| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| spoiler | (n.) อุปกรณ์ควบคุมกระแสลมในเครื่องบินหรือรถยนต์ Syn. aileron, stabilizer |
| spoiler | (n.) ผู้แข่งขันที่ทำลายการชนะของคู่แข่งได้ |
| spoiler | (n.) คนที่ทำให้เสียหาย Syn. destroyer, wrecker |
| spoiler | (n.) โจร Syn. plunderer, robber |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| spoiler | สปอยเลอร์ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fine, but I'm putting up the official Burton Guster spoiler alert. | เอาเถอะ ฉันกำลังเสนองานให้กับเบอร์ตัน กัสเตอร์ เกี่ยวกับสัญญาณกันขโมย |
| Pierce called it a spoiler alert. | เพียร์ซยังเรียกมันว่า "สปอยเลอร์ อะเลิร์ท" |
| Thanks for the spoiler alert, dumbshit! | Kretenuo, thanks for spojlerisanje! |
| Some chrome work, put a spoiler on the back. Done deal. | ปะผุอีกนิดหน่อวย ใส่สปอยเลอร์กลับไป ก็แจ่มแล้ว |
| I should've said spoiler alert. | ผมควรจะบอกให้คุณปิดหูนะ |
| Oh, boy, spoiler alert. | โอ้ สปอยเลอร์ อะเลิร์ท |
| You ever see 127 Hours? Spoiler alert. | คุณเคยดูเรื่อง 127 ชั่วโมง มั้ย เตือนสปอยล์นะ |
| Rory, if you can't save it... Spoiler alert. | - รอรี่ ถ้าคุณจับมันไม่ได้ |
| Spoiler alert -- Jenny Klein's next. | สัญญาณกันขโมย เจนนี่ เคลนคือรายต่อไป |
| Spoiler alert-- your girl talk with miss Montauk didn't work. | ขอเตือนน่ะ! ผุ้หญิงที่เธอจะจัดการเนี่ย หนีมาอยู่ที่มอนท็อคโดยไม่ได้ทำงานน่ะ |
| Spoiler alert! | อย่ามาบอกตอนจบแถวนี้นะ |
| Spoiler alert. What? Don't ruin it for me, man. | อะไร นายอย่าทำแบบนี่สิ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スポイラー | [, supoira-] (n) spoiler |
| 当て馬;あて馬 | [あてうま, ateuma] (n) stallion brought close to a mare to test her readiness to mate; stalking horse; spoiler |
| ネタバレ;ネタばれ | [, netabare ; neta bare] (n) (See ねた,ばれる) spoiler; something that spoils the ending of a story or movie |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| มารหัวใจ | [n. exp.] (mān hūajai) EN: spoiler of love FR: |
| มารคอหอย | [n.] (mānkhøhøi) EN: spoiler FR: |
| สปอยเลอร์ | [n.] (sapøiloē ) EN: spoiler FR: spoiler [m] |
| สปอยเลอร์ท้าย | [n. exp.] (sapøiloē th) EN: rear spoiler FR: aileron arrière [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spoiler | {m} [auto]spoiler |
| Spoilerkante | {f} [auto]spoiler lip |