| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| svelte | (adj.) อ้อนแอ้น See also: สะโอดสะอง, บอบบาง Syn. slender, lithe, lissome, slim |
| svelte | (adj.) อ่อนโยน See also: นุ่มนวล, ละมุนละไม, เรียบร้อย Syn. suave, polished, sleek |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sv | ดูที่ stroke volume |
| svelte | (สเวลท,สเฟลทฺ) adj. ยาวเรียว,สูงโปร่ง,อรชรอ้อนแอ้น,สภาพ,เรียบร้อย,อ่อนโยน |
| svga | (เอสวีจีเอ) ย่อมาจาก Super VGA (ซุเปอร์วีจีเอ) ทำงานเร็วกว่าจอวีจีเอ (VGA) ธรรมดา ดีกว่าจอ อีจีเอ (EGA) และซีจีเอ (CGA) มาก สีสวย คมชัด ดู CGA, EGA, และ VGA ประกอบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| SV wave | คลื่นตามขวางแนวตั้ง [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| SVGA (super VGA) | เอสวีจีเอ (ซูเปอร์วีจีเอ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| SVG (Document markup language) | เอสวีจี (ภาษากำหนดเครื่องหมายเอกสาร) [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Spleen inflecture of the transverse colon. | ช่วงต่อม้ามกับลำไส้ใหญ่ |
| Next to him, his homosexual Svengali lover. | ...กับคู่ขาเกย์ของเขา... |
| Transverse colon's got it. | ลำไส้ใหญ่ เรียบร้อยแล้ว |
| "Exiled to Hicksville." | "ถูกเนรเทศไปฮิกสวิล" |
| Do svidaniya, Anya, Your Grace | ลาก่อน อันย่า ผู้งดงาม |
| Is this like an RSVP thing? | กลุ่มเราเต็มแล้ว นี่มันเป็นเรื่องที่มาร้องขอกันหรือเปล่าเนี่ย |
| The one that looks like a transvestite or the one that looks like a dominatrix? | เอาตัวที่ดูหรูเริ่ด หรือตัวที่ดูแล้วเปรี้ยวจี๊ด |
| ... wasvery,veryirresponsible. | มันดูเหมือนขาดความรับผิดชอบ |
| Ako sam vidjeo pse u centru grada svi ste mrtvi | ถ้าฉันเจอพวกเธอในเมืองล่ะก็ พวกเธอตายหมดแน่ |
| Kerron isällesi, mitä olen nähnyt sinusta kasvaneen. | ข้าจะไปบอกกับพ่อของท่าน ถึงสิ่งที่เห็นในตัวท่าน. |
| We never use transverter as a punishment. | เราต้องไม่ใช้คาถาแปลงร่างเพื่อลงโทษนักเรียน |
| We are a long way from Grosvenor Square, are we not, Mr Darcy? | พวกเราอยู่ห่างไกลจากโกรสเวนเนอร์สแควร์มาก จริงใหมคุณดาร์ซี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 常住 | [cháng zhù, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ, 常住] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda); permanent residence |
| 常住论 | [cháng zhù lùn, ㄔㄤˊ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ, 常住论 / 常住論] eternalism (permanence of soul, Sanskrit śāśvata-vāda) |
| 人妖 | [rén yāo, ㄖㄣˊ ㄧㄠ, 人妖] freak; demon; transvestite; transsexual; ladyboy; written r.y. in current slang |
| 斯文・海定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· Hai3 ding4, 斯文・海定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰; also written 斯文·赫定 |
| 斯文・赫定 | [Sī wén, ㄙ ㄨㄣˊ· He4 ding4, 斯文・赫定] Sven Hedin (1865-1952), famous Swedish adventurer and archaeologist, whose 1894-1900 Central Asian expeditions uncovered Kroraina or Loulan 樓蘭|楼兰 |
| 单纯疱疹病毒 | [dān chún pào zhěn bìng dú, ㄉㄢ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 单纯疱疹病毒 / 單純皰疹病毒] herpes simplex virus (HSV, med.) |
| 横贯 | [héng guàn, ㄏㄥˊ ㄍㄨㄢˋ, 横贯 / 橫貫] horizontal traverse; to cut across; to cross transversally |
