| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tank | (n.) ถังขนาดใหญ่สำหรับบรรจุน้ำหรือก๊าซ See also: ถังบรรจุ (น้ำ, ก๊าซ), แท็งก์น้ำ Syn. tub, basin, vessel, container |
| tank | (n.) ปริมาณน้ำหรือก๊าซที่บรรจุในถังขนาดใหญ่ |
| tank | (n.) รถถัง |
| tank | (n.) คุก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ห้องขังนักโทษ |
| tank | (n.) บ่อน้ำ See also: ทะเลสาบ |
| tank | (vt.) เก็บไว้ในแท็งค์ See also: บรรจุลงในถังหรือบ่อ |
| tank | (vt.) ทำให้เลิกพยายามที่จะเอาชนะการแข่งขันกีฬา (คำไม่เป็นทางการ) |
| tank top | (n.) เสื้อที่ไม่มีปก Syn. halter |
| tank up | (phrv.) บรรจุในถัง See also: ใส่ในถัง Syn. gas up |
| tank up | (phrv.) ดื่มให้เมา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เมา Syn. light up |
| tankard | (n.) แก้วเบียร์ขนาดใหญ่ Syn. bottle, mug, jug |
| tanked | (sl.) เมามาก |
| tanked | (adj.) เมาเหล้า Syn. tanked up, drunk |
| tanked up | (adj.) เมาเหล้า Syn. tanked, drunk |
| tanker | (n.) เรือบรรทุก See also: เรือ, เครื่องบิน, หรือรถสำหรับบรรทุกน้ำมันหรือของเหลวอื่นๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tank | (แทงคฺ) n. ถัง,รถถัง,บ่อน้ำ,ทะเลสาบ vt. บรรจุลงในถัง., Syn. basin,vessel |
| tankard | (แทง'เคิร์ด) n. เหยือกน้ำดื่มขนาดใหญ่ที่มีฝาปิด |
| tanker | (แทง'เคอะ) n. เรือ,เครื่องบินหรือรถสำหรับบรรทุกน้ำมันหรือของเหลวอื่น ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tank | (n) รถถัง,บ่อน้ำ,แท็งก์น้ำ,ห้องเรือนจำ,ทะเลสาบ |
| tankard | (n) คนโทมีฝาปิด,เหยือกน้ำมีฝาปิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tanka | บทกวีทังกะ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tank | แท็งก์ [คำทับศัพท์ที่มักใช้ผิด] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถังน้ำขนาดใหญ่ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ที่บรรจุน้ำ, ที่ใส่น้ำ, ที่เก็บน้ำ |
| ที่บรรจุน้ำ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ถังน้ำขนาดใหญ่, ที่ใส่น้ำ, ที่เก็บน้ำ |
| ที่เก็บน้ำ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ถังน้ำขนาดใหญ่, ที่บรรจุน้ำ, ที่ใส่น้ำ |
| ที่ใส่น้ำ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ถังน้ำขนาดใหญ่, ที่บรรจุน้ำ, ที่เก็บน้ำ |
| รถถัง | (n.) tank |
| แท็งก์น้ำ | (n.) tank See also: water tank, tub, basin, cistern, receptacle, vat Syn. ถังน้ำขนาดใหญ่, ที่บรรจุน้ำ, ที่ใส่น้ำ, ที่เก็บน้ำ |
| แท้งค์ | (n.) tank Syn. รถถัง |
| คลังน้ำมัน | (n.) tank farm |
| ส้วมซึม | (n.) lavatory with septic tanks See also: cesspool Syn. ส้วม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sergeant Transom, tank and infantry coming from the right. | จ่าท้ายรถถังและทหารราบ มาจากด้านขวา ฝั่งนี้. |
| We got a full tank of gas, half a pack of cigarettes... it's dark and we're wearing sunglasses. | เรามี น้ำมันเต็มถัง บุหรี่ครึ่งตั้ง มันมืดและเรากำลังใส่แว่นตากันแดด |
| The gangs took over the highways ready to wage war for a tank ofjuice. | แก๊งค์เหล่าร้ายยึดครองทางหลวง... ...พร้อมจะต่อสู้แย่งชิงน้ำมัน |
