| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| soap | (n.) สบู่ Syn. sopamin, solvent |
| soap | (vt.) ถูด้วยสบู่ See also: ฟอกสบู่ Syn. aerate, foam |
| soap bubble | (n.) ฟองสบู่ |
| soap down | (phrv.) ถูด้วยสบู่ See also: ปกคลุมด้วยสบู่ |
| soap opera | (n.) เรื่องน้ำเน่า Syn. soap |
| soap powder | (n.) ผงซักฟอก |
| soapbox | (n.) แท่น (ที่ไม่ได้เตรียมไว้ก่อน) สำหรับยืนปราศรัยหรือพูดในที่ชุมชน Syn. podium, platform |
| soapbox | (n.) กล่องสบู่ |
| soapsuds | (n.) ฟองสบู่ Syn. bubble, suds |
| soapy | (adj.) ซึ่งมีฟองสบู่ See also: เต็มไปด้วยฟองสบู่ Syn. barmy, foamy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| soap | (โซพ) n. สบู่,โครงการที่ถูกปฏิเสธ. vt. ถูด้วยสบู่,ใส่สบู่ลงบน,ประจบสอพลอ. |
| soap bubble | n. ฟองสบู่,สิ่งที่ไม่ปฎิเสธ,สิ่งที่ไม่ถาวร |
| soapy | (โซ'พี) adj. ทาด้วยสบู่,แช่สบู่,เกี่ยวกับสบู่,เหมือนสบู่,ประจบสอพลอ,ลื่น,ลื่นไหล., See also: soapily adv. soapiness n., Syn. sudsy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| soap | (n) สบู่ |
| SOAP soap opera | (n) ละครโทรทัศน์,ละครวิทยุ |
| soapsuds | (n) ฟองสบู่ |
| soapy | (adj) เป็นฟอง,เหมือนสบู่,ลื่น,ขี้ประจบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| soapbox orator | นักพูดข้างถนน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Soap | สบู่ [TU Subject Heading] |
| Soap bubbles | ฟองสบู่ [TU Subject Heading] |
| soap opera | บริษัทผลิตสบู่, ละครวิทยุหรือโทรทัศน์ที่ออกอากาศเป็นตอนๆ ต่อเนื่องกันเป็นประจำ เนื้อเรื่องที่นำมาแสดงมักจะเกี่ยวกับเหตุการณ์ในชีวิตประจำวัน และปัญหาที่เกิดขึ้นกับตัวละครในเรื่อง ในช่วงแรกเริ่มผู้อุปถัมภ์รายการละครวิทยุหรือโทรทัศน์ ลักษณะนี้เป็นบริษัทผลิตสบู่ จึงถูกเรียกว่า soap หรือ soap opera [อื่นๆ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สบู่ | (n.) soap |
| สบู่ | (n.) soap |
| ฟองสบู่ | (n.) soap-bubble See also: soap suds |
| หินสบู่ | (n.) soapstone |
| ถูสบู่ | (v.) wash with soap |
| ฟอกสบู่ | (v.) wash with soap Syn. ถูสบู่ |
| สบู่เหลว | (n.) liquid soap |
| สบู่เหลว | (n.) liquid soap |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But, sir, I can't even make my soap float. | แค่ครับฉันไม่สามารถแม้แค่จะทำให้ สบู่ของฉันลอย |
| [ Man ] Take the round sheet of tin, dip it in soap emulsion. | เอาดีบุกแผ่นกลมๆ... จุ่มน้ำยาเคลือบ... |
| I used the same fuckin' soap you did, and when I finished, the towel didn't look like no goddamn maxi-pad! | ผมใช้ไอ้สบู่เดียวกับที่คุณทำ และเมื่อฉันเสร็จแล้วผ้าขนหนูไม่ได้มีลักษณะที่ไม่เหมือนใครด่าแมกซี่แพด! |
| All they found of him was a muddy set of prison clothes, a bar of soap and an old rock hammer damn near worn down to the nub. | ทั้งหมดที่พวกเขาพบของเขาเป็นชุดของเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยโคลนคุก สบู่ และค้อนหินเก่าสวมใส่แช่งใกล้ลงไปนับ |
| The salt balance has to be just right... ..so the best fat for soap comes from humans. | แล้วถ้าใส่กรดไนตริกลงไป, เราก็จะได้ไนโตรกลีเซอรีน แต่ถ้าเราใส่โซเดียมไนเตรท ผสมกับโซดา, ก็จะได้ระเบิด |
| The first soap was made from heroes' ashes, like the first monkey shot into space. | เอ้า,ไปล้างออกก็ได้นะ ถ้าอยากให้มันแย่ลง หรือไม่- -, มองกูนี่-- |
| Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar. | ถือปืนคาร์ไบน์อัดแก๊ซอาร์มิเลต เออาร เท็น |
