| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| sniff | (vi.) สูดจมูกฟุดฟิด Syn. sniffle, snort |
| sniff | (vt.) สูดอากาศ See also: สูดกลิ่น Syn. inhale, breathe |
| sniff | (vt.) สงสัย (โดยเฉพาะในสิ่งที่ไม่ดี) |
| sniff | (n.) เสียงสูดจมูก |
| sniff | (n.) การสูดกลิ่น See also: การสูดอากาศ |
| sniff | (n.) ข้อสงสัย See also: ข้อกังขา |
| sniff at | (phrv.) ยิ้มเยาะ See also: เย้ยหยัน Syn. smell at |
| sniff out | (phrv.) ทำจมูกฟุดฟิดหา See also: ดมหา, สูดกลิ่นหา Syn. nose out, smell out |
| sniff out | (phrv.) ค้นพบ Syn. nose out, smell out |
| sniff up | (phrv.) สูด See also: ดม |
| sniffer | (n.) คนที่สูดจมูก See also: คนสูดยาผ่านทางจมูก |
| sniffle | (vi.) สูดจมูกบ่อยๆ |
| sniffle | (vi.) ร้องไห้เงียบๆ (โดยสูดจมูกตลอด) See also: สะอึกสะอื้น |
| sniffle | (n.) เสียงสูดจมูกบ่อยๆ |
| sniffle | (n.) การสูดจมูกบ่อยๆ |
| sniffler | (n.) คนที่สูดจมูกบ่อยๆ See also: คนสะอึกสะอื้น |
| sniffles | (n.) อากาศเย็นที่ทำให้ต้องสูดจมูก (คำไม่เป็นทางการ) |
| sniffling | (adj.) เกี่ยวกับการจาม Syn. snuffly |
| sniffy | (adj.) หยิ่งยโส See also: อวดหยิ่ง, ทะนงตัว, ทำหัวสูง Syn. disdainful |
| sniffy | (adj.) ซึ่งทำจมูกฟุดฟิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sniff | (สนิฟ) vi.,n. (การ) สูดอากาศ,สูดกลิ่น,สูดด้วยจมูกอย่างมีเสียง,ดม,จูบด้วยจมูก,ดูถูก,เหยียดหยาม,กลิ่นเล็กน้อย., See also: sniffer n. sniffingly adv., Syn. sniffle,snuff,inhale |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| sniff | (vi) ดม,สูดหายใจ,สูดกลิ่น,สูดน้ำมูก |
| sniffle | (n) การสูดหายใจบ่อยๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟุดฟิด | (v.) sniff |
| สุนัขดมกลิ่น | (n.) sniffer dog See also: sniffing dog |
| สุนัขดมกลิ่น | (n.) sniffer dog See also: sniffing dog |
| การดมกลิ่น | (n.) sniffing See also: smell, inhalation Syn. การสูด, การสูดกลิ่น |
| การนัด | (n.) sniffing See also: breathing, inhalation a pinch of snuff Syn. การสูด, การดม |
| การสูดกลิ่น | (n.) sniffing See also: smell, inhalation Syn. การสูด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, most of my salesmen... couldn't sniff out a phony claim... if their noses were nailed to it, but you... man, you never miss. | รู้มั้ย เซลล์แมนส่วนใหญ่ของฉัน จับมือใครดมไม่ได้เลยเวลามีเรื่องเคลมประกัน จมูกเขาเกือบจะติดฉันอยู่แล้ว แต่นาย... |
| 'Cause the last guy they sent me didn't wear no drawers... couldn't read the sizes in the drawers... and used to sniff the drawers, all right? | ไอ้คนก่อนที่เขาส่งมาให้ฉันนะ/มันไม่ได้ใส่เกงใน... มันเลยดูไซส์ไม่ออก... มันต้องใช้ดมเอา / เข้าใจมั้ย? |
| I also might have to sniff some stuff. | ผมต้องดมสิ่งของบางอย่างด้วย |
| No, they're onto that. They've got dogs that sniff around. | ไม่ พวกเขาไม่ยอมให้เช่าหรอก ตำรวจมีสุนัขดมกลิ่นอยู่รอบๆ |
| Hey, hey, hey, don't sniff that. | เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่าทำฟึดฟัดอย่างนั้น |
| Hey, hey, hey, don't sniff that, unless you really want to lie on the floor here paralyzed for the next hour. | เฮ เฮ เฮ อย่าดมไอ้นั้นเข้าไปหล่ะ นอกเสียว่าจากนายอยากลงไปนานเป็นอัมพาฒบนพื้นสักชั่วโมง |
| Get into that school and sniff out Those sex pheromones for yourself. | ไปดมกลิ่นคาวความใคร่ ที่โรงเรียนด้วยตัวเอง |
| We're going to sniff out any place Akiyoshi Kanako may have a connection to! | เราจะสืบไปทุกที่ ที่ อาคิโยชิ คานาโกะ เกี่ยวข้องด้วย |
| I can lie low there, maybe sniff out a job when things quiet down. You? | ฉันสามารถอยู่ในระดับต่ำที่นั่นอาจจะสูดอากาศออกงานเมื่อสิ่งที่เงียบสงบลง คุณ? |
| He used to, erm... sniff them and, er, touch himself. | เขาเคยเอ่อ... ถูกต้องสงสัยและั เอ่อ... |