| 希沃特 | [Xī wò tè, ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄊㄜˋ, 希沃特] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy; Rolf Maximilian Sievert (1896-1966), Swedish physicist |
| 西弗 | [Xī fú, ㄒㄧ ㄈㄨˊ, 西弗] Sievert (Sv), unit of radiation damage used in radiotherapy |
| 斯福尔瓦尔 | [Sī fú ěr wǎ ěr, ㄙ ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄦˇ, 斯福尔瓦尔 / 斯福爾瓦爾] Svolvær (city in Nordland, Norway) |
| 生殖轮 | [shēng zhí lún, ㄕㄥ ㄓˊ ㄌㄨㄣˊ, 生殖轮 / 生殖輪] svādhisthāna or svadhisthana, the navel or libido chakra 查克拉, residing in the genitals |
| 风采 | [fēng cǎi, ㄈㄥ ㄘㄞˇ, 风采 / 風采] svelte; elegant manner; graceful bearing |
| 猪水泡病 | [zhū shuǐ pào bìng, ㄓㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄠˋ ㄅㄧㄥˋ, 猪水泡病 / 豬水泡病] swine vesicular disease (SVD) |
| 交换虚电路 | [jiāo huàn xū diàn lù, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨˋ, 交换虚电路 / 交換虛電路] Switched Virtual Circuit; SVC |
| 横截线 | [héng jié xiàn, ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˋ, 横截线 / 橫截線] transversal line |
| 横振动 | [héng zhèn dòng, ㄏㄥˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 横振动 / 橫振動] transverse vibration |
| 横断物 | [héng duàn wù, ㄏㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ˋ, 横断物 / 橫斷物] transverse object |
| 横波 | [héng bō, ㄏㄥˊ ㄅㄛ, 横波 / 橫波] transverse wave |
| 横结肠 | [héng jié cháng, ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄤˊ, 横结肠 / 橫結腸] transverse colon (anat.); second section of large intestine |
| 斯维尔德洛夫 | [Sī wéi ěr dé luò fū, ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ, 斯维尔德洛夫 / 斯維爾德洛夫] Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), bolshevik organiser, ordered the murder of the Tsar's family in 1918, died of Spanish influenza |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスブイジーエー | [, esubuiji-e-] (n) {comp} SVGA |
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) |
| シーベルト | [, shi-beruto] (n) sievert (Sv) |
| スバルバール | [, subaruba-ru] (n) Svalbard |
| ニューハーフ | [, nyu-ha-fu] (n) transsexual or transvestite performer (wasei |
| ヘルペスウイルス | [, herupesuuirusu] (n) herpes virus; herpesvirus |
| レポジトリ | [, repojitori] (n) {comp} repository (esp. in version control systems like CVS, SVN, etc.) |
| 三十三所 | [さんじゅうさんしょ, sanjuusansho] (n) (See 西国三十三所) any of a number of sets of thirty-three holy places enshrining Avalokitesvara (esp. those comprising a popular pilgrimage in the Kinki region) |
| 准胝観音;准提観音 | [じゅんでいかんのん, jundeikannon] (n) {Buddh} Cundi (manifestation of Avalokitesvara) |
| 列方行奇偶検査 | [れつほうこうきぐうけんさ, retsuhoukoukiguukensa] (n) {comp} transverse parity check |
| 十一面観世音 | [じゅういちめんかんぜおん, juuichimenkanzeon] (n) (See 観世音) Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara) |
| 単純ヘルペスウイルス | [たんじゅんヘルペスウイルス, tanjun herupesuuirusu] (n) herpes simplex virus; HSV |
| 口唇ヘルペス | [こうしんヘルペス, koushin herupesu] (n) oral herpes; cold sores; herpes simplex virus 1; HSV-1 |
| 大自在天 | [だいじざいてん, daijizaiten] (n) {Buddh} Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) |
