| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| throat | (n.) ช่องคอ See also: คอ, ลำคอ Syn. neck, windpipe, larynx, trachea |
| throat | (vt.) เปล่งเสียงจากลำคอ |
| throatily | (adv.) (เสียง) แหบ See also: (เสียง) ห้าว Syn. hoarsely |
| throaty | (adj.) ซึ่งเปล่งเสียงจากลำคอ Syn. hoarse, deep, husky |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| throat | (ไธรท) n. คอ,ลำคอ,ส่วนที่คล้ายคอ,ส่วนหน้าของคอ,ทางเข้า,เสียงที่เปล่งจากคอ,vt. เปล่งเสียงจากลำคอ,ทำคอ,ทำทางเข้า -PHr. (cut one's own throat ทำลายตัวเอง) -Phr. (jump down someone's throat ด่า ต่อว่า) |
| throaty | (โธรท'ที) adj. เกิดจากลำคอ,เปล่งจากลำคอ,เสียงแหบ,เสียงห้าว,เสียงลำคอ,เสียงโครกคราก, See also: throatily adv. throatiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| throat | (n) คอหอย,ลำคอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| throat | คอคอด [มีความหมายเหมือนกับ venturi ๑] [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลั้วคอ | (v.) gargle one´s throat See also: rinse the mouth Syn. ล้างคอ, บ้วนปาก |
| ก้างขวางคอ | (n.) fishbone got stuck in one´s throat |
| จ่อคอหอย | (v.) point at someone´s throat See also: almost touch the throat |
| จ่อคอหอย | (v.) force something down somebody´s throat |
| จุกคอ | (v.) stick in one´s throat See also: lodge in one´s throat |
| บ้วนปาก | (v.) gargle one´s throat See also: rinse the mouth Syn. ล้างคอ |
| บาดคอ | (v.) cause sore throat |
| ฝืดคอ | (v.) be stuck in the throat See also: be lodged in the throat Syn. ติดคอ Ops. คล่องคอ, ลื่นคอ |
| พูดไม่ออก | (v.) stick to one´s throat Syn. อ้ำอึ้ง, อึ้ง, พูดไม่ถูก |
| ล้างคอ | (v.) gargle one´s throat See also: rinse the mouth Syn. บ้วนปาก |
| ลูกคอ | (n.) clucking sound from the throat |
| แค้นคอ | (v.) be stuck in the throat See also: be lodged in the throat Syn. ติดคอ, ฝืดคอ Ops. คล่องคอ, ลื่นคอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep!" | 'Drop it or I'll slit your mother's throat in her sleep! ' |
| And whose throat is this? | คอใครกันเนี่ยที่จะโดนเชือด |
| I had this lump in my throat like after you dry-swallow a big pill. | เหมือนมีอะไรติดคอ เวลาที่กลืนยาเม็ดใหญ่ไม่ลง |
| What I'm talking about is Kyle lying on a bed with a ventilator down his throat being fed through one tube and pissing out another. | ฉันกำลังพูดว่า ไคล์ นอนอยู่บนเตียง มีเครื่องช่วยหายใจ แย่อยู่ในลำคอ มีสายยางสำหรับให้อาหารสายหนึ่ง แล้วฉี่ออกอีกสายหนึ่ง |
| I read about how he slit his throat so that his presence would live forever. | ฉันอ่านเจอที่เขาเฉือดคอ... ...เพื่อให้วิญญาณสิงสถิตอยู่ตลอดกาล |
| Why don't you shut up before I slit your throat and watch the dust come out. | พูดมากเดี๋ยวพ่อ ปาดคอให้ขี้เถ้าฟุ้งซะเลยนี่ |
| I mean, it's OK for now, but I'd cut my throat if I thought I had to do it forever. | -ก็ไม่เชิง ผมว่าสำหรับตอนนี้ก็ไม่เลว แต่ผมจะเลือกทางของตัวเอง ถ้าหากผมคิดจะทำอะไรต่อไป |
| He held a knife to my throat the whole time. | มันเอามีดมาจี้คอฉัน ตลอดที่มันทำ |
| Sing your throat out for all I care! | ร้องให้คอหอยแตกเลยนะ |
| How'd you get that frog in your throat ? | ไปทำยังไงเสียงได้เหมือนกบร้องแบบนี้? |
| Why is my throat so dry? | ทำไมคอข้าถึงแห้งนักนะ? |
| I'm going to hunt you down, and then I'm going to slit your throat and then I'm going to cut you open and then I'm gonna eat your motherfucking heart! | ฉันจะตามล่าแก และเชือดคอแก จากนั้นฉันจะหั่นแกเป็นชิ้นๆ แล้วเขมือบหัวใจแกซะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喉鸣 | [hóu míng, ㄏㄡˊ ㄇㄧㄥˊ, 喉鸣 / 喉鳴] throat sound such as choking, donkey's bray etc |
