| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| town | (n.) เขตเมือง Syn. center |
| town | (n.) เทศบาลเมือง Syn. municipality |
| town | (n.) ชาวเมือง See also: ประชาชน Syn. townpeople, inhabitants, society |
| town clerk | (n.) เจ้าหน้าที่จดทะเบียน |
| town hall | (n.) ศาลากลาง See also: ห้องสมาคม |
| town house | (n.) บ้านที่อยู่ในเมือง |
| town house | (n.) บ้านทาวน์เฮาส์ See also: บ้านที่ถูกสร้างให้ด้านข้างติดกัน Syn. row house |
| town planning | (n.) ผังเมือง Syn. urban planning |
| town planning | (n.) การวางผังเมือง |
| town square | (n.) บริเวณลานสาธารณะของเมือง (โดยเฉพาะในอิตาลี) |
| town square | (n.) ลานกว้างสาธารณะ See also: ตลาดนัด Syn. square, public square |
| town-and-gown | (adj.) เกี่ยวกับเมืองที่มีคนมีการศึกษาสูง |
| townhall | (n.) ศาลากลางจังหวัด |
| townpeople | (n.) ชาวเมือง See also: ประชาชน Syn. inhabitants, society |
| townscape | (n.) ภาพทิวทัศน์ของเมือง |
| townsfolk | (n.) ชาวเมือง Syn. townspeople |
| township | (n.) เขตชุมชน See also: เมือง |
| townspeople | (n.) ชาวเมือง Syn. townsfolk |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| town | (ทาวน์) n. เมือง,นคร,เขตชุมชน,ชาวเมือง,ประชาชนทั้งเมือง,เขตศูนย์การค้าของเมือง, -Phr. (go to town ทำ (วางแผน) ดีและเร็ว,ไปหาความสำราญ) , -Phr. (go up town ไปในเมือง,) -Phr. (on the town หาความสำราญในเมือง), See also: townish adj. |
| town clerk | n. เจ้าหน้าที่ของเมืองผู้มีหน้าที่ทำการจดทะเบียนออกใบอนุญาต และเรียกประชุม ต่าง ๆ คล้ายนายอำเภอ |
| town hall | n. ศาลากลางจังหวัด |
| town house | n. บ้านในเมือง,บ้านในเมืองที่ค่อนข้างหรูหรา,บ้านตึกแถวที่ใช้กำแพงร่วมกัน. |
| townsfolk | (ทาวน์'สโฟล์ค) n.,pl. คนเมืองทั้งหมด,ชาวเมือง, Syn. townspeople |
| township | n. เขตเมือง,เมืองเล็ก ๆ ,ชุมชนเล็ก ๆ ,ย่านธุรกิจการค้าของชนบท, |
| townspeople | n.,pl. ชาวเมือง,คนเมืองทั้งหมด,คนที่เจริญเติบโตในเมือง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| town | (n) เมือง,นคร,ชาวเมือง,เขตชุมชน |
| TOWN town hall | (n) ศาลากลางจังหวัด |
| townsfolk | (n) ชาวเมือง |
| township | (n) เขตเมือง,ชุมชนเล็กๆ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| town | เมือง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| town clerk | ปลัดเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| town hall | สำนักงานเทศบาลเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| town house | บ้านแถว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| town planning | การวางผังเมือง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| townscape | ภาพทิวทัศน์เมือง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| township | เขตการปกครองท้องถิ่น [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Town House | ตึกแถว อาคารที่ก่อสร้างติดต่อกันเป็นแถวยาวตั้งแต่ สองคูหาขึ้นไป มีผนังร่วมแบ่งอาคารเป็นคูหาและประกอบด้วยวัสดุทนไฟเป็นส่วนใหญ่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมการผังเมือง | (n.) Department of Town and Country Planning |
| จังหวัดพัทลุง | (n.) the town of Patalung in southern Thailand See also: name of a province |
| ตะลุง | (n.) the town of Patalung in southern Thailand See also: name of a province Syn. จังหวัดพัทลุง |
| ลับแล | (n.) legendary town which can be found by chance See also: hidden city Syn. เมืองลับแล, แดนลับแล |
