| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| trace | (n.) ร่องรอย See also: วี่แวว |
| trace | (n.) จำนวนบางเบา See also: จำนวนเล็กน้อย |
| trace | (n.) รอยเท้า Syn. footprint |
| trace | (n.) ทาง (ที่มนุษย์หรือสัตว์เดินผ่านไป) |
| trace | (n.) การวาด See also: การร่างภาพ |
| trace | (n.) การตามหา |
| trace | (vi.) ตามหา |
| trace | (vi.) ติดตาม See also: ตามรอย |
| trace | (vt.) สืบหาร่องรอย See also: สะกดรอย |
| trace | (vt.) ร่างคร่าวๆ See also: อธิบายคร่าวๆ |
| trace | (n.) บังเหียน |
| trace element | (n.) ธาตุที่เป็นส่วนสำคัญของวิตามินหรือฮอร์โมน |
| tracer | (n.) ผู้ตามรอย See also: ผู้ติดตาม |
| tracer bullet | (n.) กระสุนปืนปล่อยควันไฟทำให้เห็นวิถีที่ยิงออกไป |
| tracery | (n.) ลวดลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| trace | (เทรส) n. สายบังเหียน,สายดึง,สายโยงม้ากับบังเหียน,รอย,ร่องรอย,รอยเท้า,รอยทาง,ทางเล็ก,รอยความทรงจำในสมอง (หรือengram) การลากเส้น,การวาดเล่น,ปริมาณเล็กน้อยมาก,รอยภาพโทรทัศน์,รอยบันทึก,จุดหรือเส้นที่ตัดกัน vt. ตามรอย,ติดตาม,สืบเสาะ,สืบสวน,สอบสวน,ลากเส้น,วางแผน |
| traceable | (เทรส'ซะเบิล) adj. ตามรอยได้,ติดตามได้,สืบเสาะได้,ถือเป็นสาเหตุได้., See also: traceability n. traceableness n. traceably adv |
| tracer | (เทร'เซอะ) n. ผู้ตามรอย,ผู้สืบเสาะ,สิ่งที่ตามรอย,ผู้เขียนแผนผัง,ผู้วาด |
| tracery | (เทร'เซอรี) n. ลวดลาย,ลวดลายหน้าต่างหรือประตู, Syn. network |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| trace | (n) รอย,ซาก,สายพานลากรถ,สายบังเหียน |
| tracery | (n) ลวดลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| trace | ตามรอย, ติดตาม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| trace element | ธาตุส่วนน้อย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| tracer | ๑. เครื่องมือชำแหละหลอดเลือดและเส้น ประสาท๒. ตัวทำรอย๓. ตัวตามรอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Trace | พิสูจน์ติดตาม [การบัญชี] |
| Trace elements | แร่ธาตุที่ร่างกายต้องการในปริมาณน้อย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ร่องรอย | (n.) trace See also: sign, evidence, vestige Syn. เบาะแส, ปม |
| ลาดเลา | (n.) trace See also: clue, sign, track Syn. ลู่ทาง, เค้าเงื่อน |
| สืบสาวราวเรื่อง | (v.) trace See also: search, probe, seek Syn. สืบเสาะ, สืบ, สืบสาว, สืบสวน |
| เค้าเงื่อน | (n.) trace See also: sign, evidence, vestige Syn. ร่องรอย, เบาะแส, ปม |
| เค้าเดิม | (n.) trace See also: trail, vestige |
| ย้อนกลับมา | (v.) retrace See also: reverse one´s steps, retrace one´s step |
| ย้อนรอย | (v.) retrace See also: reverse one´s steps, retrace one´s step Syn. ย้อนกลับมา |
| เสียรอย | (v.) lose the trace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They trace those calls, stupid. I seen it on Highway Patrol and on Dragnet. | พวกเขาจะสืบค้นสายที่โทรเข้าได้ โง่เอ้ย ฉันเห็นใน ไฮเวย์ พาโทรล กับ แดร็กเนท |
| To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
| We couldn't find any trace of such a person. | เราไม่พบร่องรอยใด ๆ ของคนเช่นนี้ |
| If you deface any document, we can trace it through the ink in this pen. | ถ้าคุณทำให้เสียรูปเอกสารใด ๆ เราสามารถ ติดตามมันผ่า? |
| If they trace anything, it's just going to lead to him. | ถ้าพวกเขาติดตามอะไรก็เพียงจะนำไปสู่เขา |
| If they ever trace any of those accounts, they're going to wind up chasing a figment of my imagination. | ถ้าพวกเขาเคยติดตามใด ๆ ของบัญชีเหล่านั้น พวกเขากำลังจะลมขึ้นไล่ความฝันของจินตนาการของฉัน |
| If we're lucky, it's exotic. We can trace the sale. | ถ้ามาจากต่างแดนตามรอยซื้อขาย |
| Too common to trace a sale. | ธรรมดาเกินกว่าจะตามร่องรอย |
| Even though a more current technique would be harder to trace it might also arouse suspicion about Colonel Malles' role in this affair. | ถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะแกะรอยได้ยากก็เถอะ- แต่มันก็สร้างข้อสงสัยในตัวพันเอกมาเลซได้ |