| So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that no-one can do this to us. | ดังนั้น มันคือสิ่งที่เราจะต้องทำ สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ออกไปตามล่าตัวไอ้ชาติชั่วกันเถอะ งั้นแสดงให้เขาเห็นและคนที่เหลืออยู่บนโลก จะไม่มีใครทำแบบนี้กับพวกเราได้อีกต่อไป |
| I'll let your friend here sniff 'em out. | ฉันล่อเพื่อนเธอมาที่นี่ เพื่อจัดการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 闻出 | [wén chū, ㄨㄣˊ ㄔㄨ, 闻出 / 聞出] to identify by smell; to detect a scent; to sniff out |
| 闻 | [wén, ㄨㄣˊ, 闻 / 聞] to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at; surname Wen |
| 吸气 | [xī qì, ㄒㄧ ㄑㄧˋ, 吸气 / 吸氣] sniff |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| クンクン | [, kunkun] (n,adv,vs) (on-mim) sniff |
| 嗅ぎ付ける;嗅ぎつける | [かぎつける, kagitsukeru] (v1,vt) to sniff out; to get wind of |
| 嗅ぎ回る;かぎ回る | [かぎまわる, kagimawaru] (v5r) to sniff around (looking for) |
| 嗅ぎ当てる | [かぎあてる, kagiateru] (v1,vt) to sniff out; to catch the scent of |
| 鼻をすする;鼻を啜る | [はなをすする, hanawosusuru] (exp,v5r) to sniffle; to sniff |
| くすん;ぐすん | [, kusun ; gusun] (n,adv-to) (on-mim) sniff; sniffle; snuffle |
| シンナー遊び | [シンナーあそび, shinna-asobi] (n) (sens) paint sniffing; thinner sniffing; glue sniffing (huffing) |
| スニッファ | [, suniffa] (n) {comp} packet analyzer; packet sniffer |
| スニファ | [, sunifa] (n) {comp} sniffer |
| 麻薬探知犬 | [まやくたんちけん, mayakutanchiken] (n) drug-sniffing dog |
| 麻薬犬 | [まやくけん, mayakuken] (n) drug-sniffing dog |
| 鼻がグスグスする;鼻がぐすぐすする | [はながグスグスする(鼻がグスグスする);はながぐすぐすする(鼻がぐすぐすする), hanaga gusugusu suru ( hana ga gusugusu suru ); hanagagusugususuru ( hana gagusugus] (exp,vs-i) to have a sniffle; to have a congested nose |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ได้กลิ่น | [v.] (dāi klin) EN: scent ; smell ; catch the smell ; sniff FR: sentir ; flairer |
| ดม | [v.] (dom) EN: smell ; inhale ; sniff ; scent FR: sentir ; inhaler ; renifler |
| ด้อม ๆ มอง ๆ = ด้อมๆ มองๆ = ด้อมๆมองๆ | [v. exp.] (dǿm-dǿm møn) EN: take a look at ; sniff around FR: |
| ดมกลิ่น | [v.] (dom klin) EN: smell ; scent ; sniff FR: sentir ; renifler |
| ฟุดฟิด | [v.] (futfit) EN: sniff FR: |
| หอม | [v.] (høm) EN: kiss ; give a thai kiss ; sniff kiss FR: embrasser ; donner un baiser thaï |
| หอมแก้ม | [v.] (høm kaēm) EN: kiss ; give a Thai kiss ; sniff kiss FR: embrasser ; embrasser sur la joue ; donner un baiser thaï |
| จับมือใครดมไม่ได้ | [v. (loc.)] (japmeūkhrai) EN: cannot look for the one who makes trouble ; be unable to determine who the perpetrator is ; cannot sniff out the culprit FR: |
| สูด | [v.] (sūt) EN: snuff ; sniff ; nose ; scent FR: humer ; aspirer |
| สูดดม | [v. exp.] (sūt dom) EN: smell ; scent ; sniff FR: respirer ; renifler |
| สูดจมูกฟุดฟิด | [v. exp.] (sūt jamuk f) EN: sniff FR: |
| สูดกลิ่น | [v. exp.] (sūt klin) EN: smell ; scent ; sniff FR: sentir ; flairer ; renifler |
| สูดกลิ่นดอกไม้ | [v. exp.] (sūt klin dø) EN: sniff at a flower FR: respirer le parfum d'une fleur |
| ทำจมูกฟุดฟิด | [v. exp.] (tham jamūk ) EN: sniff FR: renifler |
| การดมกลิ่น | [n. exp.] (kān dom kli) EN: sniffing FR: reniflement [m] |
| ขี้อ้อน | [adj.] (khī-øn) EN: cry-baby ; easily weep and sniffle ; peevish ; fretful ; given to crying FR: pleurnicheur |
| ครืดคราด | [X] (khreūt khrā) EN: sniffling ; snorting FR: |
| อ้อน | [v.] (øn) EN: cry like a baby ; weep and sniffle ; wail and wine ; blubber FR: pleurnicher ; pleurer comme un bébé |
| สุนัขดมกลิ่น | [n. exp.] (sunak dom k) EN: sniffer dog ; sniffing dog FR: chien renifleur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Schnüffelverfahren | {n}outboard test; sniffer test method |
| hochnäsig; schnippisch | {adj} | hochnäsiger | am hochnäsigstensniffy | sniffier | sniffiest |