| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| steer | (vi.) นำทาง See also: ถือพวงมาลัย Syn. direct |
| steer | (vt.) นำทาง See also: ถือพวงมาลัย Syn. direct |
| steer | (n.) การคัดท้าย See also: การถือพวงมาลัย |
| steer clear of | (phrv.) แล่น (เรือ) หลบ See also: นำ (เรือ) หลีก |
| steer for | (phrv.) นำ (เรือ) ไปทาง See also: แล่นเรือไปทาง, คัดท้ายไปทาง Syn. steer forwards |
| steer forwards | (phrv.) นำ (เรือ) ไปทาง See also: แล่นเรือไปทาง, คัดท้ายไปทาง |
| steer into | (phrv.) นำ (เรือ) ไปทาง See also: แล่นเรือไปทาง, คัดท้ายไปทาง |
| steer through | (phrv.) นำ (เรือ) ผ่าน See also: แล่นเรือผ่าน |
| steer towards | (phrv.) นำ (เรือ) ไปทาง Syn. steer for |
| steerage | (n.) การคัดท้าย See also: การถือพวงมาลัย |
| steerageway | (n.) ความเร็วปานกลาง |
| steerer | (n.) มัคคุเทศก์ See also: ผู้นำร่อง, ผู้ชี้ทาง, ไกด์ Syn. escort Ops. follower |
| steering wheel | (n.) พวงมาลัย (คำไม่เป็นทางการ) |
| steersman | (n.) ผู้ถือพวงมาลัย See also: ผู้ขับขี่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| steer | (สเทียร์) vt.,n. (การ) คัดท้าย,ถือพวงมาลัย,คุมหางเสือ,นำทาง,ตามทาง,ชี้นำ,มุ่งหน้า,วัวตัวผู้ที่ตอนแล้ว -Phr. (steer clear of หลีก หลีกเลี่ยง), Syn. guide,pilot,conduct,lead |
| steerage | (สเทีย'ริจฺ) n. การนำทาง,การคัดท้าย,การถือพวงมาลัย,การคุมหางเสือ,ส่วนของเรือที่ติดตั้งอุปกรณ์นำทาง,ส่วนของเรือโดยสาร ที่เก็บค่าโดยสารถูกที่สุด, Syn. steering |
| steerageway | n. ความเร็วพอประมาณที่เรือวิ่งได้เร็วและควบคุมได้ |
| steering committee | n. คณะกรรมการเตรียมการประชุม,คณะกรรมการวางระเบียบวาระการประชุม steering gear อุปกรณ์พวงมาลัยขับขี่,อุปกรณ์คุมหางเสือ |
| steering wheel | n. พวงมาลัยขับขี่ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| steer | (n) วัวหนุ่ม |
| steerage | (n) การถือหางเสือ,ที่โดยสารชั้นต่ำสุดในเรือ |
| steersman | (n) คนคัดท้ายเรือ,นายท้าย,คนถือหางเสือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| steering arm | แขนบังคับเลี้ยว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| steering committee | คณะกรรมการอำนวยการ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| steering wheel | พวงมาลัย [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Steering-gear | เฟืองบังคับเลี้ยว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คักฉาก | (v.) steer See also: helm, take the tiller Syn. คัดจังกูด, คัดหางเสือ |
| คัด | (v.) steer See also: helm, take the tiller |
| คัดจังกูด | (v.) steer See also: helm, take the tiller, operate the rudder Syn. คัดหางเสือ, คัดท้าย |
| คัดจังกูด | (v.) steer See also: helm, take the tiller Syn. คัดหางเสือ, คักฉาก |
| คัดจังกูด | (v.) steer See also: take the helm/tiller, control, conduct Syn. คัดฉาก, คัดท้าย |
| คัดฉาก | (v.) steer See also: helm, take the tiller, operate the rudder Syn. คัดจังกูด, คัดหางเสือ, คัดท้าย |
| คัดท้าย | (v.) steer See also: helm, take the tiller Syn. คัดจังกูด, คัดหางเสือ, คักฉาก |
| คัดหางเสือ | (v.) steer See also: take the helm/tiller, control, conduct Syn. คัดจังกูด, คัดฉาก, คัดท้าย |
| ถือท้าย | (v.) steer See also: control the direction, direct Syn. ควบคุม |
| พวงมาลัย | (n.) steering wheel (car) See also: helm (boat) |
