| [FRANCIS SCOTT KEY'S "STAR-SPANGLED BANNER" PLAYS ON TV] | [FRANCIS SCOTT KEY'S "STAR-SPANGLED BANNER" PLAYS ON TV] |
| For the $450,000 we put into this beast, it ought to be able to stand on its head, split the atom... and fart "The Star Spangled Banner. " | สำหรับ $ 450,000 เราใส่ลงไปในสัตว์นี้ มันควรที่จะสามารถ ที่จะยืนอยู่บนหัวของมันแยกอะตอม ... และผายลม "ดาวแพรวพราวธง". |
| Ladies and gentlemen, here to sing The Star-Spangled Banner, mother of Leafs' center Darren Roanoke, Lillian Roanoke. | ท่านสุภาพบุรุษและสตรี นี่คือผู้ที่จะร้องเพลงชาติอเมริกา แม่ของกองกลางทีมลีฟส์ ดารร์เรน โรอาโน้ค, ลิลเลียน โรอาโน้ค |
| We could spangle the walls with that. Let's put litle bit more water in that, don't you think? | เราปามันติดกำแพงได้เลย ใส่น้ำลงไปหน่อยดีกว่ามั้ย |
| Well, if it isn`t the Star-Spangled Man With A Plan. | คนดังแพรวพราววาววับนี่เอง |
| What matters is that I start rehearsing Whitney's version of "The Star-Spangled Banner" immediately. | ที่สำคัญคือฉันจะเริ่มซ้อมเพลง The Star-Spangled Banner เวอร์ชันของวิทนีย์อย่างด่วนเลย |
| Okay? Okay. Oh, my God, I've been practicing Whitney Houston's version of "The Star Spangled Banner" all night, and I still can't sing it. | โอเคมั้ย /โอเคค่ะ โอ้ พระเจ้า ฉันฝึกเพลง |
| Well, Noel Kahn thinks this dude is a genius because he can burp the star-spangled banner. | อ๋อ โนเอล คาห์น คิดว่า เพื่อนคนนี้เป็นอัจฉริยะเลยล่ะ เพราะเขาสามารถเรอ เป็นเพลงชาติของอเมริกาได้ |
| Of the people in this room, which one is, A, wearing a spangly outfit, and, B, not of use? | ใครกันแน่ในห้องนี้ ที่ หนึ่ง แต่งตัวเวอร์กว่าใคร สอง ไม่มีหน้าที่? |
| But they usually just end up crying onto their spangly clothes. | แต่ส่วนใหญ่ลงท้ายด้วยการร้องไห้ บนเสื้อผ้าฉูดฉาดพวกนั้น |
| A star-spangled one. | ที่แพรวพราวระยิบระยับ |