| I'm picking up trace life forms, but I can't get a lock on their location. These readings are all over the ship. | ในยานมีสัญญาณสิ่งมีชีวิต แต่ระบุตำแหน่งไม่ได้ |
| Skipper, we're still venting trace gasses. Give me about 20 minutes to plug the hole. | กัปตัน ยังมีรูรั่วที่ท่อแก๊ส ผมขอ 20 นาที อุดรูนี้ครับ |
| I'm sorry, but there's no trace of either of them. | ผมเสียใจด้วย, แต่ไม่มีร่องรอยของพวกเขาทั้งคู่เลย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 描 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 描] depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up |
| 泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
| 溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
| 生命的遗迹 | [shēng mìng de yí jì, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄐㄧˋ, 生命的遗迹 / 生命的遺跡] trace of life; vestige of life |
| 稀有元素 | [xī yǒu yuán sù, ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 稀有元素] trace element (nutrition) |
| 云雾径迹 | [yún wù jìng jì, ㄩㄣˊ ˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 云雾径迹 / 雲霧徑跡] cloud track (trace of ionizing particle in cloud chamber) |
| 避孕环 | [bì yùn huán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄢˊ, 避孕环 / 避孕環] coil; contraceptive coil; intrauterine device |
| 来去无踪 | [lái qù wú zōng, ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ˊ ㄗㄨㄥ, 来去无踪 / 來去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 来无影，去无踪 | [lái wú yǐng, ㄌㄞˊ ˊ ˇ, qu4 wu2 zong1, 来无影，去无踪 / 來無影，去無蹤] come without a shadow, leave without a footprint (成语 saw); to come and leave without a trace |
| 避孕 | [bì yùn, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ, 避孕] contraception |
| 避孕丸 | [bì yùn wán, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄨㄢˊ, 避孕丸] contraceptive pill |
| 不翼而飞 | [bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不翼而飞 / 不翼而飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire |
| 察微知著 | [chá wēi zhī zhù, ㄔㄚˊ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄨˋ, 察微知著] examine tiny clues to know general trend (成语 saw); deduce the whole story from small traces |
| 迹 | [jì, ㄐㄧˋ, 迹 / 跡] footprint; mark; trace; vestige; sign; indication; Taiwan pr. ji1 |
| 踪 | [zōng, ㄗㄨㄥ, 踪 / 蹤] footprint; trace; tracks |
| 一去无影踪 | [yī qù wú yǐng zōng, ㄧ ㄑㄩˋ ˊ ˇ ㄗㄨㄥ, 一去无影踪 / 一去無影蹤] gone without a trace |
| 避孕药 | [bì yùn yào, ㄅㄧˋ ㄩㄣˋ ㄧㄠˋ, 避孕药 / 避孕藥] oral contraceptive |
| 立克次体 | [lì kè cì tǐ, ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ㄘˋ ㄊㄧˇ, 立克次体 / 立克次體] Rickettsia (genus of intracellular parasitic bacteria) |
| 丝 | [sī, ㄙ, 丝 / 絲] silk; thread; trace |
| 影踪 | [yǐng zōng, ˇ ㄗㄨㄥ, 影踪 / 影蹤] trace; sign |
| 遗迹 | [yí jì, ㄧˊ ㄐㄧˋ, 遗迹 / 遺跡] trace; vestige; historical remains; remnant |
| 靷 | [yǐn, ˇ, 靷] traces (of a carriage) |
| 踪迹 | [zōng jì, ㄗㄨㄥ ㄐㄧˋ, 踪迹 / 蹤跡] tracks; trail; footprint; trace; vestige |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックトレース | [, sutakkutore-su] (n) {comp} stack trace |
| 天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
| 阿弥陀籤 | [あみだくじ, amidakuji] (n) ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner |
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| オーラルピル | [, o-rarupiru] (n) (obsc) (See ピル) oral pill (i.e. oral contraceptive pill) |
| ニシキギ科 | [ニシキギか, nishikigi ka] (n) Celastraceae (plant family); bittersweet |
| ピル | [, piru] (n) (1) pill; (2) (col) birth-control pill; oral contraceptive; the pill; (P) |
| ペッサリー | [, pessari-] (n) pessary; contraceptive diaphragm for vaginal use; (P) |