| สำนักผังเมือง | (n.) Department of Town and Country Planning |
| เมืองลับแล | (n.) legendary town which can be found by chance See also: hidden city Syn. แดนลับแล |
| แดนลับแล | (n.) legendary town which can be found by chance See also: hidden city Syn. เมืองลับแล |
| พารา | (n.) town See also: city Syn. เมือง, ภารา, มณฑล, นคร |
| ภารา | (n.) town See also: city Syn. พารา, เมือง, ธานี, นคร |
| ศาลากลาง | (n.) town hall See also: city hall |
| ทาวน์เฮาส์ | (n.) town house |
| ทาวน์เฮาส์ | (n.) town house |
| ชาวนคร | (n.) town people See also: city people, town-born, town-bred Syn. ชาวกรุง, ชาวเมือง Ops. ชาวชนบท, ชาวบ้าน, คนบ้านนอก |
| นาคร | (n.) town people See also: city people, town-born, town-bred Syn. ชาวนคร, ชาวกรุง, ชาวเมือง Ops. ชาวชนบท, ชาวบ้าน, คนบ้านนอก |
| ชาวนคร | (n.) town-dweller See also: citizen |
| นครวาสี | (n.) town-dweller See also: citizen Syn. ชาวนคร |
| ภูมิทัศน์เมือง | (n.) townscape |
| เขตการปกครองท้องถิ่น | (n.) township |
| ชาวเมือง | (n.) townspeople See also: city people, residents of a city, townsfolk, urban population Syn. ชาวกรุง, คนกรุง, คนเมือง Ops. ชาวชนบท, ชาวป่า |
| กลางกรุง | (n.) downtown See also: center of the city, center of the town Ops. ชานเมือง, นอกเมือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Get out of town as soon as you can | ออกไปจากเมืองเร็วเท่าที่จะเร็วได้ |
| I spent only half an hour in the town | ฉันใช้เวลาแค่เพียงครึ่งชั่วโมงในเมือง |
| Tell her to leave town | บอกเธอให้ออกไปจากเมือง |
| I heard something about him coming up here to town | ฉันได้ยินว่าเขากำลังเข้ามาในเมือง เป็นเรื่องจริงหรือ? |
| I'm hoping that he comes to town | ฉันหวังว่าเขาจะเข้ามาในเมือง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, thank you. I'm staying in town tonight. | ไม่ล่ะขอบคุณคืนนี้ผมจะค้างในเมือง |
| The way back to town is only 70 miles. | ทางกลับเมืองก็แค่ 70 ไมล์เอง |
| How about "De Camp Town Ladies"? | แล้ว "ดี แคมป์ทาวน์ เลดีส์" ล่ะ |
| "De Camp Town Ladies"? | "ดี แคมป์ทาวน์ เลดี้ส์" เหรอ |
| "De Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "De Camp Town race track five miles long, all the doo-dah day! | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| "Oh, de Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "Camp Town race track five miles long, oh, doo-dah day. | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| That's where we go riding into town and a-whapping and a-whooping every living thing that moves within an inch of its life! | เราก็ขี่ม้าเข้าไปในเมือง... ...แล้วยำเละทุกชีวิต... ...ที่ขยับในเมืองนั่น |
| "There was a peaceful town called Rock Ridge, | ♪ มีเมืองแสนสงบชื่อร็อคริจด์ ♪ |
| "The town saloon was always lively... | ♪ บาร์ในเมืองรื่นเริงทุกที ♪ |
| "Our town is turning into shit!" | ♪ เมืองเราถึงทีต้องเละเป็นอึ ♪ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿伦 | [Ā lún, ㄚ ㄌㄨㄣˊ, 阿伦 / 阿倫] Aalen, town in Germany |
| 阿拉斯 | [Ā lā sī, ㄚ ㄌㄚ ㄙ, 阿拉斯] Arras, town in northern France |
| 马尔康镇 | [Mǎ ěr kāng zhèn, ㄇㄚˇ ㄦˇ ㄎㄤ ㄓㄣˋ, 马尔康镇 / 馬爾康鎮] Barkam town (Tibetan, Chinese Ma'erkang), capital of Ngawa Tibetan and Qiang autonomous prefecture 阿壩藏族羌族自治州|阿坝藏族羌族自治州 in north Sichuan |
