| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sweat | (n.) เหงื่อ See also: เหงื่อไคล, การมีเหงื่อออก Syn. perspiration, swelter |
| sweat | (n.) หยาดน้ำ See also: หยาดน้ำที่จับตัวบนพื้นผิว Syn. fluid, transudation |
| sweat | (n.) ความเหนื่อยยาก See also: การทำงานหนัก, งานที่หนัก Syn. toil, drudgery, slavery |
| sweat | (n.) ความวิตกกังวล See also: ความกังวล, ความตึงเครียด Syn. anxiety, worry, strain |
| sweat | (vt.) ทำให้เหงื่อออก See also: ซับเหงื่อ Syn. perspire, swelter |
| sweat | (vi.) จับตัวเป็นหยดน้ำ See also: ซึมออกมาเป็นหยดน้ำ Syn. exude, transude |
| sweat | (vi.) ทำงานหนัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตรากตรำ Syn. toil, work hard, slave, drudge |
| sweat blood | (idm.) สุดเครียด See also: เครียดมาก, กังวลมาก |
| sweat for | (phrv.) ได้รับ (บางสิ่ง) อย่างเหนื่อยยาก |
| sweat off | (phrv.) น้ำหนักลดเพราะเสียของเหลวจากร่างกาย |
| sweat out | (phrv.) เสียเหงื่อหรือของเหลวออกจากร่างกาย |
| sweater | (n.) เสื้อที่ถักด้วยขนสัตว์ Syn. knitted garment |
| sweater | (n.) ผู้ที่เหงื่อไหลไคลย้อย See also: ผู้ที่ทำงานหนัก Syn. toiler, slave, drudger |
| sweating | (n.) การขับเหงื่อ See also: การมีเหงื่อออก, การทำให้เหงื่อออก Syn. exudation |
| sweatshirt | (n.) เสื้อกีฬาแขนยาวใช้สวมทับกันหนาวหรือให้เหงื่อออก Syn. pullover, jacket |
| sweatshop | (n.) ร้านขนมหวาน Syn. factory |
| sweaty | (adj.) เปียกเหงื่อ See also: ชุ่มเหงื่อ, มีเหงื่อออกมาก, เหม็นเหงื่อ Syn. perspiring, sticky |
| sweaty | (adj.) ซึ่งทำให้เหงื่อออก Syn. causing sweat |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sweat | (สเวท) {sweat/sweated,sweating,sweats} n. เหงื่อ,การที่เหงื่อออก,ความกังวลใจ,หยาดน้ำ,ความเหนื่อยยาก,การทำงานหนัก,งานหนัก,ความกังวล. vi. เหงื่อออก,กังวลใจ,ทำงานหนัก,รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ,หลั่งเหงื่อ,เค้นออก,ทำให้ทำงานหนัก,ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| sweater | (สเวท'เทอะ) n. ผู้ที่ทำงานหนัก,เสื้อกีฬาทำด้วยขนสัตว์,เครื่องทำให้เหงื่อออก,ยาขับเหงื่อ,นายจ้างที่ใช้คนงานให้ทำงานหนักมากแต่ให้ค่าจ้างต่ำ |
| sweathy | (สเวท'ที) adj. เหงื่อชุ่ม,มีเหงื่อมาก,ขับเหงื่อ,ทำให้เหงื่อออก,ทำงานหนัก,ยากลำบาก., See also: sweatily adv. sweatiness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sweat | (n) เหงื่อ,ความเหนื่อยยาก,ความกังวล |
| sweater | (n) เครื่องทำให้เหงื่อออก,เสื้อขนสัตว์ถัก |
| sweaty | (adj) เหงื่อโชก,เหงื่อชุ่ม,ขับเหงื่อ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| sweat centre; centre, sudorific | ศูนย์หลั่งเหงื่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Sweat | เหงื่อ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปาดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away Syn. เช็ดเหงื่อ |
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | (v.) make a living by the sweat of one´s brow |
| เช็ดเหงื่อ | (v.) wipe the sweat away |
| เสท | (n.) sweat See also: perspiration Syn. เหงื่อ, ไคล |
| เสโท | (n.) sweat See also: perspiration Syn. เหงื่อ, ไคล, เสท |
| เหงื่อ | (n.) sweat See also: perspiration |
| แตก | (v.) sweat See also: perspire |
| ขี้เกลือ | (n.) sweat stain |
