| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stairs | (n.) บันได See also: กระได Syn. ladder, staircase, stairway |
| stairstep | (n.) การเรียงเป็นขั้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ข้างบน | (n.) upstairs Syn. ด้านบน, ชั้นบน Ops. ข้างใต้, ข้างล่าง |
| ข้างล่าง | (n.) downstairs Syn. ด้านล่าง |
| ชั้นต่ำสุด | (n.) downstairs Syn. พื้นล่าง, ข้างใต้, ข้างล่าง Ops. ชั้นบน |
| ชั้นบน | (n.) upstairs See also: upper story/level Ops. ชั้นล่าง |
| ชั้นล่าง | (n.) downstairs Syn. พื้นล่าง, ข้างใต้, ข้างล่าง, ชั้นต่ำสุด Ops. ชั้นบน |
| ตีนบันได | (n.) foot of the stairs Ops. หัวบันได |
| พื้นล่าง | (n.) downstairs Syn. ข้างใต้, ข้างล่าง, ชั้นต่ำสุด Ops. ชั้นบน |
| หัวกะได | (n.) head/top of the stairs |
| หัวบันได | (n.) head/top of the stairs Syn. หัวกะได |
| เชิงบันได | (n.) foot of the stairs Syn. ตีนบันได Ops. หัวบันได |
| เตะโด่ง | (v.) kick someone upstairs See also: hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I fell off the stairs and broke my leg | ฉันตกบันไดแล้วก็ขาหัก |
| They are waiting upstairs | พวกเขากำลังคอยอยู่ข้างบน |
| You have to use the stairs | คุณต้องใช้บันไดแล้ว |
| We should take the stairs | พวกเราควรใช้บันได |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ran to the door, opened it up, saw the kid run down the stairs and out of the house. | วิ่งไปที่ประตูเปิดมันขึ้นเห็นเด็กวิ่งลงบันไดและออกจากบ้าน |
| And I feel like going up the stairs now. | รู้สึกว่ากำลังจะขึ้นไปแล้ว |
| He's been up and down these stairs to see you. | เขาได้รับการขึ้นและลง บันไดเหล่านี้ที่ได้พบคุณ |
| The fucking stairs are killing him. | บันไดร่วมเพศจะฆ่าเขา |
| It's not the stairs that are killing your father. | มันไม่ได้เป็นบันไดที่ จะฆ่าพ่อของคุณ |
| He couldn't make it down the stairs to enjoy the snow. | เขาไม่สามารถทำให้มันลง บันไดเพลิดเพลินไปกับหิมะ |
| Going up and down the stairs to meet you. | จะขึ้นและลงบันได ที่ได้พบคุณ |
| She spends much of the day above stairs in her room, or with Mrs Philips. | หล่อนใช้เวลาตลอดทั้งวันอยู่ข้างบน ในห้องของหล่อนหรือไม่ก็อยู่กับคุณนายฟิลลิปส์ |
| The stairs were ready to collapse. I didn't know if he owned it or was squatting. | ทุกครั้งที่ฝนตก, เราต้องไปตัดไฟ |
| Must be all the exercise I get scampering up and down these stairs like a wee lad. | คงเพราะดิฉันขึ้นลงบันไดวันละหลายหน |
| It's up the stairs on the left. | อยู่ชั้น 2 ทางซ้ายค่ะ |
| My father was carrying this chair up the stairs in the new house when... | ขณะที่พ่อผมกำลังยกเก้าอี้ ขึ้นชั้นบนที่บ้านใหม่นั้น... . |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旋梯 | [xuán tī, ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧ, 旋梯] spiral stairs; winding stairs (gymnastic equipment) |
| 楼下 | [lóu xià, ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ, 楼下 / 樓下] downstairs |
| 阶 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 阶 / 階] rank or step; stairs |
| 楼梯间 | [lóu tī jiān, ㄌㄡˊ ㄊㄧ ㄐㄧㄢ, 楼梯间 / 樓梯間] staircase; flight of stairs |
| 楼上 | [lóu shàng, ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ, 楼上 / 樓上] upstairs |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 右近の橘 | [うこんのたちばな, ukonnotachibana] (n) (See 紫宸殿,左近の桜) tachibana tree west of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace) |
| 左近の桜 | [さこんのさくら, sakonnosakura] (n) (See 右近の橘,紫宸殿) cherry tree east of the southern stairs of the Hall for State Ceremonies (in Heian Palace) |
| 白洲梯子 | [しらすばしご, shirasubashigo] (n) (See 白洲・2) stairs at the front of a noh stage, which go over the white gravel separating the audience from the stage |
