| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stay | (vi.) พักอยู่ See also: อาศัยอยู่, ค้างอยู่, ยังอยู่ Syn. linger, sojourn |
| stay abreast of | (phrv.) รักษาระดับเดียวกับ See also: อยู่ระดับเดียวกับ Syn. keep abreast of |
| stay ahead | (phrv.) อยู่นำหน้า Syn. move ahead |
| stay ahead of | (phrv.) พยายามล่วงหน้าไปก่อน See also: อยู่นำหน้าไว้ Syn. be ahead of, get ahead of, remain ahead of |
| stay alive | (vi.) คงอยู่ See also: อยู่, ยังคงดำเนินต่อไป |
| stay at | (phrv.) อยู่ด้านหลังของ (สถานที่) Syn. remain at, stop at |
| stay away | (phrv.) ไม่มา See also: ขาด Syn. be away, keep away, remain away, stop away |
| stay away from | (phrv.) อยู่ห่างจาก See also: อยู่ห่าง, อยู่ให้ห่าง Syn. be off, keep away from |
| stay back | (phrv.) อยู่ให้ห่างจาก |
| stay behind | (phrv.) ยังตามมาทีหลัง See also: ตามหลังมา Syn. keep behind, remain behind |
| stay behind | (phrv.) ยังอยู่ต่อ See also: ยังอยู่หลังจาก Syn. keep in |
| stay by | (phrv.) อยู่ใกล้กับ See also: ยังอยู่ข้าง, อยู่เคียงข้าง Syn. cling onto, cling to, keep by, stick to |
| stay clear of | (phrv.) หลีกเลี่ยง Syn. keep clear of, remain clear of, steer clear of |
| stay cool | (phrv.) เย็นต่อไป See also: ยังคงเย็นอยู่ Syn. keep cool, remain cool |
| stay cool | (phrv.) ใจเย็นไว้ See also: อย่าตื่นเต้น, สงบใจไว้ |
| stay down | (phrv.) ยังอยู่ระดับต่ำ See also: อยู่ต่ำกว่า Syn. keep down, remain down, stop down |
| stay for | (phrv.) อยู่เป็นแขกรับเชิญใน (ช่วงเวลา) See also: อยู่ในช่วง, พักอยู่ในช่วง Syn. stop for |
| stay in | (phrv.) ยังอยู่ใน (ตำแหน่ง) Syn. stop in |
| stay in | (phrv.) ยังอยู่ภายใน See also: อยู่ด้านใน Syn. keep in |
| stay in | (phrv.) (ไฟ) ยังติดอยู่ See also: (ไฟ) ยังเผาไหม้อยู่ Syn. keep in |
| stay in | (phrv.) ยังประท้วงต่อ See also: ยังคัดค้านต่อ |
| stay in | (phrv.) ยังอยู่ใน (สถานที่) Syn. be in, keep in, remain in, stick in, stop in |
| stay in | (phrv.) อยู่ใน (สภาพ) Syn. get into |
| stay in contact with | (idm.) ยังติดต่อกับ See also: ยังพบปะกับ Syn. keep in, remain in, put in |
| stay in office | (idm.) ยังควบคุมได้ (มักใช้ในทางการเมือง) See also: ยังอยู่ในอำนาจ Syn. remain in |
| stay in power | (idm.) ยังควบคุมได้ (มักใช้ในทางการเมือง) See also: ยังอยู่ในอำนาจ Syn. remain in |
| stay in sight of | (idm.) ยังมองเห็นได้จาก (สถานที่) |
| stay in touch with | (idm.) ยังติดต่อกับ See also: ยังพบปะกับ Syn. keep in, remain in, put in |
| stay indoors | (phrv.) ยังอยู่ด้านใน See also: อยู่ภายใน Syn. keep in |
| stay loose | (sl.) สงบสติไว้ See also: ใจเย็นๆ |
| stay off | (phrv.) อยู่ห่างจาก See also: เลี่ยงจาก, หลีกจาก Syn. get off, keep off |
| stay on | (phrv.) ยังอยู่บน Syn. stick on, stop on |
| stay on | (phrv.) ยังเดินทางในทิศทาง Syn. be on, keep on, remain on |
| stay open | (phrv.) ยังเปิดค้างอยู่ Syn. leave open |
| stay open | (phrv.) ยังเปิดอยู่ (ร้านค้า) See also: เปิดขาย, เปิดบริการ Syn. be open, keep open, remain open, stop open |
| stay out | (phrv.) ยังคงอยู่ด้านนอก See also: ยังอยู่ข้างนอก Syn. keep out, stop out |
| stay out of | (phrv.) ยังคงอยู่ด้านนอกของ Syn. keep out of, stop out of |
| stay over | (phrv.) พักอยู่ที่ Syn. stop off, stop over |