| หยดเหงื่อ | (n.) sweat-drop Syn. เหงื่อ |
| หยาดเหงื่อ | (n.) sweat-drop Syn. หยดเหงื่อ, เหงื่อ |
| ซับเหงื่อ | (v.) wipe the sweat See also: mop sweat / perspiration from |
| เหงื่อกาฬ | (n.) death sweat See also: sweat of a dying person |
| เหงื่อกาฬ | (n.) cold sweat See also: sweat of a frightened person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. | คนส่งดาดฟ้า Pinochle และเราก็จะเหงื่อออกสิ่งทั้งหมดที่นี่ |
| It was cold after the sun went down... ... and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. | มันหนาวหลังจากดวงอาทิตย์ ตก และเหงื่อของชายชราแห้งเย็น ที่ด้านหลังและแขนของเขาและ ขาเก่าของเขา |
| You can tell by the sweat and the mess on his uniform. | และระเบียบที่เขาทำจาก เครื่องแบบของเขา ไม่เห็นสวยเป็นเขาครับ? |
| We're gonna have the sweat world health club jingle first thing tomorrow morning, just let me promise | เราต้องนั่งมันด้วยเหรอ? ก็ต้องนั่งสิ มันไกลนะ |
| That's good, we do it like a ballad. "Meet me down at Sweat world baby" | วันที่ได้พบอันยาและเอว่า คือวันที่เกิดสึนามิของความรู้สึกส่วนลึก Ah~ Nice weather~ |
| He wipes the sweat off his brow, leans back and fires. | ริค โรเด็นประจําที่นอน เพื่อทีมเเยงกี้เเล้ว |
| You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time! | คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา! |
| I would be happier if the mountain was raised by toil, by sweat by work, by sacrifice. | พ่อจะดีใจกว่านี้ ถ้าเราจะยกภูเขาขึ้นด้วยแรง หยาดเหงื่อ |
| There's more in a couple of days, so don't sweat it. | อีก 2-3 วันก็ได้อีก อย่ากลัวเลย |
| The sweat on his brow. | คิดว่ามันทำที่เจ้าบอกรึ? |
| Don't sweat it. I'm gonna handle it. | อย่าสบถ ผมรับมันได้น่า |
| How will your smooth, white skin, bear rubbing against the sweat of an old man, who never does anything without his mother's consent? | ผิวที่ขาวนวลเนียนของคุณ... ทนเบียดสีกับเหงื่อผู้ชายแก่ อย่างนั้นได้ยังไง ผู้ชายที่ทำอะไรต้องขออนุญาตแม่เสมอ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 痱子 | [fèi zi, ㄈㄟˋ ㄗ˙, 痱子] miliaria (type of skin disease); prickly heat; sweat rash |
| 汗腺 | [hàn xiàn, ㄏㄢˋ ㄒㄧㄢˋ, 汗腺] sweat gland |
| 汗珠 | [hàn zhū, ㄏㄢˋ ㄓㄨ, 汗珠] beads of sweat |
| 汗珠子 | [hàn zhū zi, ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄗ˙, 汗珠子] beads of sweat |
| 满头大汗 | [mǎn tóu dà hàn, ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ, 满头大汗 / 滿頭大汗] brow beaded with sweat; perspiring freely |
| 大汗淋漓 | [dà hàn lín lí, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ, 大汗淋漓] dripping with sweat |
| 情人 | [qíng rén, ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ, 情人] lover; sweatheart |
| 汗 | [hàn, ㄏㄢˋ, 汗] perspiration; sweat; Khan (Persian or Mongol king or emperor); Khan (name) |
| 津 | [jīn, ㄐㄧㄣ, 津] saliva; sweat; a ferry crossing; a ford (river crossing); abbr. for Tianjin 天津 |
| 一身汗 | [yī shēn hàn, ㄧ ㄕㄣ ㄏㄢˋ, 一身汗] sweating all over |
| 愧汗 | [kuì hàn, ㄎㄨㄟˋ ㄏㄢˋ, 愧汗] sweating from shame; extremely ashamed |
| 汗如雨下 | [hàn rú yǔ xià, ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ, 汗如雨下] sweating like rain (成语 saw); to perspire profusely; sweating like a pig |
