| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stutter | (vi.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดติดอ่าง Syn. falter, stammer, stumble |
| stutter | (vt.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดติดอ่าง Syn. falter, stammer, stumble |
| stutter | (n.) การพูดตะกุกตะกัก See also: การพูดติดอ่าง Syn. falter, stammer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stutter | (สทัท'เทอะ) vi.,vt. พูดติดอ่าง,พูดตะกุกตะกัก., See also: stutterer,stutteringly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stutter | (vi) พูดตะกุกตะกัก,พูดติดอ่าง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stuttering; dysphemia; stammering; titubation, lingual | การพูดติดอ่าง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| See when he was a little kid he used to stutter real bad. | มองย้อนไปในอดีต ที่เขายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ / เค้าเคยเป็นเด็กที่พูดติดอ่าง |
| It wasn't very pretty at first, but then his stutter went away. | มันก็ไม่ได้ / ฟังดูดีในช่วงแรกๆ แต่จากนั้น การพูดติดอ่าง /ก็หายไป |
| You're easily offended, jealous, clumsy and you stutter when you lie, | เธอขี้น้อยใจ ขี้หึง งุ่มง่าม และ อึกอัก เมื่อเธอโกหก |
| I know that embarrassment makes a stutter worse, and that when you're flustered, it's more difficult to control the articulatory musculature of the face. | ฉันรู้ว่าความอับอายขายหน้า/Nทำให้การพูดติดอ่างแย่ยิ่งขึ้น และยิ่งเมื่อคุณโมโห/Nมันยิ่งยาก ที่จะควบคุมกล้ามเนื้อ/Nที่ใช้ในการออกเสียงบนใบหน้า |
| Oh, like how you were so honest about pretending to stutter all that time? | โอ้.. เหมือนกับที่เธอซื่อสัตย์ แต่แกล้งทำเป็นปิดๆเปิดๆตลอดเวลางั้นรึ |
| It would have been severe-- a stutter maybe. | มันอาจรุนแรงมาก อาจเป็นพวกติดอ่าง |
| Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell? | แล้วต่อจากเขาใครเล่าจะสงสัย คนติดอ่าง อย่างศจ.ควีเรลล์ |
| Stammered, stutter, what's the difference? | พูดติดอ่าง กับพูดตะกุกตะกัก / มันแตกต่างกันตรงไหน? |
| [Stuttering] I think so. He will, too. He definitely will. | คงงั้น เขาก็คงว่าดี เขาต้องว่าดี |
| Make something up, and don't stutter. | มันเป็นโอกาสของแกแล้ว อย่าทำพลาดละ |
| I told 'em when you find him, don't be surprised to hear him speak with a severe stutter. | ฉันจะบอกพวกเขาเมื่อคุณเจอเขา ไม่ต้องแปลกใจหากเขา/พูดติดอ่างอย่างมาก |
| I know why you stutter. | ฉันรู้ว่าทำไมนายถึงติดอ่าง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つかえつかえ;つっかえつっかえ | [, tsukaetsukae ; tsukkaetsukkae] (exp,adv) haltingly; stutteringly |
| へどもど | [, hedomodo] (vs,adv) flustered; flurried; stuttering (e.g. an apology) |
| 吃り | [どもり, domori] (n,adj-no) (1) (uk) stammer; stutter; faltering; speech impediment; (2) (sens) person with a speech impediment |
| 吃りながら | [どもりながら, domorinagara] (exp) (uk) (See 吃る) stuttering(ly); stammering(ly) |
| 吃る | [どもる, domoru] (v5r,vi) (uk) to stammer; to stutter; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เป็นอ่าง | [v. exp.] (pen āng) EN: stammer ; stutter FR: balbutier ; bégayer |
| พูดตะกุกตะกัก | [v. exp.] (phūt takukt) EN: bumble ; falter ; speak haltingly ; stutter ; stammer FR: balbutier ; baragouiner |
| พูดติดอ่าง | [v. exp.] (phūt tit-ān) EN: stammer ; stutter FR: balbutier ; bégayer |
| ติดอ่าง | [v.] (tit-āng) EN: be tongue-tied ; stammer ; stutter FR: |
| อ่าง | [adj.] (āng) EN: stuttering ; stammering FR: |
| พูดติดอ่าง | [v. exp.] (phūt tit-ān) EN: stuttering ; stammering FR: |