| stay put | (idm.) ไม่ขยับ See also: ไม่ย้าย, ไม่เคลื่อนที่ |
| stay put | (phrv.) ยังอยู่ที่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stay | (สเท) vi. อยู่,พักอยู่,คงอยู่,ยืนหยัด. vt. หยุด,ยั้ง,ควบคุม,สกัด,หน่วงเหนี่ยว,คอย,สนับสนุน n. การอยู่,การพักอยู่,การหยุดอยู่,การค้างอยู่,การเลื่อนการพิจารณา,สิ่งค้ำ,เครื่องค้ำ,สิ่งยึด,เครื่องรัดหน้าท้องหญิง,เชือกโยง,เสื้อในรัดรูป,แกงแนง, stays เครื่องวัดลำตัวผู้หญิง |
| stayer | (สเท'เออะ) n. ผู้อยู่,ผู้ค้าง,ผู้ยืนหยัด,ผู้ค้ำจุน,ผู้สนับสนุน,ผู้มีความอดทน,สัตว์ที่มีความทรหดอดทน,สิ่งที่ยับยั้ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stay | (n) การหยุด,การพัก,เครื่องค้ำจุน,การเลื่อนการพิจารณา |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stay | งด, พัก, หยุด, ทุเลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค้าง | (v.) stay See also: lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. ค้างคืน, ค้างแรม, พักแรม |
| พัก | (v.) stay See also: rest, take a vacation Syn. อาศัย |
| พักพิง | (v.) stay See also: live, dwell Syn. พัก, อยู่, อาศัย |
| พักอาศัย | (v.) stay See also: live, reside Syn. พัก, อาศัย, อยู่อาศัย, อาศัยอยู่ |
| พักแรม | (v.) stay See also: lodge, stay overnight, spend the night, lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. ค้างคืน, ค้างแรม, ค้าง |
| ระโยง | (n.) stay See also: rigging |
| สายระยาง | (n.) stay Syn. สายระโยง, สายระโยงระยาง |
| สายระโยง | (n.) stay Syn. สายระยาง |
| สายระโยงระยาง | (n.) stay Syn. สายระโยง |
| อยู่ | (v.) stay See also: live, dwell Syn. พัก, อาศัย |
| อาศัยอยู่ | (v.) stay See also: live, reside Syn. พัก, อาศัย, อยู่อาศัย |
| อยู่โยง | (v.) stay at home See also: stay alone while the others are gone |
| อยู่ห่างๆ | (v.) stay away Syn. อยู่ไกลๆ, ออกห่าง |
| อยู่ไกลๆ | (v.) stay away Syn. ออกห่าง |
| เริศร้าง | (v.) stay away See also: part |
| ออกห่าง | (v.) stay away from Syn. เลี่ยง, ปลีกตัว |
| จำพรรษา | (v.) stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent See also: stay in the Buddhist temple during the rainy season |
| ค้างคืน | (v.) stay overnight See also: spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม |
| ค้างแรม | (v.) stay overnight See also: spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. พักแรม |
| ประทับแรม | (v.) stay overnight See also: be in residence Syn. ค้างคืน, พักแรม, ค้างแรม, หยุดพัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Will you stay there for long? | คุณจะอยู่ที่นั่นนานไหม |
| I usually stay home in my free time | ฉันมักจะอยู่ที่บ้านในเวลาว่าง |
| So most of the rainy day I stay at home | ดังนั้นวันที่ฝนตกส่วนใหญ่ฉันจะพักอยู่ที่บ้าน |
| How long will you stay with your family? | คุณจะอยู่กับครอบครัวของคุณนานแค่ไหน? |
| I'd rather stay home and watch TV | ฉันอยากจะอยู่บ้านและดูทีวีนะ |
| You can't stay here! Get out of here! | คุณอยู่ที่นี่ไม่ได้นะ ออกไปจากที่นี่ |
| You can stay as long as you want | คุณสามารถอยู่ที่นี่นานเท่าที่คุณต้องการ |
| You can either stay or leave | คุณสามารถอยู่หรือไปก็ได้ทั้งนั้น |
| I hope you enjoy your stay with us | ฉันหวังว่าคุณจะชอบที่ได้มาพักอยู่กับเรา |
| You're welcome to stay with us next time | ยินดีต้อนรับคุณมาพักกับพวกเราอีกคราวหน้า |