| 巴斯蒂亚 | [bā sī dì yà, ㄅㄚ ㄙ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ, 巴斯蒂亚 / 巴斯蒂亞] Bastia (French town on Corsica island) |
| 巴特纳 | [Bā tè nà, ㄅㄚ ㄊㄜˋ ㄋㄚˋ, 巴特纳 / 巴特納] Batna, town in eastern Algeria |
| 波恩 | [Bō ēn, ㄅㄛ ㄣ, 波恩] Bonn, a small town on the Rhine, Cold War capital of West Germany 1949-1990 |
| 卡利卡特 | [Kǎ lì kǎ tè, ㄎㄚˇ ㄌㄧˋ ㄎㄚˇ ㄊㄜˋ, 卡利卡特] Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India |
| 科泽科德 | [Kē zé kē dé, ㄎㄜ ㄗㄜˊ ㄎㄜ ㄉㄜˊ, 科泽科德 / 科澤科德] old Chinese name for Calicut, town on Arabian sea in Kerala, India; now called 卡利卡特 |
| 葛法翁 | [Gě fǎ wēng, ㄍㄜˇ ㄈㄚˇ , 葛法翁] Capernaum (biblical town on the Sea of Galilee) |
| 加里宁格勒 | [Jiā lǐ níng gé lè, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄌㄜˋ, 加里宁格勒] Kaliningrad, town on Baltic now in Russian republic; formerly Königsberg, capital of East Prussia |
| 樟木 | [Zhāng mù, ㄓㄤ ㄇㄨˋ, 樟木] Dram (Chinese Zhangmu), town at Tibet-Nepal border |
| 彬马那 | [Bīn mǎ nà, ㄅㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄋㄚˋ, 彬马那 / 彬馬那] Pyinmana, former jungle county town in central Myanmar (Burma), redesignated the national capital and renamed Naypyidaw 內比都 in November 2005 |
| 烈日 | [Liè rì, ㄌㄧㄝˋ ㄖˋ, 烈日] Liege, town in Belgium |
| 布鲁日 | [Bù lǔ rì, ㄅㄨˋ ㄌㄨˇ ㄖˋ, 布鲁日 / 布魯日] Bruges (Dutch Brugge), medieval town in Belgium |
| 那曲 | [nǎ qū, ㄋㄚˇ ㄑㄩ, 那曲] Nagchu town in central Tibet) |
| 浩特 | [hào tè, ㄏㄠˋ ㄊㄜˋ, 浩特] nomadic camp; town or village (Mongolian: khot) |
| 萍卡菲尔特 | [Píng kǎ fēi ěr tè, ㄆㄧㄥˊ ㄎㄚˇ ㄈㄟ ㄦˇ ㄊㄜˋ, 萍卡菲尔特 / 萍卡菲爾特] Pinkafeld (Hungarian Pinkafő) Austrian town on the border with Hungary |
| 比萨 | [bǐ sà, ㄅㄧˇ ㄙㄚˋ, 比萨 / 比薩] pizza; Pisa, town in Toscana, Italy |
| 庞培 | [Páng péi, ㄆㄤˊ ㄆㄟˊ, 庞培 / 龐培] Pompeium, Roman town in Bay of Naples destroyed by eruption of Vesuvius in 79 |
| 公交车 | [gōng jiāo chē, ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄔㄜ, 公交车 / 公交車] public transport vehicle; town bus |
| 市议员 | [shì yì yuán, ㄕˋ ㄧˋ ㄩㄢˊ, 市议员 / 市議員] town councilor; city councilor; alderman |
| 镇长 | [zhèn zhǎng, ㄓㄣˋ ㄓㄤˇ, 镇长 / 鎮長] town headman; mayor (of small town or village); bailiff |
| 杂谷脑镇 | [Zá gǔ nǎo zhèn, ㄗㄚˊ ㄍㄨˇ ㄋㄠˇ ㄓㄣˋ, 杂谷脑镇 / 雜谷腦鎮] Zagunao town in Li county 理縣|理县, Sichuan |
| 亚历山大 | [Yà lì shān dà, ㄧㄚˋ ㄌㄧˋ ㄕㄢ ㄉㄚˋ, 亚历山大 / 亞歷山大] Alexander (name); Alexandria (town name) |
| 原籍 | [yuán jí, ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ, 原籍] ancestral home (town); birthplace |
| 祖籍 | [zǔ jí, ㄗㄨˇ ㄐㄧˊ, 祖籍] ancestral hometown; original domicile (and civil registration) |
| 阿斯旺 | [Ā sī wàng, ㄚ ㄙ ㄨㄤˋ, 阿斯旺] Aswan (town in south Egypt) |
| 沙特鲁 | [shā tè lǔ, ㄕㄚ ㄊㄜˋ ㄌㄨˇ, 沙特鲁 / 沙特魯] Châteauroux; Chateauroux (French town) |
| 布里奇顿 | [bù lǐ qí dùn, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄣˋ, 布里奇顿 / 布裡奇頓] Bridgetown (capital of Barbados) |
| 商业区 | [shāng yè qū, ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄑㄩ, 商业区 / 商業區] business district; downtown |
| 凯撒肋雅 | [Kǎi sā lèi yǎ, ㄎㄞˇ ㄙㄚ ㄌㄟˋ ㄧㄚˇ, 凯撒肋雅 / 凱撒肋雅] Caesarea (town in Israel, between Tel Aviv and Haifa) |
| 卡昂 | [kǎ áng, ㄎㄚˇ ㄤˊ, 卡昂] Caen (French town) |
| 伊通镇 | [Yī tōng zhèn, ㄧ ㄊㄨㄥ ㄓㄣˋ, 伊通镇 / 伊通鎮] Yitong township, capital of Yitong Manchurian autonomous county in Siping 四平, Jilin |
