| Why's everyone so somber even though he's back? | พ่อก็กลับมาแล้ว... มีอะไรเกิดขึ้นเหรอคะ? |
| A somber gentle kiss-- a souvenir of the affair. | จูบอย่างลึกซึ้ง ของขวัญแห่งความสัมพันธ์ |
| "The offing was barred by a black bank of clouds and the tranquil waterway", leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under | ทะเลอันไกลโพ้นถูกกั้นด้วยแนวดำของหมู่เมฆ และธารน้ำอันเย็นยะเยือก นำไปสู่การสิ้นสุดของปฐพี ภายใต้ความมืดมน |
| Dude, what is with that guy and the big Serious and Somber Act? | อา ตาลุงนั่นเป็นบ้าอะไร ทำท่าเคร่งขรึมจริงจัง |
| If the music were more somber, people would realize the images are disturbing and the song heretical. | ถ้าใช้เพลงที่มีบรรยากาศเศร้า ผู้คนจะถูกโน้มน้าวและคล้อยตามอารมณ์ของเพลง |
| [taps counter] [somber music playing in background] [liquid pouring] | [เคาะเ้ค้าเตอร์] [เสียงดนตรีเศร้าๆ ดังเป็นพื้นหลัง] [รินเหล้า] |
| But he could be quiet too. Somber. | แต่เขาเป็นคนไม่ค่อยพูด ท่าทางเศร้าๆ |