| A rig big enough to haul that fat tank of gas. | รถที่ใหญ่พอจะบรรทุกน้ำมันถังใหญ่ |
| Propellant tank pressurization completed. | รถถังจรวดแรงดันเสร็จสมบูรณ์ |
| Yeah-hey, it's no good to leave the gas tank empty. | ปล่อยน้ำมันแห้งถังไม่ดีนะ |
| They know we're in here even if they can't see us. What good is it to leave the gas tank emp... the activity excites them. | มันรู้ว่าเราอยู่นี่อยู่ดี ถึงมันจะไม่เห็นเรา ไม่เติมน้ำมันจะดีได้ไง |
| Let's hope they filled up the gas tank from the other night. | หวังว่าพวกนั้น คงเติมน้ำมันไว้แล้วนะ |
| You gentlemen relax. the tribe's raiding a Soviet tank division tomorrow. | กองพันรถถังโซเวียต จะเข้าโจมตีวันพรุ่งนี้ |
| What you see here seems to be fires caused by tank cannons. | สิ่งที่คุณเห็นที่นี่เหมือนกลุ่ม ควันไฟที่เกิดจากปืนใหญ่ของรถถัง |
| You can't even dent a tank with that. | อาวุธนั่นคว่ำเจ้ารถถังไม่ลงหรอก! |
| That I didn't stand up to a tank in Tiananmen Square? | บอกได้ไง ว่าไม่ได้ยืนขวางรถถังที่จตุรัสเทียนอันเหมิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气瓶 | [qì píng, ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ, 气瓶 / 氣瓶] gas cylinder; air bottle; air tank (diving) |
| 坦克 | [tǎn kè, ㄊㄢˇ ㄎㄜˋ, 坦克] tank (military vehicle) |
| 坦克车 | [tǎn kè chē, ㄊㄢˇ ㄎㄜˋ ㄔㄜ, 坦克车 / 坦克車] tank (armored vehicle) |
| 反坦克 | [fǎn tǎn kè, ㄈㄢˇ ㄊㄢˇ ㄎㄜˋ, 反坦克] anti-tank |
| 水族箱 | [shuǐ zú xiāng, ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤ, 水族箱] aquarium; fish tank |
| 养鱼缸 | [yǎng yú gāng, ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄍㄤ, 养鱼缸 / 養魚缸] aquarium; fish tank |
| 鱼缸 | [yú gāng, ㄩˊ ㄍㄤ, 鱼缸 / 魚缸] fish tank; fishbowl; aquarium |
| 全球发展中心 | [quán qiú fā zhǎn zhōng xīn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 全球发展中心 / 全球發展中心] Center for Global Development (an environmental think tank) |
| 战车 | [zhàn chē, ㄓㄢˋ ㄔㄜ, 战车 / 戰車] war chariot; tank |
| 油罐车 | [yóu guàn chē, ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜ, 油罐车 / 油罐車] oil tanker truck; fuel tanker |
| 化粪池 | [huà fèn chí, ㄏㄨㄚˋ ㄈㄣˋ ㄔˊ, 化粪池 / 化糞池] septic tank |
| 油轮 | [yóu lún, ㄧㄡˊ ㄌㄨㄣˊ, 油轮 / 油輪] tanker (ship) |
| 罐车 | [guàn chē, ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜ, 罐车 / 罐車] tanker truck; tanker wagon |
| 思想库 | [sī xiǎng kù, ㄙ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨˋ, 思想库 / 思想庫] thinktank (committee set up to study a problem) |
| 智囊机构 | [zhì náng jī gòu, ㄓˋ ㄋㄤˊ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 智囊机构 / 智囊機構] thinktank; brains trust |
| 智库 | [zhì kù, ㄓˋ ㄎㄨˋ, 智库 / 智庫] thinktank; knowledge base |
| 全胜 | [quán shèng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ, 全胜 / 全勝] total victory; to excel by far; name of a tank; slam |
| 图坦卡门 | [tú tǎn kǎ mén, ㄊㄨˊ ㄊㄢˇ ㄎㄚˇ ㄇㄣˊ, 图坦卡门 / 圖坦卡門] Tutankhamen |
| 储水箱 | [chǔ shuǐ xiāng, ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ, 储水箱 / 儲水箱] water-storage tank |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＩＮバルブ | [ディンバルブ, deinbarubu] (n) DIN type scuba tank valve |