| 汗液 | [hàn yè, ㄏㄢˋ ㄧㄝˋ, 汗液] sweat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スウェット;スエット;スェット | [, suuetto ; suetto ; suetto] (n) (1) sweat; (2) (スエット only) suet; (3) (abbr) (See スウェットシャツ) sweatshirt; sweat pants |
| スウェットスーツ;スエットスーツ | [, suuettosu-tsu ; suettosu-tsu] (n) sweatsuit; sweat suit |
| 冷汗三斗 | [れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared |
| 吸汗 | [きゅうかん, kyuukan] (n) absorbing sweat |
| 汗する | [あせする, asesuru] (vs-s,vi) to perspire; to sweat |
| 汗みどろ | [あせみどろ, asemidoro] (adj-no,adj-na,n) (See 汗みずく・あせみずく) drenched in sweat |
| 汗をかく;汗を掻く;汗を搔く(oK) | [あせをかく, asewokaku] (exp,v5k) to perspire; to sweat |
| 汗を流す | [あせをながす, asewonagasu] (exp,v5s) (1) to work hard; to sweat; (2) to wash off one's sweat |
| 汗取り;汗袗 | [あせとり, asetori] (n) undergarment designed to soak up sweat |
| 汗水たらして;汗水垂らして | [あせみずたらして, asemizutarashite] (exp) dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow |
| 流汗淋漓 | [りゅうかんりんり(uK), ryuukanrinri (uK)] (n,adj-t,adv-to) (arch) profuse perspiration; dripping with sweat |
| 玉の汗 | [たまのあせ, tamanoase] (exp,n) beads of sweat |
| 脂汗;膏汗;油汗 | [あぶらあせ, aburaase] (n) cold sweat; greasy sweat |
| アラン模様 | [アランもよう, aran moyou] (n) Aran (sweater pattern) |
| カシュクール | [, kashuku-ru] (n) crossover cardigan or sweater (fre |
| クルーネック | [, kuru-nekku] (n) crew neck (sweater) |
| しずしず | [, shizushizu] (adv) (on-mim) sweaty atmosphere |
| スウェットシャツ;スエットシャツ | [, suuettoshatsu ; suettoshatsu] (n) sweatshirt |
| スウェットパンツ;スエットパンツ | [, suuettopantsu ; suettopantsu] (n) sweatpants |
| タートルネック | [, ta-torunekku] (n,adj-no) turtleneck; turtle-necked sweater; polo-neck(ed) sweater |
| トレーナー(P);トレイナー | [, tore-na-(P); toreina-] (n) (1) trainer (someone who works with sports athletes); (2) sweatshirt (wasei |
| パーカー | [, pa-ka-] (n) parka (hooded jacket); hooded sweatshirt; (P) |
| バルキーセーター | [, baruki-se-ta-] (n) bulky sweater |
| フィッシャーマンズセーター;フィッシャーマンセーター | [, fissha-manzuse-ta-; fissha-manse-ta-] (n) fisherman's sweater |
| 冷や汗(P);冷汗(P) | [ひやあせ(P);れいかん(冷汗)(P), hiyaase (P); reikan ( hiyaase )(P)] (n) cold sweat; (P) |
| 取調室;取調べ室 | [とりしらべしつ, torishirabeshitsu] (n) interrogation room; interview room; sweatbox |
| 多汗症 | [たかんしょう, takanshou] (n) hyperhidrosis; excess sweating |
| 寝汗;盗汗 | [ねあせ;とうかん(盗汗), nease ; toukan ( tou ase )] (n) perspiration given off during sleep; sweating while sleeping |
| 搾取 | [さくしゅ, sakushu] (n,vs) exploitation; squeezing; sweating; (P) |
| 汗 | [かん, kan] (n) (1) sweat; perspiration; (2) moisture; condensation; (P) |
| 汗だく | [あせだく, asedaku] (exp) dripping with sweat; bathed in perspiration |
| 汗っ掻き | [あせっかき, asekkaki] (n) great sweater; one who perspires freely |
| 汗みずく;汗水漬く;汗みづく;汗水漬(io) | [あせみずく(汗みずく;汗水漬く;汗水漬);あせみづく(汗水漬く;汗みづく;汗水漬), asemizuku ( ase mizuku ; asemizu tsuku ; asemizu shi ); asemiduku ( asemizu tsuku ;] (adj-na,n) (See 汗だく) drenched with sweat; sweaty all over |
| 汗掻き | [あせかき, asekaki] (n) one who perspires freely; great sweater |
| 汗染みる | [あせじみる, asejimiru] (v1,vi) to be sweat-stained |