| You can stay as long as you want! | คุณสามารถอยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ |
| Tomorrow, you will stay home and mend the nets? | พรุ่งนี้เธอจะอยู่ที่บ้านและซ่อมแหใช่ไหม? |
| He doesn't stay here no more | เขาไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว |
| The best idea right now is to stay in their homes | ความคิดที่ดีที่สุดในตอนนี้คือให้พวกเขาอยู่กับบ้าน |
| We have to ask you to stay calm | เราต้องขอร้องให้พวกคุณอยู่อย่างสงบ |
| Why don't you pack some things and come stay with me? | ทำไมคุณไม่เก็บของบางอย่างและไปอยู่กับฉัน? |
| Can we stay a couple more minutes? | เราจะอยู่ต่ออีกสักหน่อยได้ไหม? |
| Try to stay calm | พยายามสงบหน่อย |
| I'd love to stay here chatting | ฉันอยากจะอยู่พูดคุยที่นี่ |
| You'd better stay out of my sight! | นายควรจะอยู่ห่างๆ จากสายตาฉันหน่อย |
| If I don't stay here, my dream will never come true | ถ้าผมไม่ได้อยู่ที่นี่ ความฝันของผมก็จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมา |
| Don't you wanna stay a bit longer? | คุณไม่อยากอยู่นานขึ้นอีกสักนิดหนึ่งหรือ |
| I've changed my mind, we'll stay here a little longer | ฉันเปลี่ยนใจแล้วล่ะ ฉันจะอยู่ที่นี่อีกสักหน่อย |
| You'd better not do anything and stay home today | วันนี้นายไม่ควรทำอะไรและอยู่ที่บ้านจะดีกว่า |
| I can't stay still at a time like this! | ฉันจะอยู่เฉยๆ ในเวลาอย่างนี้ไม่ได้หรอก |
| I stayed and did some extra work | ฉันอยู่ที่ทำงานและทำงานพิเศษบางอย่าง |
| How long have you stayed here? | คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน |
| She stayed by my side | เธออยู่เคียงข้างผม |
| We got a place to stay | พวกเราได้ที่อยู่แล้ว |
| The longer you stay, the harder it is to leave | ยิ่งคุณอยู่นานก็ยิ่งยากจะจากไป |
| I stayed home and cleaned my room | ฉันอยู่ที่บ้านและทำความสะอาดห้อง |
| They insisted on staying rather than going | พวกเขายืนกรานที่จะอยู่มากกว่าไป |
| Can you recommend somewhere to stay? | คุณช่วยแนะนำสถานที่พักบางแห่งหน่อยได้ไหม? |
| We would love you to come and stay | พวกเราอยากให้คุณมาพักด้วย |
| I don't know how much longer I can afford to stay | ฉันไม่รู้ว่าฉันจะใช้จ่ายเพื่อพักที่นี่ได้อีกนานแค่ไหน |
| He's staying in our house as my personal guest | เขาจะพักอยู่ที่บ้านเราในฐานะแขกส่วนตัวของฉัน |
| You stayed in bed all day? | คุณนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเลยหรือ? |
| There's no point in staying here any longer | เปล่าประโยชน์น่าที่จะอยู่ที่นี่ต่อไปอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't make it alone. You'll have to stay with me. | ฉันบินคนเดียวไม่ไหว นายต้องไปกับฉัน |
| You men, stay right here. | พวกผู้ชาย อยู่ที่นี่ |
| But I'd like to know how long he's going to stay here. | แต่ฉันมีวิธี เขาจะอยู่ที่นี่ |
| And they'll stay until you sign. | และพวกเขาจะไม่ไปไหนถ้าคุณไม่ลงนาม |
| The water's so warm here that I could stay in all day. | น้ำที่นี่อุ่น ฉันอยู่ได้ทั้งวันเลย |
| Why don't you stay here a while and rest? | ทําไมไม่นอนพักที่นี่สักครู่... |
| You've nothing to stay for. | คุณไม่มีอะไรให้ต้องอยู่ต่อ |
| She took a flat in London, and she'd stay away for days at a time. | หล่อนซื้อเเฟลตที่ลอนดอน เเละไปอยู่ที่นั่นทีละหลายๆ วัน |
