶる, fumiyaburu] (v5r,vt) (1) to break by stepping on; to trample; to stomp on; to stamp through; (v5r) (2) (See 踏破・とうは・1) to walk across; to travel on foot |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาทาสามัคคี | [v. exp.] (bāthā sāmak) EN: use feet to stamp furiously to hurt someone ; trample ; tread upon FR: |
| ขยี้ | [v.] (khayī) EN: crush ; squash ; quash ; trample FR: écraser ; comprimer ; piétiner |
| กระทืบ | [v.] (kratheūp) EN: trample ; stamp the foot furiously ; tread upon ; beat up FR: piétiner ; fouler aux pieds |
| กระทืบเท้า | [v. exp.] (kratheūp th) EN: trample ; stamp FR: |
| ย่ำ | [v.] (yam) EN: tread ; tramp ; trample ; crush ; squash ; walk over FR: piétiner ; fouler |
| ย่ำยี | [v.] (yamyī) EN: oppress ; harass ; trample FR: |
| เหยียบ | [v.] (yīep) EN: step on ; put one's foot on ; tread on ; trample FR: poser le pied ; marcher à pas mesurés ; fouler aux pieds ; piétiner |
| เหยียบย่ำ | [v.] (yīepyam ) EN: trample (on) ; disparage FR: |