| 前郭镇 | [Qián guō zhèn, ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄣˋ, 前郭镇 / 前郭鎮] Qian Gorlos township, capital of Qian Gorlos Mongol autonomous county 前郭爾羅斯蒙古族自治縣|前郭尔罗斯蒙古族自治县, Songyuan, Jilin |
| 中国城 | [Zhōng guó chéng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄥˊ, 中国城 / 中國城] Chinatown |
| 唐人街 | [táng rén jiē, ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ, 唐人街] Chinatown |
| 城镇 | [chéng zhèn, ㄔㄥˊ ㄓㄣˋ, 城镇 / 城鎮] cities and towns; city; town |
| 城 | [chéng, ㄔㄥˊ, 城] city walls; city; town |
| 城市 | [chéng shì, ㄔㄥˊ ㄕˋ, 城市] city; town; CL:座 |
| 镇 | [zhèn, ㄓㄣˋ, 镇 / 鎮] composed; small town; to suppress; to press down; to post |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| タウンページ | [, taunpe-ji] (n) (See ハローページ) Town Page (NTT yellow pages) |
| タウンミーティング | [, taunmi-teingu] (n) town meeting |
| 中心街 | [ちゅうしんがい, chuushingai] (n) high street; town centre (center) |
| 区画整理;区劃整理 | [くかくせいり, kukakuseiri] (n) land readjustment; town planning |
| 合いの宿 | [あいのしゅく, ainoshuku] (n) town situated between two post towns |
| 囲郭村 | [いかくそん, ikakuson] (n) walled settlement; walled town |
| 小町 | [こまち, komachi] (n) a belle; town beauty |
| 市庁舎 | [しちょうしゃ, shichousha] (n) town hall; city hall |
| 東西屋 | [とうざいや, touzaiya] (n) town crier |
| 森の都 | [もりのみやこ, morinomiyako] (n) tree-clad town |
| 町を通る | [まちをとおる, machiwotooru] (exp,v5r) to pass through town |
| 町医者 | [まちいしゃ, machiisha] (n) (1) physician in private practice (practise); (2) (arch) town doctor; doctor who served the the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.) |
| 町奉行 | [まちぶぎょう, machibugyou] (n) (Edo-period) town magistrate |
| 町道場 | [まちどうじょう, machidoujou] (n) martial arts school situated in a town |
| 町長 | [ちょうちょう, chouchou] (n) town headman; town mayor; (P) |
| 総構え;惣構 | [そうがまえ, sougamae] (n) outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it) |
| 郡庁所在地 | [ぐんちょうしょざいち, gunchoushozaichi] (n) county seat; parish seat; borough seat; county town |
| 都会を離れる | [とかいをはなれる, tokaiwohanareru] (exp,v1) to leave town |
| 都市計画 | [としけいかく, toshikeikaku] (n) city planning; urban planning; town planning; (P) |
| アップタウン | [, apputaun] (n) uptown |
| エフエムタウンズ | [, efuemutaunzu] (n) {comp} FM TOWNS |
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| お国;御国 | [おくに, okuni] (n) (1) (hon) your native country; your hometown; (2) (pol) my home country (i.e. Japan); (3) countryside; country; (4) (arch) daimyo's territory (Edo period) |
| ゴーストタウン | [, go-sutotaun] (n) ghost town; (P) |
| タウンシップ | [, taunshippu] (n) township |
| ダウンタウン | [, dauntaun] (n) downtown; (P) |
| チャイナタウン | [, chainataun] (n) Chinatown |
| ばったり床几;ばったり床机 | [ばったりしょうぎ, battarishougi] (n) (See 町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| ばったん床几;ばったん床机 | [ばったんしょうぎ, battanshougi] (n) (obsc) (See ばったり床几,町家・まちや・1) folding bench at the front of traditional townhouses |
| ブロック | [, burokku] (vs) (1) to block (e.g. the way); (n) (2) block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); (3) bloc; (n,vs) (4) {comp} block; physical record (e.g. on magnetic tape); (P) |
| ホームタウンディシジョン | [, ho-mutaundeishijon] (n) hometown decision |
| 一等地;１等地 | [いっとうち, ittouchi] (n) best (residential) district (in town) |
| 下町風 | [したまちふう, shitamachifuu] (n) downtown style |
