| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| squall | (n.) พายุฝนที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน Syn. gust, storm |
| squall | (n.) ความโกลาหล See also: ความวุ่นวายอย่างกะทันหัน Syn. disturbance, tempest |
| squall | (vi.) พัดกระหน่ำ Syn. blow strongly |
| squall | (vi.) กรีดร้อง See also: ร้องลั่น Syn. cry, yell |
| squall | (n.) เสียงร้องดังลั่น Syn. cry, yell |
| squaller | (n.) คนที่ร้องลั่น See also: ผู้กรีดร้อง |
| squally | (adv.) อย่างร้องดังลั่น |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| squall | (สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) ,ความโกลาหลอย่างกะทันหัน,ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ,เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See also: squallish adv. |
| squalloid | (สควอล'ลอยดฺ) adj. คล้ายปลาฉลาม |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| squall | (n) เสียงดัง,พายุ,ฝนไล่ช้าง,ความโกลาหล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Squall | ลมสควอลล์ [อุตุนิยมวิทยา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm. | ผมว่าคุณนายเดอ วินเทอร์คงลงไปข้างใต้เรือ ตอนที่เรือเจอกับพายุ โดยที่ไม่มีใครคอยบังคับเรือไว้ |
| Well, the— the squall seems to have passed. | อืม ก็เหมือนลมจะสงบแล้วนะ |
| A great snow squall is falling far into spring, | พายุหิมะใหญ่กำลังตกครับ นานมากแล้วที่ไม่เกิดในฤดูใบไม้ผลิแบบนี้ |
| Sir, a squall on the starboard route, we need to shorten the sail immediately. | เซอร์มีลมพายุบนน้อมกราบ ขวา เราจะต้องสั้นลงเรือทันที |
| I remember the day you came into this world red-faced and squalling. | แม่จำได้วันที่ลูกลืมตาดูโลก ใบหน้าแดงก่ำ ร้องระงม |
| They are missing from the cosmic squall. | พวกเขาจะหายไปจากพายุจักรวาล |
| We need a plan and we need to stake every one of those squalling, little bastards today. | เราต้องการแผน และเราต้องปักอก พวกมันทุกตัวในวันนี้ |
| Well, these squalls do usually blow over. | these squalls do usually blow over. Okay then. |
| Best prepare for weather, Mr. Bond, we're headed into a squall. | ที่ดีที่สุดในการเตรียมความ พร้อมสำหรับสภาพอากาศที่นายบอนด์ เรากำลังมุ่งหน้าเข้าไปในพายุ |
| A year later she came to my gates with a squalling baby in her arms. | ปีต่อมา นางมาหน้าประตูบ้านข้า กับทารกร้องระงมในอ้อมแขนเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スコール | [, suko-ru] (n) squall; (P) |
| 一荒れ | [ひとあれ, hitoare] (n,vs) squall; burst of anger |
| 突風 | [とっぷう, toppuu] (n) squall; sudden gust; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กรี๊ดสลบ | [v.] (kritsalop) EN: scream ; shriek ; squall FR: |
| ลมแดง | [n.] (lomdaēng) EN: windstorm ; storm ; tempest ; squall ; gale ; hard storm FR: tempête [f] ; vent violent [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schreihals | {m}squaller |