| 喉轮 | [hóu lún, ㄏㄡˊ ㄌㄨㄣˊ, 喉轮 / 喉輪] viśuddha or visuddha, the throat chakra 查克拉, residing in the neck |
| 严酷 | [yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严酷 / 嚴酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) |
| 刎 | [wěn, ㄨㄣˇ, 刎] cut across (throat) |
| 刭 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 刭 / 剄] cut the throat |
| 吭 | [háng, ㄏㄤˊ, 吭] throat |
| 咙 | [lóng, ㄌㄨㄥˊ, 咙 / 嚨] throat |
| 咽 | [yān, ㄧㄢ, 咽] narrow pass; throat; pharynx |
| 脰 | [dòu, ㄉㄡˋ, 脰] neck; throat |
| 鼻咽 | [bí yān, ㄅㄧˊ ㄧㄢ, 鼻咽] nose and throat |
| 咽喉 | [yān hóu, ㄧㄢ ㄏㄡˊ, 咽喉] throat |
| 喉 | [hóu, ㄏㄡˊ, 喉] throat; larynx |
| 喉咙 | [hóu lóng, ㄏㄡˊ ㄌㄨㄥˊ, 喉咙 / 喉嚨] throat; larynx |
| 喉头 | [hóu tóu, ㄏㄡˊ ㄊㄡˊ, 喉头 / 喉頭] throat; larynx |
| 嗓 | [sǎng, ㄙㄤˇ, 嗓] throat; voice |
| 嗓子 | [sǎng zi, ㄙㄤˇ ㄗ˙, 嗓子] throat; voice |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いがいが;イガイガ | [, igaiga ; igaiga] (n) (1) crying of a baby; (2) (from 毬栗) tickle in the throat |
| シュミットオオトカゲ | [, shumittoootokage] (n) peach throat monitor (Varanus jobiensis, species of carnivorous monitor lizard native to Australia) |
| ディープスロート | [, dei-pusuro-to] (n) (1) (sl) deep throat (i.e. a concealed informant); (2) deep throat (i.e. deeply penetrative fellatio) |
| のど飴;喉飴 | [のどあめ, nodoame] (n) throat lozenge; cough drop |
| 咽喉マイク | [いんこうマイク, inkou maiku] (n) (uk) throat microphone |
| 咽頭炎 | [いんとうえん, intouen] (n) pharyngitis; sore throat |
| 喉に刺さった骨 | [のどにささったほね, nodonisasattahone] (n) bone stuck in one's throat |
| 耳鼻咽喉専門医 | [じびいんこうせんもんい, jibiinkousenmon'i] (n) ear, nose and throat specialist |
| 酒焼け;酒やけ | [さけやけ, sakeyake] (n) feeling of a throat burned by alcohol; effect of alcohol on the voice |
| 鯁 | [のぎ, nogi] (n) (arch) small fish bone stuck in one's throat |
| がらがら声 | [がらがらごえ, garagaragoe] (n) rough voice (e.g. when one has a cold or sore throat) |
| ぐう | [, guu] (n) (1) (See じゃん拳) rock (in rock, paper, scissors); (adv,n) (2) (See ぐうの音も出ない) sound made through constricted throat; (3) sound made in suffering or under adversity |
| トラウトサーモン;トラウト・サーモン | [, torautosa-mon ; torauto . sa-mon] (n) Donaldson trout (hybrid of steelhead, cutthroat, and rainbow trout) (wasei |
| ノドジロオオトカゲ | [, nodojiroootokage] (n) rock monitor (Varanus albigularis, species of carnivorous monitor lizard found in southern Africa); legavaan; white-throated monitor |
| のどに詰まる | [のどにつまる, nodonitsumaru] (exp,v5r) to stick in one's throat; to choke on something |
| ヒゲザメ | [, higezame] (n) barbelthroat carpetshark (Cirrhoscyllium expolitum, species from the China Sea) |
| 凄まじい(P);凄じい(io) | [すさまじい, susamajii] (adj-i) terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense; (P) |
| 咳払い;咳き払い | [せきばらい, sekibarai] (n,vs) clearing one's throat; cough |
| 喉赤蜂鳥 | [のどあかはちどり;ノドアカハチドリ, nodoakahachidori ; nodoakahachidori] (n) (uk) ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) |
| 殺人鬼 | [さつじんき, satsujinki] (n) devilish homicide; cutthroat |
| 水切り | [みずきり, mizukiri] (n,vs) (1) drainer; strainer; colander; (2) cutwater; forefoot; flashing; throating; (3) (playing) ducks and drakes; stone skipping; skipping rocks; (4) snipping the stem of a cut flower without raising it out of water |