| 如意輪観音 | [にょいりんかんのん, nyoirinkannon] (n) {Buddh} (See 観世音) Cintamani-cakra (manifestation of Avalokitesvara) |
| 御釜;お釜;御竈 | [おかま;オカマ, okama ; okama] (n) (1) (pol) (See 釜) pot; (2) volcanic crater; (3) (one's) buttocks; (4) (uk) (col) (often derog.) male homosexual; effeminate man; male transvestite |
| 横断 | [おうだん, oudan] (n,vs,adj-no) (1) crossing; (adj-f) (2) transverse; (P) |
| 横波 | [よこなみ, yokonami] (n) side (transverse) wave; broadside sea |
| 横笛 | [よこぶえ;おうてき;ようじょう(ok);おうじゃく(ok), yokobue ; outeki ; youjou (ok); oujaku (ok)] (n) (See 縦笛) transverse flute (e.g. a fife) |
| 横筋 | [よこすじ, yokosuji] (n) transversal; lateral stripes |
| 歓喜天 | [かんぎてん, kangiten] (n) {Buddh} Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon) |
| 独立系ソフトウェアメーカー | [どくりつけいソフトウェアメーカー, dokuritsukei sofutoueame-ka-] (n) {comp} ISV; Independent Software Vender |
| 篠 | [しの;しぬ, shino ; shinu] (n) (1) (See 篠竹・しのだけ) thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); (2) (しの only) (abbr) (See 篠笛) Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); (3) (しの only) sliver (strand of loose fibers) |
| 篠笛 | [しのぶえ, shinobue] (n) Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes) |
| 聖天 | [しょうてん;しょうでん, shouten ; shouden] (n) {Buddh} (See 歓喜天) Nandikesvara (Ganesh in the Buddhist pantheon) |
| 聖観世音;正観世音 | [しょうかんぜのん, shoukanzenon] (n) {Buddh} (See 観世音) Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara) |
| 聖観音;正観音 | [しょうかんのん, shoukannon] (n) {Buddh} (See 観世音) Aryavalokitesvara (manifestation of Avalokitesvara) |
| 自在天 | [じざいてん, jizaiten] (n) (abbr) {Buddh} (See 大自在天) Mahesvara (Shiva in the Buddhist pantheon) |
| 西国 | [さいごく;さいこく, saigoku ; saikoku] (n) (1) (abbr) the western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); (2) western nations (esp. India or Europe); (3) (See 西国三十三所) 33 temples in the Kinki area containing a statue of Avalokitesvara; (4) (See 西国巡礼) a pilgrimage of these temples |
| 観世音;觀世音 | [かんぜおん, kanzeon] (n) Kannon; Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Kwannon; Kuan Yin; Goddess of Mercy; Guan Yin |
| 観世音菩薩 | [かんぜおんぼさつ, kanzeonbosatsu] (n) {Buddh} (See 観音菩薩・かんのんぼさつ,観音・かんのん) Avalokitesvara (bodhisattva of mercy and salvation); Kwannon; Kannon |
| 観自在 | [かんじざい, kanjizai] (n) {Buddh} Avalokitesvara (bodhisattva); the all-compassionate |
| 観音(P);觀音 | [かんのん, kannon] (n) (See 観自在,観世音) Kannon; Kwannon; Buddhist deity of mercy; Goddess of Mercy; Guan Yin; Avalokitesvara; (P) |
| 観音経 | [かんのんぎょう, kannongyou] (n) Avalokitesvara Sutra; Kannon Sutra |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| エイチエスブイ | [えいちえすぶい, eichiesubui] HSV |
| エスブイジーエー | [えすぶいじーえー, esubuiji-e-] SVGA |
| シーエスブイ | [しーえすぶい, shi-esubui] CSV |
| 共用仮想領域 | [きょうようかそうりょういき, kyouyoukasouryouiki] SVA, Shared Virtual Area |
| 列方行奇偶検査 | [れつほうこうきぐうけんさ, retsuhoukoukiguukensa] transverse parity check |
| 副ボリューム記述子 | [ふくボリュームきじゅつし, fuku boryu-mu kijutsushi] SVD, Supplementary Volume Descriptor |
| 横断 | [よこだん, yokodan] transverse |
| 独立系ソフトウェアメーカー | [どくりつけいソフトウェアメーカー, dokuritsukei sofutoueame-ka-] ISV, Independent Software Vender |