| 事迹;事跡;事蹟 | [じせき, jiseki] (n) evidence; trace; vestige |
| 人工避妊法 | [じんこうひにんほう, jinkouhininhou] (n) contraception |
| 写す | [うつす, utsusu] (v5s,vt) (1) to transcribe; to duplicate; to reproduce; to imitate; to trace; (2) to describe; (3) to film; to picture; to photograph; (P) |
| 名残(P);名残り(io) | [なごり, nagori] (n) (1) remains; traces; vestiges; relics; (2) (the sorrow of) parting; (3) end; (P) |
| 名表 | [なおもて, naomote] (n) (See 名残) remains; traces; vestiges; memory |
| 引き返す(P);引返す(io)(P);引きかえす | [ひきかえす, hikikaesu] (v5s,vt) to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps; (P) |
| 引っ返す | [ひっかえす, hikkaesu] (v5s,vt) (See ひきかえす) to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps |
| 形跡 | [けいせき, keiseki] (n) traces; evidence; (P) |
| 影も形も無い;影も形もない | [かげもかたちもない, kagemokatachimonai] (exp) disappear without a trace; nowhere to be seen |
| 憂色 | [ゆうしょく, yuushoku] (n) melancholy air; anxious look; traces of sorrow; gloom |
| 成長小説 | [せいちょうしょうせつ, seichoushousetsu] (n) novel of formation (education); novel of character development; novel which traces the intellectual, moral, spiritual or social development of a young person; Bildungsroman (German) |
| 曳光弾 | [えいこうだん, eikoudan] (n) tracer bullet; star shell; flare bomb |
| 曳火弾 | [えいかだん, eikadan] (n) tracer bullet |
| 痕跡 | [こんせき, konseki] (n,adj-no) trace; traces; vestige; vestiges; (P) |
| 細胞内消化 | [さいぼうないしょうか, saibounaishouka] (n) intracellular digestion |
| 経口避妊薬 | [けいこうひにんやく, keikouhininyaku] (n) oral contraceptives; the pill |
| 緊急避妊 | [きんきゅうひにん, kinkyuuhinin] (n) emergency contraception |
| 緊急避妊ピル | [きんきゅうひにんピル, kinkyuuhinin piru] (n) emergency contraceptive pill |
| 緊急避妊薬 | [きんきゅうひにんやく, kinkyuuhininyaku] (n) emergency contraceptive |
| 脳内 | [のうない, nounai] (adj-no) (1) intracerebral; intracranial; (adv) (2) intracranially |
| 超遠心機 | [ちょうえんしんき, chouenshinki] (n) ultracentrifuge |
| 跡付ける | [あとづける, atodukeru] (v1,vt) to trace; to inquire into |
| 跡形;跡方;跡かた | [あとかた, atokata] (n) trace; vestige; evidence |
| 軌跡 | [きせき, kiseki] (n) (1) tire track; (2) traces of a person or thing; path one has taken; (3) {math} locus; (P) |
| 避妊 | [ひにん, hinin] (n,vs,adj-no) contraception; (P) |
| 避妊ピル | [ひにんピル, hinin piru] (n) contraceptive pill |
| 避妊リング | [ひにんリング, hinin ringu] (n) intrauterine device; IUD; contraceptive ring |
| 避妊具 | [ひにんぐ, hiningu] (n) contraceptive device; birth-control device |
| 避妊法 | [ひにんほう, hininhou] (n) contraceptive method or measures |
| 面影(P);俤 | [おもかげ, omokage] (n) face; looks; vestiges; trace; (P) |
| 響銅;胡銅器;砂張;佐波理 | [さはり, sahari] (n) copper alloy with traces of silver, lead, or tin |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| スタックトレース | [すたっくとれーす, sutakkutore-su] stack trace |
| トレース | [とれーす, tore-su] trace (vs) |
| トレースモード | [とれーすもーど, tore-sumo-do] trace mode |
| 回線追跡 | [かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace |
| 追跡プログラム | [ついせきプログラム, tsuiseki puroguramu] trace program |
| 障害追跡 | [しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบาะแส | [n.] (bǿsaē) EN: clue ; hint ; trace ; information FR: indice [m] |
| บทวลัญช์ | [n.] (botthawalan) EN: footprint FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
| โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [X] (dōi mai thi) EN: without trace FR: sans laisser de trace |
| หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [v. exp.] (hāi pai dōi) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace |
| หายไปอย่างไรร่องรอย | [v. exp.] (hāi pai yān) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: s'évaporer ; se volatiliser |