| 不良老年 | [ふりょうろうねん, furyourounen] (n) old sinner; elderly man-about-town; older person who enjoys free and easy lifestyle unfettered by social taboos |
| 中国人街 | [ちゅうごくじんがい, chuugokujingai] (n) Chinatown |
| 中夏 | [ちゅうか, chuuka] (n) (1) (obsc) midsummer; (2) (See 中華) China; Chinese; (3) capital (city, town) |
| 中華街 | [ちゅうかがい, chuukagai] (n) Chinatown |
| 出身 | [しゅっしん, shusshin] (n,adj-no) (1) person's origin (town, city, country, etc.); (2) institution from which one graduated; (3) director in charge of employee relations; (P) |
| 南京町 | [なんきんまち, nankinmachi] (n) Chinatown |
| 南大門 | [なんだいもん, nandaimon] (n) main southern gate (of a temple, castle town, etc.) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エフエムタウンズ | [えふえむたうんず, efuemutaunzu] FM TOWNS |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 町 | [まち, machi] Thai: เมือง English: town |
| 都市 | [とし, toshi] Thai: เมือง English: town |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำเภอเมือง... | [n. exp.] (amphoē meūa) EN: town of ... FR: ville de ... [f] |
| บ้านกลางเมือง | [n. exp.] (bān klāngme) EN: townhouse ; town house FR: |
| บ้านเกิดเมืองนอน | [n. exp.] (bānkoēt-meū) EN: hometown ; native town FR: ville natale [f] ; bercail [m] (fam.) ; pays natal [m] ; patrie [f] |
| บาตูปาฮัท = บาตู ปาฮัท ; เหมืองบาตูปาฮัท | [n. prop.] (Bātū Pāhat ) EN: Batu Pahat ; Batu Pahat town FR: |
| บุรี | [n.] (burī) EN: city ; town FR: ville [f] ; cité [f] |
| บุรี (-บุรี) | [(suff.)] (-burī) EN: -town, -city (suffix related to a town or city) FR: -ville (suff.), -bourg (suff.) |
| บุรินทร์ | [n.] (burin) EN: great city ; town FR: cité [f] ; grande ville [f] |
| แดนลับแล | [X] (daēn laplaē) EN: legendary town which can be found by chance FR: |
| ดังจัด | [n. exp.] (dang jat) EN: talk of the town FR: |
| ดังกระฉ่อน | [adj.] (dang krachǿ) EN: talk of the town FR: |
| เดินไปยังเมือง | [v. exp.] (doēn pai ya) EN: walk toward the town FR: |
| ใจกลางเมือง | [n. exp.] (jaiklāng me) EN: heart of the city ; heart of the town FR: centre ville [m] ; cœur de la ville [m] |
| ใจกลางเมือง | [adv.] (jaiklāng me) EN: in the heart of the town ; in the heart of the city ; in the heart of downtown FR: en plein centre ville |
| กำแพงเมือง | [n. exp.] (kamphaēng m) EN: city wall ; town hall ; wall surrounding a city ; defensive wall FR: muraille [f] ; enceinte [f] ; rempart [m] ; mur d'enceinte [m] |
| คามวาสี | [n.] (khāmawāsī =) EN: town monk FR: |
| คามวาสี | [n.] (khāmmawāsī ) EN: town monk FR: |
| คณะเทศมนตรี | [n. exp.] (khana thēts) EN: municipal council ; town council ; city council FR: conseil municipal [m] ; conseil communal [m] |
| ขับรถอ้อมเมือง | [v. exp.] (khap rot øm) EN: bypass a town FR: contourner la ville |
| เคปทาวน์ | [n. prop.] (Khēp Thāo) EN: Cape Town FR: Cape Town |
| กลางใจเมือง | [n. exp.] (klāng jai m) EN: inner city ; city centre ; heart of the town ; heart of the city ; downtown FR: coeur de la ville [f] ; centre-ville [m] |
| กรมโยธาธิการและผังเมือง | [org.] (Krom Yōthāt) EN: Department of Public Works and Town & Country Planning FR: |
| ลับแล | [n.] (laplaē) EN: legendary town which can be found by chance FR: |
