| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| these | (pron.) เหล่านี้ (พหูพจน์ของ this) Syn. the indicated |
| these | (adj.) เหล่านี้ (พหูพจน์ของ this) Syn. the indicated |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| these | (ธีซ) pron.,adj. พหูพจน์ของ this |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| these | (adj) เหล่านี้,พวกนี้,เช่นนี้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กลุ่มนี้ | (pron.) these |
| เหล่านี้ | (pron.) these Syn. กลุ่มนี้ |
| นขลิขิต | (n.) parentheses Syn. วงเล็บ, เครื่องหมายวงเล็บ |
| นี่แหละ | (pron.) this/these Syn. นี่เอง |
| วงเล็บ | (n.) parentheses See also: round brackets Syn. วงเล็บกลม, นขลิขิต |
| วงเล็บ | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายวงเล็บ, เครื่องหมายนขลิขิต |
| วงเล็บกลม | (n.) parentheses See also: round brackets Syn. นขลิขิต |
| เครื่องหมายนขลิขิต | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายวงเล็บ |
| เครื่องหมายวงเล็บ | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายนขลิขิต |
| เครื่องหมายวงเล็บ | (n.) parentheses Syn. วงเล็บ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I suppose you're an expert in these matters | ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้ |
| How have you been these years? | คุณเป็นอย่างไรบ้างหลายปีมานี้ |
| How have you been these day? | คุณสบายดีไหม |
| Could you tell me where I can find these books? | คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าจะหาหนังสือพวกนี้ได้ที่ไหน |
| Where were you all these years? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดหลายปีนี้ |
| Where did you find these people? | คุณหาคนเหล่านี้ได้จากที่ไหน |
| I'm very busy these days | หลายวันนี้ฉันยุ่งมากๆ |
| You believe these photos are authentic? | คุณเชื่อว่าภาพถ่ายเหล่านี้เป็นของแท้หรือ? |
| Please give these sweets to Nida from me | โปรดฝากขนมนี่ให้นิดาด้วยจากผมนะ |
| He asked me to give you these sweets | เขาฝากขนมนี่มาให้เธอแน่ะ |
| We never see you these days | พวกเราไม่ได้เจอคุณเลยหมู่นี้ |
| I think we should leave these two alone | ฉันคิดว่าเราควรปล่อยพวกเขาสองคนไว้ตามลำพัง |
| If you need a place to park, use one of these spaces | ถ้าคุณต้องการที่สำหรับจอดรถ ใช้ที่ว่างสักที่นี่สิ |
| One of these people is gonna save the world | หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก |
| Only if these are met, I will marry you | ถ้าเพียงแต่สิ่งเหล่านี้ได้รับการสนองตอบ ฉันก็จะแต่งงานกับคุณ |
| I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
| I've never been able to eat these things | ฉันไม่เคยทานสิ่งเหล่านั้นมาก่อน |
| These men are now in the custody | คนเหล่านี้ถูกจับแล้วตอนนี้ |
| These fruits are for you | ผลไม้เหล่านี้สำหรับคุณนะ จากพงษ์ |
| These two girls don't seem to think that way | ดูเหมือนเด็กสาวสองคนนี้จะไม่ได้คิดอย่างนั้นนะ |
| These will mean nothing for you if you lose sight of the thing you love | สิ่งเหล่านี้จะไม่มีความหมายอะไรต่อคุณเลย ถ้าคุณลืมเลือนสิ่งที่คุณรัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What ails these crazy birds? | อะไร ails นกบ้าเหล่านี้หรือไม่ |
| Hold on to these dispatches. | จะต้องไปส่งเอกสารสำคัญ |
| A pity it should be idle all these years. | เสียดาย มันถูกทิ้งไว้เปล่าประโยชน์ ทั้งหมดนานมาก |
| Concealed in one of these is a coin. | มีเหรียญซ่อนใน พุดดิ้ง |
| He's in one of these houses. | เขาต้องอยู่ในบ้านซักหลัง |
| Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . |
| Don't give yourselves to these men, machine men with machine minds and machine hearts. | ไม่ใช่เพื่อคุณเองแต่เพื่อประชาชน กลไกของมนุษย์ประกอบด้วย การทำงานของจิตใจ ผนวกกับหัวใจ |
| Promising these things, brutes have risen. | มีแนวโน้มว่า อาชญากรรม จะเพิ่มขึ้น |
| What they can't do these days! | สิ่งที่พวกเขาไม่สามารถ ทำวันนี้! |
| I hope you approve the new decoration of these rooms, madam? | ฉันหวังว่าคุณจะเห็นด้วย กับการตกแต่งใหม่ของห้องนี้นะคะ |
| Come on, Frank, we must go over these estimates. | - มาเถอะเเฟรงค์เราต้องไปสะสางงานแล้ว |
| Why do they come to me with these things? | ทําไม่ต้องมากวนใจผมด้วยเรื่องพวกนี้ด้วย นี่มันหน้าที่คุณไม่ใช่หรือ ที่รัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 其中 | [qí zhōng, ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ, 其中] among; in; included among these |
| 小括号 | [xiǎo kuò hào, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 小括号 / 小括號] brackets; parentheses ( ) |
| 圆括号 | [yuán kuò hào, ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 圆括号 / 圓括號] parentheses; round brackets ( ) |
| 括号 | [kuò hào, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 括号 / 括號] parentheses; brackets |
| 情况下 | [qíng kuàng xià, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 情况下 / 情況下] under (these) circumstances |
| 附带 | [fù dài, ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ, 附带 / 附帶] supplementary; incidentally; in parentheses; by chance; in passing; additionally; secondary; subsidiary; to attach |
| 这些 | [zhè xiē, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ, 这些 / 這些] these |
| 这些个 | [zhè xiē gè, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄍㄜˋ, 这些个 / 這些個] these |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いつかそのうち | [, itsukasonouchi] (exp) one of these days; before very long; in the near future |
| いつの日にか | [いつのひにか, itsunohinika] (exp) one of these days; someday |
| この節;此の節 | [このせつ, konosetsu] (n-adv) these days; now; recently |
| この頃(P);此の頃 | [このごろ(P);このころ, konogoro (P); konokoro] (n-adv,n-t) recently; nowadays; these days; now; at present; (P) |
| その内に | [そのうちに, sonouchini] (exp,adv) (uk) (See その内) one of these days; sooner or later; eventually; (P) |
| それ以外のものは | [それいがいのものは, soreigainomonoha] (exp) aside from this; aside from these |
| ドラ | [, dora] (n) (abbr) (See ドラゴン) mah-jongg tile that doubles the score of any hand (or the rule set that includes these tiles) |
| ブリックス | [, burikkusu] (n) BRIC, BRICs (Brazil, Russia, India, China), referring especially to the fast-growing economies of these countries |
| 夜鷹;蚊母鳥;怪鴟 | [よたか;ぶんぼちょう(蚊母鳥), yotaka ; bunbochou ( ka haha tori )] (n) (1) (uk) grey nightjar (Caprimulgus indicus); (2) (uk) nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; (3) (夜鷹 only) streetwalker; low class prostitute (Edo period); (4) (夜鷹 only) (abbr) (See 夜鷹蕎麦) soba vendors who walk around at night; soba sold by these vendors |
| 当今 | [とうこん, toukon] (n-adv,n-t) nowadays; these days; at present |
| 摺り染め;摺り染;摺染 | [すりぞめ, surizome] (n) (1) (obsc) method of patterning fabric by pounding on leaves (or flowers, etc.) placed on it, or by rubbing in dye made from these materials; (2) (See 摺り込み染め) coloring fabric by placing a paper stencil over it and brushing on the dye; fabric colored in such a manner |
| 歌ガルタ;歌加留多 | [うたガルタ(歌ガルタ);うたがるた(歌加留多), uta garuta ( uta garuta ); utagaruta ( uta ka ryuu ta )] (n) (1) cards with stanzas of waka written on them; (2) card-matching game played with these cards |