| นายท้าย | (n.) steersman See also: helmsman, wheelsman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've got to steer clear. | คุณได้มีการคัดท้ายชัดเจน |
| Well, you may want to steer clear of the word "dumped." | เธออย่าใช้คำว่าถูกทิ้งเลย |
| I said I'd steer the peach. Have to steer the peach. | ฉันพูดว่าคุมหางเสือ มีหางเสือ |
| And all I ask is a tall ship and a star to steer her by | ข้าขอเพียงแค่เรือล่องฟากฟ้า และใช้ดาวในเวหาขับเคลื่อนมัน |
| I can't steer without Calcifer! | มันทรงตัวไม่ได้ ถ้าไม่มีตาลซิเฟอร์ |
| I'm gonna have to ask you to please steer clear of my office... | เพราะสถานการณ์ในด้านการงาน ของผมตอนนี้ไม่มั่นคง |
| Then you said you witnessed the attack so that you could steer everyone, me, the cops, the Lucarelli family... toward that gang in china town. | จากนั้นคุณเลยให้ปากคำไปว่าคุณเห็นเหตุการณ์บุกถล่ม ดังนั้นทำให้คุณให้เบาะแสกับทุกๆคน ผมและตำรวจ ครอบครัวของลูคาเรลลี่... ไปยังพวกแก๊งคนจีนย่านไชน่าทาวน์ |
| The point bein', even in the contest between man and steer the issue is not certain. | ประเด็นก็คือว่า ขนาดเป็นการต่อสู้กันระหว่างคนกับวัว ..ก็ยังไม่แน่นอนเลย.. |
| Rick is on today and he's a nightmare. So steer clear. | ริคคุมงานวันนี้ ฝันร้ายชัดๆ เตรียมรับมือล่ะ |
| You'll need a motorized wheelchair that you steer with your tongue. | สิ่งที่แกต้องการก็มีแต่รถเข็นที่แกต้องเข็นมันเองด้วยลิ้นของแก |
| How can he steer if you don't know which is which? | เขาคงจะคัดท้ายเรือได้หรอก ถ้าคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| It's best to steer clear of it. | เป็นทางดีที่สุดแล้วที่จะดูแล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 船老大 | [chuán lǎo dà, ㄔㄨㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 船老大] coxswain; steersman; boatswain (bo'sun) |
| 把舵 | [bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer |
| 方向盘 | [fāng xiàng pán, ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄢˊ, 方向盘 / 方向盤] steering wheel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 操る | [あやつる, ayatsuru] (v5r,vt) (1) to manipulate; to operate; to handle; to operate (e.g. a machine); to steer (a ship); (2) to have a good command of (a language); to be fluent in; (3) to operate a puppet; to pull the strings of a puppet; (4) to mastermind; to pull the strings; to control from the shadows; (5) (arch) to play (a musical instrument); (P) |
| 面舵を取る | [おもかじをとる, omokajiwotoru] (exp,v5r) to steer to starboard |
| インターネット技術推進グループ | [インターネットぎじゅつすいしんグループ, inta-netto gijutsusuishin guru-pu] (n) {comp} Internet Engineering Steering Group; IESG |
| インターネット研究推進グループ | [インターネットけんきゅうすいしんグループ, inta-netto kenkyuusuishin guru-pu] (n) {comp} Internet Research Steering Group; IRSG |
| ステアリング | [, sutearingu] (n) (abbr) steering gear |
| ステアリングコミッティー;ステアリング・コミッティー | [, sutearingukomittei-; sutearingu . komittei-] (n) (See ステコミ) steering committee |
| ステコミ | [, sutekomi] (n) (abbr) (See ステアリングコミッティー) steering committee |
| パステ | [, pasute] (n) (abbr) power steering |
| パワーステアリング | [, pawa-sutearingu] (n) power steering; (P) |
| パワステ | [, pawasute] (n) (abbr) power steering |
| ハンドル | [, handoru] (n) (1) handle; (2) steering wheel; (3) (bicycle) handlebar; (P) |
| 操舵輪 | [そうだりん, soudarin] (n) steered wheel (e.g. at the front of a car); steering wheel |