| 深山頬白 | [みやまほおじろ;ミヤマホオジロ, miyamahoojiro ; miyamahoojiro] (n) (uk) yellow-throated bunting (Emberiza elegans) |
| 耳鼻科 | [じびか, jibika] (n) otolaryngology; concerning the ear, nose, and throat; (P) |
| 胸白河烏 | [むなじろかわがらす;ムナジロカワガラス, munajirokawagarasu ; munajirokawagarasu] (n) (uk) white-throated dipper (Cinclus cinclus) |
| 野太い;篦太い;箆太い | [のぶとい, nobutoi] (adj-i) (1) audacious; daring; bold; impudent; cheeky; (2) throaty (voice); rough; deep; hoarse |
| 野駒 | [のごま;ノゴマ, nogoma ; nogoma] (n) (uk) Siberian rubythroat (Luscinia calliope) |
| 針尾雨燕 | [はりおあまつばめ;ハリオアマツバメ, harioamatsubame ; harioamatsubame] (n) (uk) white-throated needletail (species of swift, Hirundapus caudacutus) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดคอ | [v.] (bātkhø) EN: cause sore throat FR: |
| เชือดคอ | [v. exp.] (cheūat khø) EN: cut the throat ; slit the throat FR: égorger ; trancher la gorge |
| เจ็บคอ | [v. exp.] (jep khø) EN: have a sore throat FR: avoir mal à la gorge |
| จ่อคอหอย | [v. exp.] (jø khøhøi) EN: press against throat ; point at throat FR: |
| จุกคอ | [v. exp.] (juk khø) EN: get stuck in the throat FR: |
| ก้างขวางคอ | [n.] (kāngkhwāngk) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way FR: |
| แค้นคอ | [v.] (khaēnkhø) EN: be stuck in the throat ; be lodged in the throat ; have something stuck in the throat FR: |
| คล่องคอ | [v. exp.] (khløng khø) EN: swallow easily ; pass easily through the throat FR: avaler facilement |
| คอ | [n.] (khø) EN: neck ; throat FR: cou [m] ; gorge [f] ; col [m] (vx) |
| คอแห้ง | [adj.] (khøhaēng) EN: feeling dry ; thirsty ; having a dry throat FR: |
| คอหอย | [n.] (khøhøi) EN: pharynx ; throat ; glottis FR: gorge [f] ; gosier [m] |
| กระแอม | [v.] (kra-aēm) EN: clear one's throat FR: se racler la gorge |
| กระแอมกระไอ | [v.] (kra-aēmkra-) EN: clear one's throat FR: se racler la gorge |
| กระแหร่ม | [v.] (kraraēm) EN: clear one's throat FR: se racler la gorge |
| กวาด | [v.] (kwāt) EN: put into the mouth ; introduce into the throat of a child with a finger FR: |
| กวาดคอ | [v. exp.] (kwāt khø) EN: swab the throat FR: |
| กวาดยา | [v. exp.] (kwāt yā) EN: swab the throat FR: |
| ลำคอ | [n. exp.] (lam khø) EN: throat ; neck FR: gorge [f] ; cou [m] |
| ลิ้นจุกปาก | [X] (lin juk pāk) EN: with tongue stuck in the throat FR: |
| ลงคอ | [v. exp.] (long khø) EN: infect the throat ; get stuck in the throat FR: infecter la gorge |
| พระศอ | [n. exp.] (phra sø) EN: throat FR: |
| โสตนาสิกลาริงซ์วิทยา | [n.] (sōtnāsiklār) EN: otolaryngology ; otorhinolaryngology ; ear, nose, and throat medical specialty FR: oto-rhino-laryngologie [f] ; ORL (abrév.) |
| ติดคอ | [v. exp.] (tit khø) EN: be stuck in one's throat ; get stuck in the throat ; lodge in the throat FR: coincé dans la gorge |
| หวัดลงคอ | [n. exp.] (wat long kh) EN: sore throat ; laryngitis FR: laryngite [f] |
| ยากวาด | [n.] (yākwāt) EN: medicine used to swab the throat ; linctus FR: |
| ยาอมแก้เจ็บคอ | [n. exp.] (yā om kaē j) EN: throat lozenge FR: pastilles contre le mal de gorge [fpl] ; pastilles contre les maux de gorge [fpl] |
| หมาไม้ | [n.] (māmāi) EN: Yellow-throated Marten ; kharza FR: |
| นกแอ่นใหญ่คอขาว | [n. exp.] (nok aen yai) EN: White-throated Needletail FR: Martinet épineux [m] ; Martinet à queue épineuse [m] ; Martinet à queue aiguë [m] ; Martinet à queue blanche [m] |
| นกเด้าดินอกแดง | [n. exp.] (nok daodin ) EN: Red-throated Pipit FR: Pipit à gorge rousse [m] ; Pipit gorge-rousse [m] |