| A little soap and water, and we will have a fine house, mem. | A little soap and water, and we will have a fine house, mem. |
| I tell you, all of the rumors about dropping the soap are true. | ฉันบอกนายเลย ไอ้ที่เค้าลือกันเรื่องทำสบู่ร่วงนะ มันจริงนะ |
| It's almost like a soap drama. | ชีวิตฉันเกือบจะเหมือนละครที่ไม่มีใครสนใจ |
| Take a break from your soap opera. I'm not interested in Clark. | ชั้นบอกนายกี่ครั้งแล้ว ชั้นไม่ได้สนใจคล้าก |
| About the silver soap dishes... | About the silver soap dishes... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 旋转木马 | [xuán zhuǎn mù mǎ, ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ, 旋转木马 / 旋轉木馬] merry-go-round; carousel; Carousel, South Korean TV soap opera |
| 肥皂剧 | [féi zào jù, ㄈㄟˊ ㄗㄠˋ ㄐㄩˋ, 肥皂剧 / 肥皂劇] soap opera |
| 肥皂泡 | [féi zào pào, ㄈㄟˊ ㄗㄠˋ ㄆㄠˋ, 肥皂泡] soap bubble |
| 电视剧 | [diàn shì jù, ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ, 电视剧 / 電視劇] TV play; soap opera |
| 泡沫 | [pào mò, ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ, 泡沫] foam; (soap) bubble; (economic) bubble |
| 洗手液 | [xǐ shǒu yè, ㄒㄧˇ ㄕㄡˇ ㄧㄝˋ, 洗手液] liquid hand soap |
| 块 | [kuài, ㄎㄨㄞˋ, 块 / 塊] lump (of earth); chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap, etc.; colloquial word for yuan (or other unit of currency such as Hong Kong or US dollar etc), usually as 塊錢|块钱 |
| 香皂 | [xiāng zào, ㄒㄧㄤ ㄗㄠˋ, 香皂] perfumed soap; toilet soap |
| 熟丝 | [shú sī, ㄕㄨˊ ㄙ, 熟丝 / 熟絲] silk raw material (prepared by boiling in soap) |
| 洋碱 | [yáng jiǎn, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˇ, 洋碱 / 洋鹼] soap |
| 皂碱 | [zào jiǎn, ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢˇ, 皂碱 / 皂鹼] soap; same as 肥皂 |
| 肥皂 | [féi zào, ㄈㄟˊ ㄗㄠˋ, 肥皂] soap |
| 肥皂沫 | [féi zào mò, ㄈㄟˊ ㄗㄠˋ ㄇㄛˋ, 肥皂沫] soapy lather; foam |
| 胰 | [yí, ㄧˊ, 胰] soap; pancreas |
| 香胰子 | [xiāng yí zi, ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄗ˙, 香胰子] toilet soap |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カリ石鹸;加里石鹸 | [カリせっけん, kari sekken] (n) potash soap |
| シャボン | [, shabon] (n) soap (por |
| シャボン玉 | [シャボンだま, shabon dama] (n) soap bubble; (P) |
| ソーダ石鹸 | [ソーダせっけん, so-da sekken] (n) soda soap |
| ソープオペラ | [, so-puopera] (n) soap opera |
| ソープレスソープ | [, so-puresuso-pu] (n) (obsc) (See 合成洗剤) soapless soap (i.e. synthetic detergent) |
| メロドラマ | [, merodorama] (n) melodrama; soap opera; (P) |
| ラブストーリー | [, rabusuto-ri-] (n) love story; soap opera |
| 家庭劇 | [かていげき, kateigeki] (n) (See ホームドラマ) soap opera |
| 粉石鹸 | [こなせっけん, konasekken] (n) soap powder |
| 薬用石鹸 | [やくようせっけん, yakuyousekken] (n) medicinal soap |
| 軟石鹸 | [なんせっけん, nansekken] (n) (See カリ石鹸) soft soap (esp. potash soap) |
| 逆性石鹸 | [ぎゃくせいせっけん, gyakuseisekken] (n) positive or antiseptic soap |
| サポニン | [, saponin] (n) active substance from plants used in manufacture of soap, detergents and medication (ger |
| ジェル | [, jieru] (n) gel (hair, soap) |
| ソープ | [, so-pu] (n) soap; (P) |
| ソープレディ | [, so-puredei] (n) prostitute working at a soapland (wasei |
| トルコ嬢 | [トルコじょう, toruko jou] (n) (sens) (See ソープレディ) prostitute working at a soapland (lit |
