| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surrogate | (adj.) เป็นตัวแทน See also: ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้แทน Syn. substituted, representative |
| surrogate | (n.) ตัวแทน See also: ผู้แทน, ผู้ทำหน้าที่แทน Syn. substitute, representative, stand-in, deputy, proxy |
| surrogate | (n.) ผู้หญิงที่รับอุ้มท้องแทน |
| surrogate | (n.) ตุลาการท้องถิ่น (ในบางรัฐ) Syn. judge |
| surrogate | (vt.) ให้เป็นตัวแทน See also: ให้แทนที่, แทน Syn. substitute, represent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surrogate | (n) ผู้รักษาการแทน,ตัวแทน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| surrogate, father | ผู้ทดแทนพ่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Surrogate motherhood | ความเป็นมารดาที่รับตั้งครรภ์แทน [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And do you now hide from your surrogate family as well? | คุณและตอนนี้ซ่อนตัวจากครอบครัวตัวแทนของคุณด้วยหรือไม่ |
| We need to find a surrogate we can control. | เราต้องหาคนอุ้มบุญแทน คนที่เราคุมได้ |
| The gear is your surrogate father. | และยาก็เป็นตัวแทนของพ่อนาย |
| I don't wanna be your surrogate Janice. | ฉันไม่ต้องการเป็นตัวแทนของเจนิซ |
| And became the surrogate For the absent mother. | - การ์เซีย - ค่ะท่าน |
| You know, your surrogate daddy's still awake. | นายรู้ไหม พ่อที่เป็นตัวแทนของนาย ยังตื่น --- |
| "of his surrogate mother, and, unfortunately, | "ของแม่ผู้ซึ่งให้กำเนิดเขาได้ แต่โชคไม่ดีที่..." |
| Just remember, Leonard, where your biological family has failed you, you always have me, your surrogate family. | อย่าลืม ลีโอนาร์ด ขณะที่ครอบครัวแท้ๆ ทำนายผิดหวัง นายยังมีฉันเสมอ ครอบครัวสำรองของนาย |
| You're my surrogate family? | นายเป็นครอบครัวสำรองของฉันเหรอ |
| According to VSI, the industries leading manufacturer, over 98% of world population uses a surrogate in all facets of their daily life | ยอมรับกันว่า VSI ,ผู้นำด้านอุสาหกรรมการผลิตชั้นแนวหน้า มากกว่า 98% ของคนทั้งโลก ใช้เซฮร์โรเกทในนั้นทั้งหมด ทุกมุมมองชีวิตประจำวัน |
| The public cannot be allowed to get the idea that using a surrogate can be fatal. | ผู้คนจะรู้ไม่ได้ว่าเซอร์โรเกททำให้ตายได้ |
| It's a piece of every surrogate they sell. | มันคือส่วนหนึ่งของเซอโรเกทที่พวกเขาขาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 代孕 | [dài yùn, ㄉㄞˋ ㄩㄣˋ, 代孕] surrogate pregnancy |
| 借腹生子 | [jiè fù shēng zǐ, ㄐㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ ㄗˇ, 借腹生子] surrogate pregnancy |
| 代理 | [dài lǐ, ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ, 代理] acting (temporarily filling a position); to act for; a surrogate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แม่อุ้มบุญ | [n. exp.] (maē um bun) EN: hired mother ; surrogate mother FR: mère porteuse [f] ; mère de substitution [f] |
| ผู้เล่นสำรอง | [n. exp.] (phū lēn sam) EN: substitute ; surrogate ; substitution player FR: remplaçant [m] |
| อุ้มบุญ | [v. exp.] (um bun) EN: bear a surrogate child FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ersatzfamilie | {f}surrogate familiy |
| Leihmutter | {f}surrogate mother |
| Leihmutterschaft | {f}surrogate motherhood |