| Now Max and that dear little bride of his will be able to stay on at Manderley and live happily ever after. | เเล้วตอนนี้เเม็กซ์กับเจ้าสาวน้อยๆ ของเขา ก็จะเสวยสุขที่เเมนเดอเลย์ไปตลอดกาล |
| Yeah, you're doin' great. Just great, fella. You stay in there and pitch. | ใช่คุณกำลัง doin 'ที่ดี เพียงแค่ดีหนุ่ม, คุณจะอยู่ในที่นั่นและสนาม |
| But if anyone votes not guilty, we'll stay here and talk it out. | แต่ถ้าทุกคนลงมติไม่ผิดเราจะอยู่ที่นี่และพูดมันออกมา |
| You stay with them. | คุณอยู่กับพวกเขา โปรดจำไว้ว่านานแค่ไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 | [rèn píng fēng làng qǐ, ㄖㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄑㄧˇ, wen3 zuo4 diao4 yu2 tai2, 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 / 任憑風浪起，穩坐釣魚臺] lit. sitting at ease in a fishing boat despite wind and storm (成语 saw); to stay calm during tense situation; a cool head in a crisis |
| 不动声色 | [bù dòng shēng sè, ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ, 不动声色 / 不動聲色] maintain one's composure; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid |
| 停留 | [tíng liú, ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 停留] stay somewhere temporarily; stop over |
| 昏迷不醒 | [hūn mí bù xǐng, ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ, 昏迷不醒] stay unconcious |
| 栖身 | [qī shēn, ㄑㄧ ㄕㄣ, 栖身 / 棲身] stay at; live in (temporarily) |
| 熬夜 | [áo yè, ㄠˊ ㄧㄝˋ, 熬夜] stay up late or all night |
| 缓刑 | [huǎn xíng, ㄏㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ, 缓刑 / 緩刑] stay of execution |
| 逗留 | [dòu liú, ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ, 逗留] stay at; stopover at |
| 避实就虚 | [bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ, 避实就虚 / 避實就虛] stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points |
| 既来之，则安之 | [jì lái zhī, ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓ, ze2 an1 zhi1, 既来之，则安之 / 既來之，則安之] Since they have come, we should make them comfortable (成语 saw). Since we're here, take it easy.; Since this is so, we should accept it.; Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth.; If you can't do anything to prevent it, you might as |
| 下榻 | [xià tà, ㄒㄧㄚˋ ㄊㄚˋ, 下榻] to stay ( at a hotel etc during a trip) |
| 栖息 | [qī xī, ㄑㄧ ㄒㄧ, 栖息 / 棲息] to stay (for a rest); dwelling; perch (of birds) |
| 梁木 | [liáng mù, ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ, 梁木] beam; rafter; lintel; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 呆 | [dāi, ㄉㄞ, 呆] foolish; stupid; no expression; stay |
| 留 | [liú, ㄌㄧㄡˊ, 留] leave (message); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve |
| 支柱 | [zhī zhù, ㄓ ㄓㄨˋ, 支柱] mainstay |
| 支柱产业 | [zhī zhù chǎn yè, ㄓ ㄓㄨˋ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ, 支柱产业 / 支柱產業] mainstay industry |
| 留步 | [liú bù, ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ, 留步] please stay; no need to see me out |
| 栋梁 | [dòng liáng, ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˊ, 栋梁 / 棟樑] ridgepole; ridgepole and beams; person able to bear heavy responsibility; mainstay (of organization); pillar (of state) |
| 待 | [dāi, ㄉㄞ, 待] stay; delay |
| 呆 | [dāi, ㄉㄞ, 呆 / 獃] stay; stupid |