| 相手先選択接続 | [あいてさきせんたくせつぞくきのう, aitesakisentakusetsuzokukinou] Switched Virtual Circuit, SVC |
| 相手選択接続 | [あいてせんたくせつぞく, aitesentakusetsuzoku] switched virtual connection (SVC) |
| 開始変数 | [かいしへんすう, kaishihensuu] starting variable (SV) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลวย | [adj.] (chalūay) EN: graceful FR: beau ; svelte ; intelligent |
| ฉะอ้อน | [adj.] (cha-øn) EN: slender ; dainty ; delicate ; slim ; thin FR: svelte |
| ดังกล่าว | [X] (dangklāo) EN: aforementioned ; as above ; as stated ; as mentioned above ; aforesaid FR: comme mentionné ci-dessus ; susvisé ; susmentionné ; susdit ; supra |
| ด้วงเต่าลายขวาง | [n. exp.] (dūang tao l) EN: Transverse-spotted Ladybird FR: |
| เอวบาง | [adj.] (eo bāng) EN: slender-waisted FR: mince ; svelte |
| แกนตามขวาง | [n. exp.] (kaēn tām kh) EN: transverse axis FR: |
| ไขสันหลังอักเสบ | [n.] (khaisanlang) EN: poliomyelitis ; polio ; acute transverse myelitis FR: poliomyélite [f] ; polio (fam.) [f] |
| คลื่นตามขวาง | [n. exp.] (khleūn tām ) EN: transverse wave FR: onde transversale [f] |
| ขวาง | [X] (khwāng) EN: cross ; across ; horizontal ; tranversal FR: à travers ; transversal |
| หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา | [n. prop.] (Mūkǿ Woējin) EN: Virgin Islands of the United States ; United States Virgin Islands (USVI) ; U.S. Virgin Islands ; American Virgin Islands FR: |
| นิคหิต | [n.] (nikkhahit) EN: anusvara sign ; nikahit ; niggahita ; the sign อํ FR: le signe อํ |
| เนินทรายรูปพระจันทร์เสี้ยว | [n. exp.] (noēn sāi rū) EN: barchan dune ; barkhan dune ; transverse dune FR: |
| อ้อนแอ้น | [adj.] (øn-aen) EN: slender ; slight ; slim ; delicate ; willowy FR: élancé ; svelte |
| พีเอสวี (ไอนด์โฮเฟ่น) | [TM] (Phī.Ēs.Wī. ) EN: PSV Eindhoven FR: PSV ; PSV Eindhoven |
| เพรียว | [adj.] (phrīo) EN: slim ; slender ; tapering FR: élancé ; svelte |
| ปิ่มสาย สวัสดิวัตน์ | [n. prop.] (Pimsāi Sawa) EN: Pimsai Svasti FR: Pimsai Svasti |
| ปิยสวัสดิ์ อัมระนันทน์ | [n. prop.] (Piyasawat A) EN: Piyasvasti Amranand FR: Piyasvasti Amranand |
| โปรด | [v.] (prōt) EN: please ; would you mind ...? FR: pardon ; s'il vous plaît ; S.V.P. (abrév.) ; veuillez ... ; Veuillez ..., svp ! |
| สฟาลบาร์ | [n. prop.] (Safānbā ) EN: Svalbard ; Spitsbergen FR: |
| สะโอดสะอง | [adj.] (sa-ōtsa-ong) EN: slender ; slim ; willowy FR: svelte ; élancé |
| สเวน | [n. prop.] (Sawēn ) EN: Sven FR: Sven |
| เส้นสัมผัสร่วมไขว้ | [n. exp.] (sensamphat ) EN: transverse common tangent ; indirect common tangent FR: |
| เส้นตัดขวาง | [n. exp.] (sen tat khw) EN: transversal FR: oblique [f] ; transversale [f] |
| ซอย | [n.] (søi) EN: soi ; street ; lane ; alleyway ; footway ; byway ; alley ; back street ; side street FR: soi [m] ; rue transversale [f] ; allée [f] ; ruelle [f] ; petite rue [f] |
| ตามขวาง | [adj.] (tām khwāng) EN: transverse FR: transversal |
| ตามขวาง | [adv.] (tām khwāng) EN: crosswise ; transversely ; obliquely ; along the diagonal ; on the skew FR: transversalement ; obliquement ; en travers |
