| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| thankful | (adj.) ที่รู้สึกยินดี Syn. obliged, grateful, gratified Ops. ungrateful, thankless |
| thankful | (adj.) ที่รู้สึกขอบคุณ |
| thankful for small mercies | (idm.) ขอบคุณในสิ่งเล็กๆ น้อยแต่มีประประโยชน์ |
| thankfulness | (n.) ความสำนึกบุญคุณ See also: ความขอบคุณ, ความกตัญญู Syn. recognition, gratefulness |
| thankfulness | (n.) ความรู้สึกขอบคุณ See also: ความรู้สึกซาบซึ้งใจ, ความรู้สึกสำนึกในบุญคุณ, ความกตัญญ Syn. appreciation Ops. ingratitude |
| thankfulness | (n.) การขอบคุณ Syn. appreciation, gratitude |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| thankful | (แธงคฺ'ฟูล) adj. รู้สึกขอบคุณ,ขอบ-คุณ,ขอบใจ., See also: thankfully adv. thankfulness n., Syn. obliged,grateful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| thankful | (adj) กตัญญู,ขอบคุณมาก,รู้สึกขอบใจ,ยินดีมาก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beyond words | (idm.) เกินกว่าจะกล่าว (มักใช้กับ grateful และ thankful) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stay out of sight. Be thankful you live in the suburbs, Johnson. | จอห์นสัน นายควรดีใจที่ได้อยู่นอกเมือง |
| They've given him plenty of therapy and treatment and I'm thankful for that. | พวกเขาให้การบำบัด และรักษาเขามากมาย และฉันรู้สึกขอบคุณมาก |
| And I'm thankful for that, Rose. | ผมรู้สึกขอบคุณที่ได้เจอคุณ โรส |
| Let us be thankful today that a life was saved by our Lord. | ขอให้เราร่วมกันขอบคุณพระเจ้า ที่ช่วยชีวิตเด็กหนุ่มผู้นั้นไว้ |
| But now, I'm so thankful to dad in heaven | แต่ตอนนี้, ผมขอบคุณ พ่อบนสวรรค์ |
| I'm thankful he left me | ผมขอบคุณพ่อเหลือเกิน ที่ทิ้งผมไป |
| I am thankful and am grateful to them for. | ฉันรู้สึกซาบซึ้งและรู้สึกขอบคุณพวกท่านมาก |
| I'm thankful and sorry, too. | ฉันทั้งซาบซึ้ง ทั้งเสียใจ |
| And I'm thankful that it's you I should thank. | ขอบคุณ คุณเป็นคนที่ฉันต้องขอบคุณ |
| I should be thankful for the chance. | ผมขอบคุณมากที่ได้มีโอกาสมาร่วมงาน |
| Be thankful you weren't thrown out! | เจ้าต้องขอบคุณที่ไม่ถูกไล่ออกไป |
| Anyway, I was thankful for yesterday. | อยังไงก็เหอะ, เรื่องเมื่อวานขอบใจนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 谢忱 | [xiè chén, ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ, 谢忱 / 謝忱] gratitude; thankful; sincerely grateful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有り難がる | [ありがたがる, arigatagaru] (v5r) to be thankful; to feel grateful; to show one's gratitude |
| 有難い(P);有り難い(P) | [ありがたい, arigatai] (adj-i) grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กตัญญูกตเวที | [n.] (katanyū kat) EN: gratitude ; gratefulness ; sense of obligation ; one who is thankful for benefits received and reciprocates them FR: |
| ขอบใจ | [v.] (khøpjai) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks FR: remercier |
| ขอบคุณ | [v.] (khøpkhun) EN: thank ; be thankful for ; be grateful to ; give thanks for FR: remercier ; dire merci ; être reconnaissant |
| กตัญญุตา | [n.] (katanyutā) EN: gratefulness ; thankfulness ; gratitude FR: |
| กตเวทิตา | [n.] (katawēthitā) EN: gratitude ; thankfulness ; gratefulness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| dankbar | {adj} | ich bin dir dankbar dafür, dass ...grateful; thankful | I'm grateful to you for ...ing ... |
| Dankbarkeit | {f}thankfulness |
| dankbar | {adv}gratefully; thankfully |