| 提神剂 | [tí shén jì, ㄊㄧˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧˋ, 提神剂 / 提神劑] stimulant to enhance mental performance; stay-awake drug; agrypnotic |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お出で;御出で | [おいで, oide] (n) (1) (uk) (See お出でになる) coming; going; being (somewhere); (exp) (2) (col) (abbr) come (used as an imperative, usu. to children and one's inferiors); go; stay |
| ステー | [, sute-] (n) stay |
| ステイ | [, sutei] (n,vs) stay |
| ファームステイ | [, fa-musutei] (n) farm stay |
| ベンチを温める | [ベンチをあたためる, benchi woatatameru] (exp,v1) to warm the bench; for a player, to stay on the bench during a sports match |
| 中止命令 | [ちゅうしめいれい, chuushimeirei] (n) cease and desist order; stay order; discontinuance order; suspension order |
| 乗る(P);乘る(oK) | [のる, noru] (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; (3) to reach; to go over; to pass; (4) to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); (5) to take part; to participate; to join; (6) to get into the swing (and sing, dance, etc.); (7) to be deceived; to be taken in; (8) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to be carried; to be spread; to be scattered; (9) (usu. with an adverb of manner, e.g. よく乗る) to stick; to attach; to take; to go on; (P) |
| 入り浸る;入りびたる | [いりびたる, iribitaru] (v5r,vi) (1) to stay long; to hang around; to hang out; (2) to be immersed; to be soaked; to seep in |
| 出不精;出無精 | [でぶしょう, debushou] (adj-na,n) stay at home; homekeeping |
| 在院 | [ざいいん, zaiin] (n) stay in hospital; hospital stay |
| 夏安居 | [げあんご, geango] (n) {Buddh} summer retreat where monks stay in the same place to study |
| 大概にする | [たいがいにする, taigainisuru] (exp,vs-i) to stay within bounds; to not get carried to extremes |
| 実刑 | [じっけい, jikkei] (n) (1) jail sentence; gaol sentence; (2) imprisonment without a stay of execution; (P) |
| 宵っぱり;宵っ張り | [よいっぱり, yoippari] (n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours |
| 寝込む | [ねこむ, nekomu] (v5m,vi) to stay in bed; to sleep; to be laid up for a long time |
| 居たたまれない;居た堪れない | [いたたまれない, itatamarenai] (exp,adj-i) unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away |
| 居た堪らない;居たたまらない | [いたたまらない, itatamaranai] (exp,adj-i) (See 居たたまれない) unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away |
| 居残る | [いのこる, inokoru] (v5r,vi) to stay behind; to remain; to work overtime |
| 居続ける | [いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood |
| 帯板 | [おびいた, obiita] (n) (1) piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape; (2) batten plate; stay plate |
| 延泊 | [えんぱく, enpaku] (n,vs) extending stay (somewhere) |
| 引き篭もる;引き籠もる;引き籠る;引籠る(io);引きこもる;引き篭る | [ひきこもる, hikikomoru] (v5r,vi) to stay indoors; to be confined indoors |
| 心に残る | [こころにのこる, kokoroninokoru] (exp,v5r) to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable |
| 止まる(P);留まる;停まる;駐まる | [とどまる, todomaru] (v5r,vi) (1) to remain; to abide; to stay (in the one place); (2) to be limited to; to be confined to; (P) |
| 歳月人を待たず | [さいげつひとをまたず, saigetsuhitowomatazu] (exp) (id) Time waits for no-one; Time and tide stay for no man |
| 残留 | [ざんりゅう, zanryuu] (n,vs,adj-no) (1) residual; residue; (2) stay behind; stay back; (P) |
| 泊まり込む;泊り込む | [とまりこむ, tomarikomu] (v5m,vi) to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel) |