| ตามขวาง | [adv.] (tām khwāng) EN: crosswise; transversely ; obliquely ; across FR: en diagonale ; transversalement ; en travers |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: transfer ; change ; replace FR: transférer ; transvaser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Annäherungsversuch | {m} | Annäherungsversuche |
| Lohnvorauszahlung | {f}; Gehaltsvorauszahlung |
| Schiedsabkommen | {n}; Schiedsvertrag |
| Arbeitszuteilung | {f}; Arbeitsverteilung |
| stimmungsvoll | {adj} | stimmungsvoller | am stimmungsvollstenatmospheric | more atmospheric | most atmospheric |
| Einschüchterungsversuch | {m} | Einschüchterungsversuche |
| Täuschungsversuch | {m} | Täuschungsversuche |
| Wiederbelebungsversuch | {m} | Wiederbelebungsversuche |
| verheißungsvoll | {adj} | verheißungsvoller | am verheißungsvollstenauspicious | more auspicious | most auspicious |
| Zuschlag | {m}; Auftragsvergabe |
| Konkursverfahren | {n} | Konkursverfahren eröffnen | Antrag auf Konkurseröffnung stellenbankruptcy proceedings | to institute bankruptcy proceedings | to apply for bankruptcy proceedings |
| Bewertung | {f}; Leistungsvergleich |
| Auspuffventil | {n}; Ausblasventil |
| Geschäftsabschluss | {m}; Geschäftsvorfall |
| Aufsichtsratsvorsitzende | {m,f}; Aufsichtsratsvorsitzenderchairman of the board |
| Betriebsratsvorsitzende | {m,f}; Betriebsratsvorsitzenderchairman of the works committee |
| Wohltätigkeitsverein | {m} | Wohltätigkeitsvereine |
| Vorstandsvorsitzende | {m,f}; Vorstandsvorsitzender [econ.]Chief Executive Officer (CEO) [Am.] |
| Ausverkauf | {m}; Schlussverkauf |
| Totalausverkauf | {m}; Räumungsverkauf |
| Verdichtungsverhältnis | {n}; Kompressionsverhältnis |
| Staatsverfassung | {f} | Staatsverfassungen |
| Vertragsverhandlung | {f} | Vertragsverhandlungen |
| widersprüchlich; widerspruchsvoll | {adj} | widersprüchlicher; widerspruchsvoller | am widersprüchlichsten; am widerspruchsvollstencontradictory | more contradictory | most contradictory |
| Ableitung | {f} der Steuerspannungsversorgung [electr.]control voltage supply discharge |
| Verzug | {m}; Zahlungsverzug |
| hingebungsvoll | {adj} | hingebungsvoller | am hingebungsvollstendevoted | more devoted | most devoted |
| Abdunkelungsvorrichtung | {f} | Abdunkelungsvorrichtungen |
| Diskussionsveranstaltung | {f} | Diskussionsveranstaltungen |
| Missverhältnis | {n} | Missverhältnisse |
| Dosierventil | {n}; Zumessventil |
| ausdrucksvoll; ausdrucksfähig | {adj} | ausdrucksvoller; ausdrucksfähiger | am ausdrucksvollsten; am ausdrucksfähigstenexpressive | more expressive | most expressive |
| Auslieferungsvertrag | {m} | Auslieferungsverträge |
| verhängnisvoll | {adj} | verhängnisvoller | am verhängnisvollstenfateful | more fateful | most fateful |
| Querflöte | {f}transverse flute |
| Zwangsversteigerung | {f} | Zwangsversteigerungen |
| Zwangsverwaltung | {f} | Zwangsverwaltungen |
| Reibungsverlust | {m} | Reibungsverluste |
| hoffnungsvoll | {adj} | hoffnungsvoller | am hoffnungsvollstenhopeful | more hopeful | most hopeful |
| Haushaltsvorstand | {m} | Haushaltsvorstände |