| นกเดินดงคอแดง | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Red-throated Thrush FR: |
| นกเดินดงคอดำ | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Black-throated Thrush FR: Grive à gorge noire [f] ; Merle à gorge noire [m] |
| นกเดินดงคอสีเข้ม | [n. exp.] (nok doēndon) EN: Dark-throated Thrush FR: Grive à gorge rousse [f] ; Grive à gorge sombre [f] ; Merle à cou roux [m] |
| นกหัวขวานเขียวท้องลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Streak-throated Woodpecker FR: Pic striolé [m] |
| นกหัวขวานคอลาย | [n. exp.] (nok hūakhwā) EN: Checker-throated Woodpecker FR: Pic gorgeret [m] |
| นกอีแพรดคอขาว | [n. exp.] (nok ī-phraē) EN: White-throated Fantail FR: Rhipidure à gorge blanche [m] |
| นกจาบดินอกลาย | [n. exp.] (nok jāpdin ) EN: Puff-throated Babbler ; Spotted Babbler FR: Akalat à poitrine tachetée [m] ; Timalie striée [f] ; Timalie à poitrine tachetée [f] |
| นกจาบดินสีน้ำตาลคอลาย | [n. exp.] (nok jāpdin ) EN: Spot-throated Babbler FR: Akalat à gorge tachetée [m] ; Akalat à gorge étoilée [m] ; Timalie à ventre blanc [f] |
| นกจาบคาคอสีฟ้า | [n. exp.] (nok jāpkhā ) EN: Blue-throated Bee-eater FR: Guêpier à gorge bleue [m] |
| นกจับแมลงคอแดง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Red-breasted Flycatcher ; Red-throated Flycatcher ; Taiga Flycatcher FR: Gobemouche nain [m] ; Gobemouche rougeâtre = Gobe-mouches rougeâtre [m] |
| นกจับแมลงคอสีน้ำเงินเข้ม | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Blue-throated Flycatcher FR: Gobemouche à menton bleu [m] ; Cyornis à gorge bleue [m] ; Niltava à gorge bleue [m] ; Gobemouche à gorge bleue [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Furchen | {pl} (eines Furchenwals) [zool.]ventral pleats; throat grooves; throat pleats (of a rorqual) |
| Halsentzündung | {f} [med.]sore throat |
| Amethystsonnennymphe | {f} [ornith.]Amethyst-throated Sunangel |
| Amethystkehlnymphe | {f} [ornith.]Amethyst-throated Hummingbird |
| Amurrötel | {m} [ornith.]White-throated Rock Thrush |
| Weißkehltachuri | {m} [ornith.]White-throated Tyrannulet |
| Aztekensittich | {m} [ornith.]Olive-throated Conure |
| Cassinweber | {m} [ornith.]Black-throated Malimbe |
| Cuvierralle | {f} [ornith.]White-throated Rail |
| Glitzeramazilie | {f} [ornith.]Glittering-throated Emerald |
| Glutkehlkolibri | {m} [ornith.]Glow-throated Hummingbird |
| Javabrillenvogel | {m} [ornith.]Javan Grey-throated White-eye |
| Feuerkehl-Schmuckvogel | {m} [ornith.]Fiery-throated Fruiteater |
| Klappergrasmücke | {f} [ornith.]Lesser Whitethroat (Sylvia curruca) |
| Magentakolibri | {m} [ornith.]Magenta-throated Woodstar |
| Orangekehl-Regenpfeifer | {m} [ornith.]Tawny-throated Dotterel |
| Panamagelbkehlchen | {n} [ornith.]Chiriqui Yellowthroat |
| Rubinkehlchen | {n} [ornith.]Siberian Rubythroat (Luscinia calliope) |
| Rubinkolibri | {m} [ornith.]Ruby-throated Hummingbird |
| Mohreneremit | {m} [ornith.]Sooty Barbthroat |
| Ventilbohrungskehle | {f}throat (valve) |
| Ventilkehle | {f}throat (valve) |
| kehlig | {adj} | kehliger | am kehligstenthroaty | throatier | throatiest |
| Braunbrust-Spateltyrann | {m} [ornith.]Buff-throated Tody Tyrant |
| Veilchenmusketier | {n} [ornith.]Violet-throated Starfrontlet |
| Violettkehl-Sonnennymphe | {f} [ornith.]Purple-throated Sunangel |