| 泊まる(P);泊る | [とまる, tomaru] (v5r,vi) (1) to stay at (e.g. hotel); (2) to be docked; to be berthed; to be moored; (P) |
| 流連 | [りゅうれん, ryuuren] (n,vs) stay on |
| 添う(P);副う | [そう, sou] (v5u) (1) (See 沿う) to meet (one's expectations, etc.); to satisfy; to comply with; (2) to accompany; to stay by one's side; (3) (esp. 添う) to marry; to wed; (4) (esp. 添う) to be added; (P) |
| 生き続ける | [いきつづける, ikitsudukeru] (v1) (1) to carry on; to go on with one's life; (2) to keep alive; to stay alive; to survive |
| 踏みとどまる;踏み止まる;踏み留まる | [ふみとどまる, fumitodomaru] (v5r,vi) (1) to stay on; to remain; to hold out; to hold one's ground; (2) to stop (doing); to give up |
| 転がり込む | [ころがりこむ, korogarikomu] (v5m,vi) (1) to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with; (2) to fall in one's way; to fall into one's lap |
| 陰にこもる;陰に籠る | [いんにこもる, innikomoru] (exp,v5r) (1) to stay bottled up inside oneself; to be introverted; (2) to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance |
| いらっしゃい(P);いらしゃい(ik) | [, irasshai (P); irashai (ik)] (int,n) (1) (hon) (See いらっしゃる) (used as a polite imperative) come; go; stay; (2) (See いらっしゃいませ) welcome!; (P) |
| オール | [, o-ru] (n) (1) oar; (2) (See オールＡ) all; (3) (sl) staying up all night long; (P) |
| お出でなさい;御出でなさい | [おいでなさい, oidenasai] (exp) (1) (uk) (hon) (used as a polite imperative) (See 御出でなさる・1) come; go; stay; (2) (See いらっしゃい・2) welcome! |
| ショートステイ | [, sho-tosutei] (n) short stay; temporary care; (P) |
| ステイオンタブ | [, suteiontabu] (n) stayon tab |
| ステイヤー | [, suteiya-] (n) stayer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 常駐終了型プログラム | [じょうちゅうしゅうりょうけいプログラム, jouchuushuuryoukei puroguramu] terminate-and-stay-resident (TSR) program |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 泊まる | [とまる, tomaru] Thai: พักแรม English: to stay at (e.g. hotel) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| อาศัยอยู่ | [v. exp.] (āsai yū) EN: reside ; stay at ; stay in ; stay overnight FR: loger ; demeurer ; résider ; séjourner ; peupler |
| จำพรรษา | [v.] (jamphansā) EN: stay in a Buddhist monastery during the Buddhist Lent ; stay in the Buddhist temple during the rainy season FR: faire une retraite dans un temple bouddhique pendant la saison des pluies |
| จำศีล | [v.] (jamsīn) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts ; keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างแรม | [v.] (khāng raēm) EN: stay overnight ; stay the night ; put up for the night ; spend the night ; pass the night FR: passer la nuit |
| คงอยู่ | [v. exp.] (khong yū) EN: remain ; stay FR: |
| ครองความเป็นใหญ่ | [v. exp.] (khrøng khwā) EN: maintain superiority ; stay big FR: |
| กบดาน | [v.] (kopdān) EN: lie low ; stay down ; go into hiding ; be in hiding ; hole up somewhere ; hide out FR: s'allonger ; s'étendre |
| หลง | [v.] (long) EN: remain ; stay behind ; be left ; linger FR: |
| ไม่เจ๊ง | [v. exp.] (mai jeng) EN: stay afloat FR: |
| น่าอยู่ | [adj.] (nā yū) EN: pleasant ; welcome ; delightful ; lively ; good to stay in ; fit to live in FR: agréable à vivre ; plaisant ; où il fait bon vivre |