| 舵取り;かじ取り | [かじとり, kajitori] (n,vs) helmsman; coxwain; steering; guidance |
| 衆議院運営委員会 | [しゅうぎいんうんえいいいんかい, shuugiin'un'eiiinkai] (n) House of Representatives Steering Committee |
| 議運 | [ぎうん, giun] (n) (abbr) (See 議院運営委員会) Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management |
| 議院運営委員会 | [ぎいんうんえいいいんかい, giin'un'eiiinkai] (n) (See 議運) Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management; (P) |
| 議院運営委員長 | [ぎいんうんえいいいんちょう, giin'un'eiiinchou] (n) House Steering Committee Chairman |
| 進行係 | [しんこうがかり, shinkougakari] (n) program director; programme director; facilitator; steering committee (chair) |
| 進行役 | [しんこうやく, shinkouyaku] (n) (See 進行係) facilitator; programme director; steering committee (chair) |
| 運営委員会 | [うんえいいいんかい, un'eiiinkai] (n) steering committee |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คักฉาก | [v. exp.] (khak chāk) EN: steer FR: |
| คัดฉาก | [v.] (khatchāk) EN: steer FR: |
| คัดหางเสือ | [v. exp.] (khat hāngse) EN: steer FR: |
| คัดจังกูด | [v. exp.] (khat jangkū) EN: steer FR: |
| คัดท้าย | [v.] (khatthāi) EN: steer ; helm ; take the tiller FR: gouverner ; diriger un bateau ; prendre la barre |
| โคขุน | [n. exp.] (khō khun) EN: steer FR: |
| นำทาง | [v.] (namthāng) EN: lead ; show the way ; guide ; conduct ; steer FR: guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter |
| ถือท้าย | [v.] (theūthāi) EN: steer ; take the helm FR: prendre les commandes |
| การขับขี่ | [n.] (kān khapkhī) EN: driving ; steering FR: conduite |
| คณะกรรมการอำนวยการ | [n. exp.] (khanakammak) EN: organizing committee ; steering committee FR: |
| คันส่ง | [n. exp.] (khan song) EN: steering arm or of a motor vehicle ; drag link of a motor vehicle FR: |
| คนคัดท้ายเรือ | [n. exp.] (khon khatth) EN: steersman ; cox FR: |
| ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างไทยกับสิงคโปร์ | [org.] (Khwām Samph) EN: Singapore-Thailand Enhanced Economic Relationship (STEER) FR: |
| กรดสเตียริก | [n. exp.] (krot satīer) EN: stearic acid (STAIR-ik, STEER-ik) FR: |
| มุมเลี้ยว | [n. exp.] (mum līo) EN: steering angle ; turning angle FR: |
| นายท้าย | [n.] (nāithāi) EN: steersman ; helmsman FR: |
| นายท้ายเรือ | [n. exp.] (nāithāi reū) EN: steersman ; helmsman FR: |
| นาวิก | [n.] (nāwīk) EN: navigator ; sailor ; helmsman ; steersman FR: |
| พวงมาลัย | [n. exp.] (phūangmālai) EN: steering wheel FR: volant [m] |
| สภาขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศ (สปท.) | [org.] (Saphā Khapk) EN: National Reform Steering Assembly (NRSA) FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ackermannwinkel | {m}Ackerman steer angle |
| Winkeleffekt | {m}ply steer |
| Lenkdrehmoment | {n}torque steer |
| Abschwächen | {m} des Lenkgefühlslightness of steering feel |
| Übersteuerung | {f}oversteer; oversteering |
| Rollübersteuern | {n}roll oversteer |
| Wankübersteuern | {n}roll oversteer |
| Servolenkung | {f}servo steering; servo-assisted steering; power steering |
| Gabelschaft | {m}steer tube |
| Lenkwinkel | {m}steer angle |
| Lenkradwinkel | {m}steering wheel angle |
| Rolluntersteuern | {n}roll understeer |