| 階;段階 | [きざはし;きだはし(ok);はし(階)(ok), kizahashi ; kidahashi (ok); hashi ( kai )(ok)] (n) (1) (はし refers to the stairs leading from a building to a garden) (See 階段) stairs; (2) (きざはし only) stairs at the front of a noh stage |
| 階数 | [かいすう, kaisuu] (n) number of stairs or stories (storeys) |
| 階段を上る | [かいだんをのぼる, kaidanwonoboru] (exp,v5r) to go up the stairs |
| 階隠し | [はしかくし;はしがくし, hashikakushi ; hashigakushi] (n) (See 寝殿造り,向拝) pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in an classic aristocratic villa |
| 非常階段 | [ひじょうかいだん, hijoukaidan] (n) emergency staircase; emergency stairs |
| バイコレーター | [, baikore-ta-] (n) bicycle escalator (slim conveyor belt beside a flight of stairs) |
| 上り口;登り口 | [のぼりぐち, noboriguchi] (n) starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.) |
| 下の部屋 | [したのへや, shitanoheya] (n) downstairs room |
| 二階 | [にかい, nikai] (n) second floor; upstairs; (P) |
| 敬遠 | [けいえん, keien] (n,vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) |
| 梯子(P);階子;梯 | [はしご(P);ていし, hashigo (P); teishi] (n) (1) ladder; (2) stairs; (n,vs) (3) (はしご only) going to several places in succession (e.g. barhopping); (P) |
| 祭り上げる;祭上げる | [まつりあげる, matsuriageru] (v1,vt) to set up (in high position); to kick upstairs |
| 踊り場 | [おどりば, odoriba] (n) (1) dance hall; dance floor; (2) landing (stairs); (3) leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation; cooling-off period; lull; plateau; (P) |
| 降り口;下り口 | [おりぐち;おりくち, origuchi ; orikuchi] (n) top of a flight of stairs; exit involving a descent (e.g. from a bus) |
| 階 | [かい, kai] (n,n-suf) (1) storey; story; floor; (n) (2) (See 階・きざはし・1) stairs; (n,n-suf) (3) stage (in chronostratigraphy); (ctr) (4) counter for storeys and floors of a building; (P) |
| 階梯;階程(iK) | [かいてい, kaitei] (n) (1) (See 階段) stairs; (2) (See 段階) rank; grade; gradations; step; (3) guide; guidebook; (4) slanted ladder (exercise equipment) |
| 階段 | [かいだん, kaidan] (n) stairs; stairway; staircase; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บันได | [n.] (bandai) EN: staircase ; stairs ; stairway FR: escalier [m] ; marche [f] ; degrés [mpl] (litt.) |
| หัวบันได | [n. exp.] (hūa bandai) EN: head of the stairs ; top of the stairs FR: |
| ขึ้นบันได | [v. exp.] (kheun banda) EN: go up the stairs ; go upstairs ; mount the stairs ; climb a ladder FR: monter l'escalier ; prendre l'escalier ; gravir les marches ; monter les marches ; monter à l'échelle |
| กระได | [n.] (kradai) EN: ladder ; stepladder ; stairs ; steps ; rung FR: échelle [f] ; escabeau [m] ; marche [f] ; barreau [m] ; échelon [m] ; escalier [m] |
| ลงบันได | [v. exp.] (long bandai) EN: go down the stairs ; descend the stairs FR: descendre l'escalier ; descendre les marches |
| โรคกลัวบันได | [n. exp.] (rōk klūa ba) EN: bathmophobia ; fear of stairs and slopes FR: |
| ไถลลงบนบันได | [v. exp.] (thalai long) EN: slip on the stairs FR: glisser dans l'escalier |
| ตีนบันได | [n. exp.] (tīn bandai) EN: foot of the stairs FR: |
| ชั้นบน | [X] (chan bon) EN: upstairs FR: en haut ; à l'étage |
| ชั้นล่าง | [n.] (chan lāng) EN: downstairs ; ground floor ; first floor FR: rez-de-chaussée [m] |
| ข้างบน | [adv.] (khāng bon) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus |
| ข้างล่าง | [adv.] (khānglāng) EN: downstairs ; below ; beneath ; down FR: en bas ; dessous |
| ขึ้นห้อง | [v. exp.] (kheun hǿng) EN: go to one's room ; go upstairs FR: monter dans sa chambre |
| ลงบันได | [X] (long bandai) EN: downstairs FR: en bas |
| เตะโด่ง | [v. exp.] (te dong) EN: be kicked upstairs ; kick someone upstairs ; float the ball FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Marmortreppe | {f}marble stairs |
| Podest | {n}landing place (for stairs); stair-head |