| トルコ風呂 | [トルコぶろ, toruko buro] (n) (1) Turkish bath; (2) (sens) (See ソープランド) soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) |
| 大道演説 | [だいどうえんぜつ, daidouenzetsu] (n) street (soapbox) oratory; stump oratory |
| 洗濯石鹸 | [せんたくせっけん, sentakusekken] (n) laundry soap; detergent |
| 煽てる | [おだてる, odateru] (v1,vt) (1) to flatter; to soft-soap; (2) to instigate; to stir up; (P) |
| 石鹸の泡 | [せっけんのあわ, sekkennoawa] (n) soapsuds; lather |
| 石鹸水 | [せっけんすい, sekkensui] (n) soapy water |
| 街頭演説 | [がいとうえんぜつ, gaitouenzetsu] (n) street oratory; soapbox speech |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟอกสบู่ | [v.] (føk sabū) EN: soap ; lather with soap ; wash with soap FR: savonner ; laver au savon |
| ฟองสบู่ | [n. exp.] (føng sabū) EN: soap bubble ; suds ; soapsuds ; lather FR: bulle de savon [f] ; mousse [f] |
| ฟองสบู่แตก | [v. exp.] (føng sabū t) EN: the soap bubble has burst FR: la bulle a éclaté |
| จานรองสบู่ | [n. exp.] (jān røng sa) EN: soap dish FR: porte-savon [m] |
| ขวดกดสบู่ | [n. exp.] (khūat kot s) EN: soap dispenser FR: distributeur de savon [m] |
| ขวดกดสบู่เหลว | [n. exp.] (khūat kot s) EN: soap dispenser FR: distributeur de savon liquide [m] |
| ละครน้ำเน่า | [n. exp.] (lakhøn nām ) EN: soap opera ; soap FR: |
| ละครโทรทัศน์ | [n. exp.] (lakhøn thōr) EN: soap opera ; soap FR: feuilleton télévisé [m] |
| ละครวัยรุ่น | [n. exp.] (lakhøn wair) EN: teen soap FR: série télévisée pour les ados [f] ; comédie à l'eau de rose [f] |
| น้ำยาล้าง | [n. exp.] (nāmyā lāng) EN: liquid cleaning soap FR: savon liquide [m] |
| เรื่องน้ำเน่า | [n. exp.] (reūang nām ) EN: soap opera FR: feuilleton à l'eau de rose [m] |
| สบู่ | [n.] (sabū) EN: soap FR: savon [m] |
| สบู่ก้อนหนึ่ง | [n. exp.] (sabū køn ne) EN: a cake of soap FR: |
| สบู่เหลว | [n. exp.] (sabū lēo) EN: liquid soap FR: savon liquide [m] |
| สบู่ใส | [n. exp.] (sabū sai) EN: transparent soap FR: |
| สบู่ซักผ้า | [n. exp.] (sabū sak ph) EN: laundry soap FR: |
| สบู่สมุนไพร | [n. exp.] (sabū samunp) EN: herbal soap FR: |
| สบู่ถูตัว | [n. exp.] (sabū thū tū) EN: toilet soap FR: savon de toilette [m] |
| ซึมซาบ | [v.] (seumsāp) EN: absorb ; penetrate ; suffuse ; permeate ; soap into FR: |
| ส้มป่อย | [n.] (sompøi) EN: soap pod ; Senegalia rugata FR: Senegalia rugata |
| โซป | [n.] (sōp) EN: soap FR: savon [m] |
| หินสบู่ | [n.] (hinsabū) EN: soapstone ; steatite FR: stéatite [f] ; craie de Briançon [f] |
| แก้วแกลบ | [n.] (kaēoklaēp) EN: slag found after burning paddy husks ; soapstone FR: |
| ก้อน | [n.] (køn) EN: [classif.: stones, lumps of sugar, cakes of soap, clouds] FR: [classif. : pierres, morceaux de sucre, savonnettes, nuages]] |
| นักพูดไฮด์ปาร์ค | [n. exp.] (nak phūt Ha) EN: soapbox orator FR: |
| ประคำดีควาย | [n.] (prakhamdīkh) EN: soapberry tree FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Waschseife | {f}laundry soap |
| Seifenblase | {f}soap bubble |
| Seifenkistenrennen | {n}soap box derby |
| Seifenpulver | {n}soap powder |
| Seifensieder | {m}soap boiler |
| Seifensiederei | {f}soap works |
| seifig | {adj} | seifiger | am seifigstensoapy | soapier | soapiest |
| Speckstein | {m}soapstone |