| 此処(P);此所;茲;爰 | [ここ, koko] (n) (1) (uk) (See 何処,其処,彼処) here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; (2) (See 今迄) these last (followed by a duration noun and a past sentence |
| 西国 | [さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples |
| 赤また黒また | [あかまたくろまた;アカマタクロマタ, akamatakuromata ; akamatakuromata] (n) (uk) red-masked and black-masked gods (folk belief of the Yaeyama Islands); harvest festival celebrating these gods (held in the 6th lunar month) |
| 近日中に | [きんじつちゅうに, kinjitsuchuuni] (exp) one of these days; in a few days |
| カッコ内;括弧内 | [カッコない(カッコ内);かっこない(括弧内), kakko nai ( kakko nai ); kakkonai ( kakkonai )] (exp,adj-no) in parentheses; bracketed |
| この内(P);この中 | [このうち(P);このなか(この中), konouchi (P); kononaka ( kono naka )] (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) (このなか only) in here; in this; (P) |
| パーレン | [, pa-ren] (n) parentheses; parenthesis; (P) |
| 三二年テーゼ;３２年テーゼ | [さんじゅうにねんテーゼ, sanjuuninen te-ze] (n) 1932 Theses; Comintern policy documents urging overthrow of Japan's imperial and metayage systems |
| 丸かっこ | [まるかっこ, marukakko] (n) {comp} (round) parentheses |
| 丸括弧 | [まるがっこ, marugakko] (n) parentheses; round parentheses |
| 二七年テーゼ;２７年テーゼ | [にじゅうしちねんテーゼ, nijuushichinen te-ze] (n) 1927 Theses; Comintern policy documents regarding capitalism, imperialism, and a possible revolution in Japan |
| 四月テーゼ;４月テーゼ | [しがつテーゼ, shigatsu te-ze] (n) April Theses; series of directives issued by Lenin after his return from exile |
| 小括弧 | [しょうかっこ, shoukakko] (n) parentheses; parenthesis |
| 括弧 | [かっこ, kakko] (n,vs,adj-no) parentheses; brackets; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丸かっこ | [まるかっこ, marukakko] (round) parentheses , "()" |
| 丸括弧 | [まるかっこ, marukakko] (round) parentheses , "()" |
| 括弧 | [かっこ, kakko] parentheses, brackets |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กลุ่มนี้ | [pr.] (klum nī) EN: these FR: |
| เหล่านี้ | [pr.] (laonī) EN: these FR: ces ; ceux-ci ; ces … -ci |
| ในช่วงนี้ | [X] (nai chūang ) EN: these days FR: |
| นี่ | [pr.] (nī) EN: this ; these FR: ceci ; celui-ci ; celle-ci ; voici ; ici |
| นี้ | [adj.] (nī) EN: this ; these ; here FR: ce ; cet ; cette ; -ci ; ceci |
| นี่คือ ... | [X] (nī kheū ...) EN: here is ... : here's ... ; here are .. ; this is ... ; these are ... FR: voici ...; c'est ... |
| นี่แหละ | [pr.] (nīlae) EN: this ; these FR: |
| พวกนี้ | [X] (phūak nī) EN: these FR: ces ; ces ...-ci |
| ซื้อแล้วไม่รับคืน | [xp] (seū laēo ma) EN: no returns ; these goods cannot be exchanged FR: les articles ne peuvent pas être échangés |
| สินค้านี้ขายขาด | [xp] (sinkhā nī k) EN: these goods cannot be exchanged FR: |
| สินค้าซื้อแล้วไม่รับคืน | [xp] (sinkhā seū ) EN: no returns ; these goods cannot be exchanged FR: les articles ne peuvent pas être échangés |
| ทุกวันนี้ | [adv.] (thukwannī) EN: nowadays ; at present ; now ; in these days ; these days FR: ces jours-ci ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; de nos jours |
| วันหนึ่งวันใด | [n. exp.] (wan neung w) EN: one of these days FR: un de ces jours |
| วิชา | [n.] (wichā) EN: subject ; branch of study ; course ; branch of knowledge ; science ; technology ; know-how FR: sujet [m] ; matière [f] ; discipline [f] ; branche [f] ; domaine [m] ; thèse [f] |
| วิทยานิพนธ์ | [n.] (witthayānip) EN: thesis ; dissertation FR: thèse [f] |
| วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก | [n. exp.] (witthayānip) EN: FR: thèse de doctorat [f] |
| บทคัดย่อ | [n. exp.] (botkhatyø) EN: abstract ; summary ; excerpt FR: résumé [m] ; synthèse [f] ; abrégé [m] ; extrait [m] |
| ชิ้น | [n.] (chin) EN: [classif.: pieces of items (dentures …), pieces of food (cakes, pastries, croissants, meats, fruits, vegetables …), pieces of cloths] FR: [classif. : morceaux ou tranches quelconques (gâteaux, pâtisseries, croissants, viande), prothèses dentaires ...] |
| ชีวสังเคราะห์ | [n.] (chīwasangkh) EN: biosynthesis FR: biosynthèse [f] |
| ฟันปลอม | [n. exp.] (fan pløm) EN: false tooth ; false teeth ; false denture FR: fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f] |
| ฟันเทียม | [n. exp.] (fan thīem) EN: false tooth ; false teeth ; artificial teeth ; false denture FR: fausse dent [f] ; fausses dents [fpl] ; dentier [m] ; prothèse dentaire [f] |
| ฮอร์โมนสังเคราะห์ | [n. exp.] (hǿmōn sangk) EN: FR: hormone de synthèse [f] |
| การสังเคราะห์ | [n.] (kān sangkhr) EN: synthesis FR: synthèse [f] |
| การสังเคราะห์ด้วยแสง | [n. exp.] (kān sangkhr) EN: photosynthesis FR: photosynthèse [f] |
| เขียนวิทยานิพนธ์ | [v. exp.] (khīen witth) EN: write a thesis FR: écrire une thèse |
| ข้อสมมุติ | [n. exp.] (khø sommut) EN: assumption ; hypothesis ; supposition ; theory FR: hypothèse [f] |
| เครื่องช่วยฟัง | [n. exp.] (khreūang ch) EN: audiphone FR: appareil auditif [m] ; prothèse auditive [f] |
| เครื่องหมายนขลิขิต | [n. exp.] (khreūangmāi) EN: ( ) ; parentheses FR: ( ) ; parenthèse [f] |
| กระบวนการสังเคราะห์ด้วยแสง = กระบวนการสังเคราะห์แสง | [n. exp.] (krabūankān ) EN: photosynthesis FR: photosynthèse [f] |
| มูลนิธิขาเทียมเชียงใหม่ | [n. exp.] (mūnlanithi ) EN: Prostheses Foundation in Chiang Mai ; Prostheses Foundation of H.R.H. The Princess Mother ; The Prostheses Foundation of Thailand FR: |
| นขลิขิต | [n.] (nakhalikhit) EN: parenthesis ; parentheses [pl] FR: parenthèse [f] |
| ภาพกราฟิก | [n. exp.] (phāp krāfik) EN: FR: image de synthèse [f] |
| เรื่องย่อ | [n. exp.] (reūang yø) EN: synopsis ; summary ; abridgment ; outline ; precis ; review FR: synthèse [f] ; résumé [m] ; sommaire [m] ; synopsis [m] |
| สนับสนุนสมมุติฐาน | [v. exp.] (sanapsanun ) EN: FR: soutenir l'hypothèse |
| สังเขป | [n.] (sangkhēp) EN: summary ; outline ; synopsis ; abstract ; abridgement ; compendium ; gist FR: synthèse [f] ; résumé [m] |
| สังเคราะห์ท์แสง | [n.] (sangkhrǿ sa) EN: photosynthesis FR: photosynthèse [f] |
| สรุปผลการสำรวจตลาด | [n. exp.] (sarup phon ) EN: FR: synthèse des résultats de l'enquête [f] |
| สมมติฐาน ; สมมุติฐาน | [n.] (sommottithā) EN: hypothesis ; supposition ; assumption FR: hypothèse [f] |
| สมมติฐานการวิจัย | [n. exp.] (sommottithā) EN: research hypothesis FR: hypothèse de recherche [f] |
| สมมติฐานทางสถิติ | [n. exp.] (sommottithā) EN: statistical hypothesis FR: hypothèse statistique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| abgesehen von; ausgenommen | {adv}; bis auf | abgesehen davon | abgesehen von diesen Problemenapart from | apart from that | these problems apart |
| Gegensatz | {m}; genaues Gegenteil; Antithese |
| Zahnprothese | {f}; künstliches Gebiss [med.] | Zahnprothesen |
| Hypothese | {f} | Hypothesen |
| Photosynthese | {f}; Fotosynthese |
| Prothese | {f} | Prothesen |
| Synthese | {f} | Synthesen |
| These | {f} | Thesen |
| heutzutage | {adv}these days; today; nowadays |