| タンクブリージング | [, tankuburi-jingu] (n) (scuba) tank breathing |
| バキュームカー | [, bakyu-muka-] (n) septic tank truck (wasei |
| 壁役 | [かべやく, kabeyaku] (n) (1) catchers who warm up pitchers in the bullpen (baseball); (2) tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG) |
| 水桶 | [みずおけ, mizuoke] (n) (1) pail (for water); bucket; (2) cistern; water tank |
| 水耕栽培 | [すいこうさいばい, suikousaibai] (n) hydroponics; aquaculture; water culture; tank farming |
| 沈殿槽 | [ちんでんそう, chindensou] (n) precipitation tank; settling tank; sedimentation tank |
| 活魚;活け魚;生け魚 | [かつぎょ(活魚);いけうお, katsugyo ( katsu sakana ); ikeuo] (n) live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant) |
| 浄化槽 | [じょうかそう, joukasou] (n) septic tank; tank for purifying water; (P) |
| 糞溜 | [くそだめ, kusodame] (n) tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir |
| 給油口 | [きゅうゆこう, kyuuyukou] (n) fuel filler opening; tank pipe opening |
| 肥溜め;肥溜;肥え溜 | [こえだめ, koedame] (n) tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool |
| 還水槽 | [かんすいそう, kansuisou] (n) (See 還水) condensate receiver tank |
| 顧問団 | [こもんだん, komondan] (n) advisory body; think tank |
| ＡＴＭ | [エーティーエム, e-tei-emu] (n) (1) automatic teller machine; ATM; automated teller machine; (2) asynchronous transfer mode; ATM; (3) anti-tank missile; ATM; (P) |
| アセチレン系炭化水素 | [アセチレンけいたんかすいそ, asechiren keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルキン) alkyne |
| ウェスタンキングラス | [, uesutankingurasu] (n) Western king wrasse (Coris auricularis) |
| エチレン系炭化水素 | [エチレンけいたんかすいそ, echiren keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルケン) alkene; olefin; olefine |
| おたんこなす | [, otankonasu] (n) fool; twit; idiot; bird-brain |
| ガスタンク | [, gasutanku] (n) gas tank; gasholder; gasometer |
| ジョッキ(P);ジョッキー(P) | [, jokki (P); jokki-(P)] (n) (1) beer mug; stein; tankard; (2) (usually ジョッキー) jockey; (P) |
| たんこぶ | [, tankobu] (n) bump; lump; protuberance; swelling |
| べたんこ | [, betanko] (adj-no) squished flat |
| ぺちゃんこ;ぺしゃんこ;ぺっちゃんこ;ぺったんこ;ペッタンコ;ぺたんこ | [, pechanko ; peshanko ; pecchanko ; pettanko ; pettanko ; petanko] (adj-na,adj-no) (1) crushed flat; flattened; squashed; flat-topped; (n) (2) (col) (m-sl) flat-chested girl; (3) (on-mim) sound of a sticky rice cake sticking to something |
| マンモスタンカー | [, manmosutanka-] (n) mammoth tanker |
| メタン系炭化水素 | [メタンけいたんかすいそ, metan keitankasuiso] (n) (obsc) (See アルカン) alkane |
| 不飽和炭化水素 | [ふほうわたんかすいそ, fuhouwatankasuiso] (n) unsaturated hydrocarbon |
| 亜炭化物 | [あたんかぶつ, atankabutsu] (n) subcarbide |
| 企業短期経済観測調査 | [きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 伝染性単核球症 | [でんせんせいたんかくきゅうしょう, densenseitankakukyuushou] (n) infectious mononucleosis; mono; glandular fever |
| 健啖家 | [けんたんか, kentanka] (n) glutton; gormandizer; gormandiser |