| หายเป็นปลิดทิ้ง | [v. exp.] (hāi pen pli) EN: vanish without a trace FR: disparaître sans laisser de trace |
| จำนวนเล็ก ๆ = จำนวนเล็กๆ | [n. exp.] (jamnūan lek) EN: trace FR: traces [fpl] |
| เจริญรอย | [v.] (jaroēnrøi) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre |
| แกะรอย | [v.] (kaerøi) EN: trace ; follow a trace ; follow clues FR: |
| เค้าเงื่อน | [n.] (khao-ngeūoe) EN: trace ; clue FR: |
| คราบไขมัน | [n. exp.] (khrāp khaim) EN: FR: tache de graisse [f] ; trace de graisse [f] |
| ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
| ลาดเลา | [n.] (lātlao) EN: trace ; lead FR: |
| ไม่มีวี่แวว | [X] (mai mī wīwa) EN: no sign (of) ; no trace ; no indication ; not a clue FR: pas un indice ; pas une preuve |
| ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ผัง | [n.] (phang) EN: plan ; scheme ; project ; diagram ; chart FR: plan [m] ; tracé [m] ; schéma [m] |
| แปลน | [n.] (plaēn) EN: plan ; plot ; proposal ; scheme ; design FR: plan [m] ; tracé [m] ; dessin [m] |
| ริ้วรอย | [n.] (riurøi) EN: wrinkle ; sign ; trace ; evidence FR: ride [f] ; rides [fpl] |
| รอย | [n.] (røi) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [f] ; trace [f] ; vestige [m] |
| รอยเมทริกซ์ | [n. exp.] (røi methrik) EN: trace of a matrix FR: trace d'une matrice [f] |
| รอยเท้า | [n. exp.] (røi thāo) EN: footprint ; footmark FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
| ร่องรอย | [n.] (rǿngrøi) EN: clue ; trail ; traces FR: trace [f] ; marque [f] ; traces [fpl] |
| สะกดรอย | [v.] (sakotrøi) EN: trace ; trail ; follow the trail FR: suivre à la trace |
| เส้น | [n.] (sen = sēn) EN: line FR: ligne [f] ; tracé [m] |
| สืบสาวราวเรื่อง | [v.] (seūpsāorāor) EN: investigate ; trace FR: |
| ตามรอย | [v. exp.] (tām røi) EN: trail ; hunt ; follow in footsteps ; follow ; spy on ; track FR: pister ; suivre à la trace ; suivre la trace ; tracer (vx) |
| ตามตัว | [v. exp.] (tām tūa) EN: trail ; track ; trace ; pursue FR: poursuivre ; traquer |
| วี่แวว | [n.] (wīwaēo) EN: clue ; inkling ; slight indication ; sign ; trace FR: |
| ย้อนรอยบรรพบุรุษ | [v. exp.] (yøn røi ban) EN: FR: retrouver la trace de ses ancêtres |
| เจริญรอยตาม | [v. exp.] (jaroēnrøi t) EN: follow in the footsteps of FR: marcher sur les traces (de) |
| จ้อย | [adv.] (jǿi) EN: FR: sans trace |
| การคุมกำเนิด | [n.] (kān khum ka) EN: birth control ; contraception FR: contrôle des naissances [m] ; contraception [f] |
| การติดตามผล | [n. exp.] (kān tittām ) EN: performance review ; follow-up ; follow-up study ; tracer study FR: |
| กะเรกะร่อนอินทนนท์ | [n. exp.] (karēkarǿn I) EN: Cymbidium traceyanum FR: Cymbidium traceyanum |
| เขียน | [v.] (khīen) EN: draw ; sketch ; paint FR: dessiner ; esquisser ; tracer ; peindre |
| เขียนวงกลม | [v. exp.] (khīen wongk) EN: draw a circle ; circumscribe FR: tracer un cercle |
| ขีด | [v.] (khīt) EN: draw ; mark ; delineate ; line FR: tracer ; marquer ; délimiter |
| ขีด เส้น | [v. exp.] (khīt sen) EN: draw a line ; underline FR: tracer une ligne |
| คุมกำเนิด | [adj.] (khum kamnoē) EN: contraceptive FR: contraceptif |
| กลบรอย | [v. exp.] (klop røi) EN: destroy the traces FR: effacer les traces |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kennfaden | {m}coloured tracer thread |
| Isotopenindikator | {m}tracer |
| zurückverfolgbar | {adj}retraceable |
| Spermizid | {n}; Spermen abtötendes Mittel [med.]spermicide; sperm-killing contraceptive |
| Spur | {f} [math.]trace |
| Spurenanalyse | {f}trace analysis |
| Spurengas | {n}trace gas |
| Ablaufverfolgungsprogramm | {n}trace program |
| Spurenstoff | {m}trace substance |
| Leuchtspurgeschoss | {n}tracer bullet |