| นอนค้างอ้างแรม | [v. exp.] (nøn khāng ā) EN: stay the night FR: |
| นอนค้างคืน | [v. exp.] (nøn khāngkh) EN: stay overnight FR: passer la nuit |
| ออกห่าง | [v. exp.] (øk hāng) EN: stay away from ; distance oneself ; dissociate oneself from ; be distanced ; be estranged FR: éloigner ; tenir à distance ; se distancier |
| ไปค้างบ้านเพื่อน | [v. exp.] (pai khāng b) EN: stay with friends FR: loger chez des amis |
| พัก | [v.] (phak) EN: stay ; stay at ; stay over ; reside ; dwell ; lodge FR: loger ; résider ; demeurer ; séjourner ; rester |
| พักอาศัย | [v. exp.] (phak āsai) EN: stay ; live ; reside FR: loger ; demeurer ; gîter (vx - litt.) |
| พักพิง | [v.] (phakphing) EN: stay ; live ; dwell FR: demeurer ; descendre chez qqn |
| พักแรม | [v.] (phakraēm) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; camp FR: séjourner ; loger ; passer la nuit |
| พักอยู่ | [v.] (phakyū) EN: stay ; stay overnight ; live ; be staying FR: séjourner ; demeurer ; loger |
| พำนัก | [v.] (phamnak) EN: dwell ; reside ; stay FR: résider |
| ประดา | [v.] (pradā) EN: dive and stay under water FR: plonger |
| ประทับแรม | [v.] (prathapraēm) EN: stay overnight ; spend the night ; be in residence FR: passer la nuit |
| แรม | [v.] (raēm) EN: stay the night ; stay overnight ; lodge FR: passer la nuit ; loger |
| ระโยง | [n.] (rayōng) EN: stay FR: |
| เริศร้าง | [v.] (roētrāng) EN: stay away FR: |
| สายระยาง | [n.] (sāirayāng) EN: stay FR: |
| สายระโยง | [n.] (sāirayōng) EN: stay FR: |
| สายระโยงระยาง | [n. exp.] (sāi rayōngr) EN: stay ; cordage FR: |
| สถิต | [v.] (sathit) EN: stay ; remain ; live FR: |
| ถ่างตา | [v.] (thāngtā) EN: dilate the eyes ; keep the eyes open ; stay awake ; open one's eyes wide FR: |
| ทุเลาการบังคับคดี | [v. exp.] (thulao kān ) EN: suspend the execution of a sentence ; stay the execution of a sentence FR: |
| ติดต่อกับ | [v. exp.] (tittø kap) EN: get in touch with ; stay in touch with ; stay in contact with FR: |
| ตีตัวออกห่าง | [v. exp.] (tī tūa øk h) EN: distance oneself from s.o. ; keep aloof ; stay away FR: se détourner (de) |
| ต่อ | [v.] (tø) EN: continue ; go on ; stay (on) ; keep on FR: continuer de |
| แวะพัก | [v. exp.] (wae phak) EN: stay in FR: |
| วาสะ | [n.] (wāsa) EN: stay FR: |
| ยืนกราน | [v.] (yeūnkrān) EN: stand firm ; stand fast on one's ground ; be unyielding ; insist ; stay the course ; cling to one's mistaken views FR: persister ; s'obstiner ; insister |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Diagonalstrebe | {f}cross stay |
| Deckenstehbolzen | {m}crown stay; vertical stay |
| Aufenthaltsdauer | {f}length of stay |
| Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich | {adj} | über Nacht bleibenovernight | to stay overnight |
| Sitzstreben | {pl}seat stay |
| Fockstag | {m} [naut.]forestay |
| Vorstag | {n} [naut.]forestay |
| Hinterbau | {m} (Fahhrad)chainstays |
| Aufenthaltserlaubnis | {f}permission to stay; permit of residence; residence permit |
| Auslandsaufenthalt | {m}stay abroad |
| Stubenhocker | {m}stay at home |
| Vollstreckungsschutz | {m}stay of execution |
| Vollstreckungsaufschub | {m}stay of execution |
| Durchhaltevermögen | {n}staying power |