| 先端巨大症 | [せんたんきょだいしょう, sentankyodaishou] (n) acromegaly |
| 分担金 | [ぶんたんきん, buntankin] (n) share of expenses; contribution |
| 単弓類 | [たんきゅうるい, tankyuurui] (n) synapsids (formerly used esp. in reference to the mammal-like reptiles) |
| 単簡 | [たんかん, tankan] (adj-na,n) brevity; simplicity |
| 単系統 | [たんけいとう, tankeitou] (n,adj-no) monophyletic |
| 単級 | [たんきゅう, tankyuu] (n) single-grade (classroom) |
| 単記 | [たんき, tanki] (n,vs) single-entry (bookkeeping); voting for one person only |
| 単項 | [たんこう, tankou] (adj-na,n,adj-no) monadic; simplex; unary |
| 反歌 | [はんか, hanka] (n) tanka appendage to a long poem |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 単行出版物 | [たんこうしゅっぱんぶつ, tankoushuppanbutsu] monographic publication |
| 単行書 | [たんこうしょ, tankousho] monograph |
| 単項 | [たんこう, tankou] monadic (a-no) |
| 単項演算 | [たんこうえんざん, tankouenzan] monadic operation, unary operation |
| 単項演算子 | [たんこうえんざんし, tankouenzanshi] monadic operator, unary operator |
| 終端間 | [しゅうたんかん, shuutankan] end-to-end |
| 終端間暗号化 | [しゅうたんかんあんごうか, shuutankan'angouka] end-to-end encipherment |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่ตีพิมพ์เป็นเล่มเล็กขนาดฝ่ามือ English: special book |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ English: separate volume |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่อเกรอะ | [n. exp.] (bø kroe) EN: septic tank ; cesspool FR: fosse septique [f] |
| คลังน้ำมัน | [n. exp.] (khlang nāmm) EN: oil depot ; fuel depot ; oil storage tank ; tank farm FR: dépôt de carburants [m] |
| เกาะอก | [n.] (kǿ-ok) EN: tank top FR: |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| รถน้ำ | [n. exp.] (rot nām) EN: water tank truck FR: camion-citerne d'eau [m] |
| รถถัง | [n. exp.] (rot thang) EN: tank FR: tank [m] ; char [m] ; char d'assaut [m] ; char de combat [m] |
| เสื้อเกาะอก | [n. exp.] (seūa kǿ-ok) EN: tank top FR: |
| แท็งก์ | [n.] (thaeng) EN: tank ; water tank ; tub ; basin ; cistern ; receptacle ; vat FR: citerne [f] |
| แท็งก์น้ำ | [n.] (thaengnām) EN: water tank FR: cuve à eau [f] |
| ถัง | [n.] (thang) EN: bucket ; tank ; water tank ; tub ; pail ; barrel ; cylinder FR: seau [m] ; cuve [f] ; baril [m] ; bonbonne [f] ; bombonne [f] ; bouteille [f] |
| ถังเก็บน้ำมัน | [n. exp.] (thang kep n) EN: storage tank FR: cuve de pétrole brut [f] |
| ถังน้ำ | [n. exp.] (thang nām) EN: water tank (20 l.) FR: bonbonne d'eau (20 l.) [f] |
| ถังน้ำดื่ม | [n. exp.] (thang nām d) EN: water tank (20 l.) FR: bonbonne d'eau (20 l.) [f] |
| ถังน้ำชักโครก | [n. exp.] (thang nām c) EN: toilet tank FR: réservoir [m] |
| ถังน้ำไฟเบอร์กล๊าส | [n. exp.] (thang nām f) EN: fiberglass tank FR: |
| ถังน้ำมัน | [n. exp.] (thang nāmma) EN: gas tank FR: réservoir d'essence [m] |
| ถังพัก | [n. exp.] (thang phak) EN: tank FR: réservoir [m] |
| ถังพักลม | [n. exp.] (thang phak ) EN: air tank FR: |
| ถังปรับสภาพ | [n. prop.] (thang prap ) EN: equalization tank FR: |