| 汗衫 | [かざみ, kazami] (n) (arch) ancient Japanese sweat-absorbent summer garment |
| 湧く(P);涌く | [わく, waku] (v5k,vi) (1) to well (up); to gush forth (of water); to spring out; to surge; (2) to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); (3) to feel emotions form (joy, bravery, etc.); (4) to hatch (esp. of parasitic insects, etc.); (P) |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 発汗 | [はっかん, hakkan] (n,vs,adj-no) sweating; perspiration |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบเหงื่อต่างน้ำ | [v.] (āpngeūatāng) EN: live by the sweat of one's brow ; struggle hard (for) ; make a living by hard labor FR: travailler dur |
| เหื่อ | [n.] (heūa) EN: sweat FR: |
| กลิ่นเหงื่อ | [n. exp.] (klin ngeūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: |
| กลิ่นตัว | [n. exp.] (klin tūa) EN: body odour ; body odor (Am.) ; stink of sweat FR: odeur corporelle [f] ; odeur de transpiration [f] |
| ไม่มีปัญหา | [xp] (mai mī panh) EN: there is no problem ; no problem ; no sweat FR: il n'y a pas de problème ; aucun problème |
| มีเหงื่อออก | [v.] (mī ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer |
| น้ำเหงื่อ | [n.] (nām ngeūa) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [f] |
| ง่าย ๆ = ง่ายๆ | [adj.] (ngāi-ngāi) EN: easy ; simple ; casual ; easy-going ; no sweat FR: élémentaire ; rudimentaire ; pas compliqué ; super facile ; simplissime ; ultra simple |
| เหงื่อ | [n.] (ngeūa) EN: sweat ; perspiration FR: transpiration [f] ; sueur [f] |
| เหงื่อออก | [v. exp.] (ngeūa øk) EN: sweat ; perspire FR: transpirer ; suer |
| เหงื่อโซมกาย | [xp] (ngeūa sōm k) EN: drenched in sweat FR: noyé de sueur |
| เหงื่อแตก | [v.] (ngeūataēk) EN: sweat ; break out in a sweat FR: être en sueur ; être en transpiration |
| ปาดเหงื่อ | [v. exp.] (pāt ngeūa) EN: wipe the sweat away FR: |
| เสโท | [n.] (sēthō) EN: sweat ; perspiration FR: |
| ซิก = ซิ่ก | [adv.] (sik) EN: copiously ; convulsively ; profusely ; perspiring ; sweating ; in a sweat FR: |
| โซม | [v.] (sōm) EN: soak ; bathe ; drench ; be soaked ; be drenched ; perspire ; sweat FR: |
| ต่อมเหงื่อ | [n. exp.] (tǿm ngeūa) EN: sweat gland FR: glande sudoripare [f] |
| มีกลิ่นเหงื่อ | [adj.] (mī klin nge) EN: sweaty FR: |
| เสื้อถัก | [n. exp.] (seūa thak) EN: jumper ; sweater FR: tricot [m] ; pull-over [m] ; pull [m] |
| เสื้อยืด | [n. exp.] (seūa yeūt) EN: T-shirt ; tee-shirt ; singlet ; jersey ; undershirt ; sweater FR: tee-shirt [m] ; t-shirt [m] |
| หยาดเหงื่อ | [n. exp.] (yāt ngeūa) EN: sweat-drop FR: |
| หยดเหงื่อ | [n. exp.] (yot ngeūa) EN: sweat-drop FR: goutte de sueur [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angstschweiß | {m}cold sweat |
| Schweißtropfen | {m}bead of sweat |
| schweißgebadet | {adj}dripping with sweat |
| Schweiß | {m} | in Schweiß gebadet seinsweat | to be bathed in sweat |
| Sweatshirt | {n}sweat-shirt |
| Sweatshirt | {n} mit Kapuzehoodie; hooded sweatshirt |
| verschwitzt | {adj} | verschwitzter | am verschwitztestensweaty | sweatier | sweatiest |