| เมือง | [n.] (meūang) EN: city ; town ; downtown ; metropolis FR: ville [f] ; métropole [f] |
| เมือง ... | [n. exp.] (meūang ...) EN: town of ... ; city of ... FR: ville de ... [f] |
| เมืองโบราณ | [n. exp.] (meūang borā) EN: ancient city ; old city ; historical town FR: ville historique [f] ; cité antique [f] ; ville ancienne [f] ; cité ancienne [f] |
| เมืองบริวาร | [n. exp.] (meūang børi) EN: satellite town ; outlying town FR: ville satellite [f] ; cité satellite [f] |
| เมืองชายทะเล | [n. exp.] (meūang chāi) EN: resort town FR: ville côtière [f] ; station balnéaire [f] |
| เมืองเหนือ | [n. exp.] (meūang neūa) EN: northland ; northern town FR: région nord [f] |
| เมืองประวัติศาสตร์ | [n. exp.] (meūang praw) EN: historic town FR: ville historique [f] ; cité historique [f] |
| เมืองศรีมโหสถ ; เมืองมโหสถ | [n. prop.] (Meūang Sī M) EN: Si Mahosot Ancient Town FR: |
| เมืองอุตสาหกรรม | [n. exp.] (meūang utsā) EN: industrial town FR: ville industrielle [f] ; cité industrielle [f] |
| นครินทร์ | [n.] (nakharin) EN: governor ; lord of a town ; director ; ruler ; administrator FR: gouverneur [m] |
| นครินทร์ | [n.] (nakharin) EN: large town FR: grande ville [f] |
| นคร | [n.] (nakhøn) EN: city ; metropolis ; large town ; municipality FR: cité [f] ; métropole [f] ; grande ville [f] ; agglomération [f] |
| นักผังเมือง | [n. exp.] (nak phangme) EN: urban planner ; town planner ; city planner FR: |
| นักวิเคราะห์ผังเมือง | [n. exp.] (nak wikhrǿ ) EN: town planning analyst FR: |
| นอกเมือง | [adj.] (nøk meūang) EN: suburban ; out of town FR: suburbain ; de banlieue ; hors agglomération |
| อ้อมเมือง | [v. exp.] (øm meūang) EN: bypass a town FR: contourner la ville |
| ผังเมือง | [n. exp.] (phangmeūang) EN: city plan ; city map ; town map FR: plan de ville [m] ; plan communal [m] |
| พารา | [n.] (phārā) EN: city ; town FR: cité [f] ; ville [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stadtzentrum | {n}city centre [Br.]; city center [Am.]; town centre [Br.]; town center [Am.] |
| Handelsstadt | {f}commercial town |
| Wüstung | {f}deserted medieval town (village) |
| Altstadt | {f}; historischer Stadtteilold town; historic section of town |
| Altstadtfest | {n}festival in the old town |
| Grenzstadt | {f}frontier town |
| Geisterstadt | {f}ghost town |
| Provinznest | {n}hick town |
| Geburtsstadt | {f}native town |
| außerhalb | {adv} (von) | außerhalb von Leipzig wohnen | von außerhalboutside (of); out (of) | to live outside Leipzig | from outside; from out of town |
| Trabantenstadt | {f}overspill town |
| Satellitenstadt | {f}satellite town |
| Elendsviertel | {n}shanty town |
| durch | {prp; +Akkusativ} (räumlich) | durch die Stadt laufenthrough | to walk through the town |
| unweit; unfern | {prp; +Genitiv} | unweit der Stadtnot far from | not far from (the) town |
| Barackenstadt | {f}shantytown |
| Wohnviertel | {n}uptown |
| Millionenstadt | {f}town with over a million inhabitants |
| Slums | {pl}shantytowns |
| Townsendsturmtaucher | {m} [ornith.]Townsend's Shearwater |
| Townsendwaldsänger | {m} [ornith.]Townsend's Warbler |
| Raumordnung | {f}town and country planning |
| Stadthaus | {n}town house |
| Straße-Gelände-Reifen | {m}town and country tyre |