| ถังสะสมอากาศ | [n. exp.] (thang sasom) EN: air compression tank FR: |
| ถังสะสมน้ำร้อน | [n. exp.] (thang sasom) EN: storage tank FR: |
| ถังส้วมซึม | [n. exp.] (thang sūam ) EN: septic tank FR: |
| ที่บรรจุน้ำ | [n. exp.] (thī banju n) EN: tank FR: |
| ตู้ปลา | [n. exp.] (tū plā) EN: aquarium ; fishbowl ; fish tank FR: aquarium [m] |
| กินเผื่อหมา | [v. exp.] (kin pheūa m) EN: overeat ; get tanked up FR: |
| เรือบรรทุก | [n. exp.] (reūa banthu) EN: tanker ; carrier FR: tanker [m] (anglic.) ; bateau-citerne [m] ; navire-citerne [m] |
| เรือบรรทุกน้ำมัน | [n. exp.] (reūa banthu) EN: oil tanker ; tanker FR: pétrolier [m] ; cargo pétrolier [m] |
| รถบรรทุกน้ำมัน | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: petrol tanker FR: camion-citerne transportant de l'essence [m] |
| ส้วมซึม | [n. exp.] (sūam seum) EN: lavatory with septic tanks ; privy ; outhouse FR: |
| ตะแบง | [adj.] (tabaēng) EN: cantankarous FR: |
| ตานขโมย | [n.] (tānkhamōi) EN: children's intestinal disease caused by worms FR: |
| ตานขโมย ; ตานโมย | [n.] (tānkhamōi ;) EN: Apostasia nuda FR: Apostasia nuda |
| ตุตันคามุน ; ตุตันคาเมน | [n. prop.] (Tutankhāmun) EN: Tutankhamun FR: Toutânkhamon |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amphibienpanzer | {m}amphibian tank |
| Benzintank | {m}petrol tank |
| Auffangbehälter | {m}catch tank |
| Sammeltank | {m}collection tank |
| Abwurftank | {m}drop tank |
| Hochbehälter | {m}elevated tank |
| Filmentwicklungsdose | {f}film developing tank |
| Gasbehälter | {m}gas tank |
| Warmwasserspeicher | {m}hot water tank |
| Behandlungsbecken | {n}medication tank |
| Sauerstoffflasche | {f}oxygen bottle; oxygen flask; oxygen tank |
| Druckausdehnungsgefäß | {n}pressure compensating tank |
| Quarantänebecken | {n}quarantine tank; isolation tank; hospital tank |
| Reservetank | {m}reserve tank |
| Absetzbecken | {n}settling basin; settling tank |
| Absetzbecken | {n}slurry tank; sedimentation tank |
| Benzinuhr | {f}; Tankuhr |
| Bunker | {m}; Treibstofftank |
| Ausdehnungsgefäß | {n}expansion tank; expansion vessel |
| Humpen | {m}tankard; stein |
| Ideenfabrik | {f}think-tank [Am.] |
| Pullunder | {m}tank top; sleeveless pullover |
| stinken (nach) | stinkend | gestunken | er/sie/es stinkt | ich/er/sie/es stank | er/sie/es hat/hatte gestunken | ich/er/sie/es stänketo stink | {stank, stunk; stunk} (of) | stinking | stunk | he/she/it stinks | I/he/she/it stank | he/she/it has/had stunk | I/he/she/it would stink |
| Öltanker | {m} | Öltanker |
| Supertanker | {m}; Rohöltanker |
| Tank | {m}tank |
| Kesselwagen | {m}tank car |
| Kesselwagen | {m}tank wagon |
| Panzersperre | {f} [mil.]tank trap |
| Tanker | {m} | Tanker |
| Tankfahrzeuge | {n} | Tankfahrzeuge |
| Tanklager | {n}tank farm [Am.] |
| Tankwagen | {m}tank lorry; tank-truck; tanker |
| Tenderlokokomotive | {f}tank locomotive |