| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shun | (vt.) หลบเลี่ยง See also: หลีกเลี่ยง, หนี Syn. dodge, evade Ops. accept |
| shunt | (vi.) สับเปลี่ยน See also: สับราง, เปลี่ยนเส้นทาง Syn. avert, divert, turn |
| shunt | (vt.) สับเปลี่ยน See also: สับราง, เปลี่ยนเส้นทาง Syn. avert, divert, turn |
| shunt | (n.) การสับราง See also: การเปลี่ยนเส้นทาง |
| shunt | (n.) เครื่องไฟฟ้าที่ใช้ในการแยก |
| shunt | (n.) ทางหรือหลอดเลือดที่สร้างขึ้นใหม่ |
| shunt onto | (phrv.) สับราง See also: สับเปลี่ยน |
| shunter | (n.) เครื่องยนต์ดีเซล See also: เครื่องยนต์ที่ใช้น้ำมันดีเซล Syn. locomotive, diesel engine |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shun | (ชัน) vt. หนี,หลบหลีก,หลีกเลี่ยง., See also: shunnable adj. shunner n. |
| shunt | (ชันทฺ) vt.,vi.,n. (การ) สับราง,เปลี่ยนราง,สับเปลี่ยน,เปลี่ยนเส้นทาง,ปัด,แยก,เก็บ,ระงับ,หันไปอีกทางหนึ่ง,เปลี่ยนเส้นทาง,เครื่องสับราง,เครื่องแยกทางไฟฟ้า,รถไฟเปลี่ยนราง, (ศัลยกรรมผ่าตัด) ทางหรือหลอดที่สร้างขึ้นใหม่,การเชื่อมต่อระหว่างท่อสองท่อในร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shun | (vt) หลบหลีก,หลีกเลี่ยง,รังเกียจ |
| shunt | (n) การปลีกตัว,ทางหลีกรถไฟ,การปัด,การสับราง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shunt | ๑. ทำทางเลี่ยง, ทำทางลัด, เปลี่ยนทาง๒. ทางเลี่ยง, ทางลัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| shunt | ชันต์, ตัวต้านทานที่มีความต้านทานต่ำ ใช้ต่อขนานกับอุปกรณ์ไฟฟ้าหรือวงจรไฟฟ้าเพื่อให้กระแสไฟฟ้าส่วนหนึ่งผ่าน เช่น ต่อขนานกับแกลแวนอมิเตอร์ ชันต์จะให้กระแสส่วนเกินกระแสสูงสุดของแกลแวนอมิเตอร์ผ่าน และแกลแวนอมิเตอร์นี้จะเป็นแอมมิเตอร์ที่วัดกระแสไฟฟ้าได้มากกว่ากระแสส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หน่ายหนี | (v.) shun See also: evade, eschew |
| สับราง | (v.) shunt |
| สับหลีก | (v.) shunt |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So you just shun them and throw them away. | ก็แค่อย่าไปยุ่งกับมัน โยนมันทิ้งไป |
| Without their visits, you cannot hope to shun the path I've tread. | เจ้าจงอย่าเลิกล้มความตั้งใจ ที่จะสับเปลี่ยนบาทวิถีให้กับข้า |
| If they wanna shun me, let them. | ถ้าพวกเขาจะรังเกียจฉัน ก็ได้ |
| There's this boy at school. His name is Shun Kazama. | มีเด็กผู้ชายคนนึงที่โรงเรียน เขาชื่อชุน คาซามะ |
| But what if Shun was really Dad's son? | แล้วถ้าชุนเป็นลูกแท้ๆของพ่อล่ะคะ |
| Only to have him shun word and touch. | เท่านั้นที่จะมีเขา หลีกเลี่ยงคำพูดและการสัมผัส |
| So the friends she made there weren't told to shun her? | คุณจะบอกว่า ไม่มีใครห้ามเธอ ไม่ให้ออกจากชุมชนเลยเหรอคะ |
| They'll destroy you. Neighbors will shun you. | เพื่อนบ้านจะหมางเมินคุณ |
| Shun Kazama. He's a live wire. | ชุน คาซาม่า เขาร้อนแรงน่าดูเลยล่ะ |
| Shun Lee says it's like a magic box. | ชุนลีบอกว่า มันเหมือนกล่องเวทมนตร์ |
| I took her to the station to see the engines shunt. | ไปที่สถานีเพื่อดูเครื่องยนต์ปัด |
| If I had shunned death or feared it, I would not be here now nor would you be concerned for me. | ถ้าผมเลี่ยงหรือกลัวความตาย ผมคงไม่มาที่นี่ และคุณก็ไม่ต้องห่วง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安顺市 | [Ān shùn shì, ㄢ ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 安顺市 / 安順市] Anshun prefecture level city in Guizhou |
| 五帝 | [wǔ dì, ˇ ㄉㄧˋ, 五帝] Five Emperors from legendary times; possibly tribal leaders before the historiographers got working on them; usually taken to be Yellow Emperor 黃帝|黄帝 and four of his sons Zhuan Xu 顓頊|颛顼, Di Ku 帝嚳|帝喾, Tang Yao 唐堯|唐尧, Yu Shun 虞舜 |
| 先王 | [xiān wáng, ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ, 先王] former kings; former emperors; in Confucian writing, refers esp. to the sage rulers Yáo 堯|尧, Shùn 舜, Yǔ 禹, Tāng 湯|汤 and the kings of Zhou |
| 逆来顺受 | [nì lái shùn shòu, ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ, 逆来顺受 / 逆來順受] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc |
| 一路顺风 | [yī lù shùn fēng, ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ, 一路顺风 / 一路順風] have a pleasant journey |
| 旅顺口 | [Lǚ shùn kǒu, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ, 旅顺口 / 旅順口] Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning |
| 旅顺口区 | [Lǚ shùn kǒu qū, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄎㄡˇ ㄑㄩ, 旅顺口区 / 旅順口區] Lüshunkou district of Dalian city 大連市|大连市, Liaoning |
| 旅顺港 | [Lǚ shùn gǎng, ㄌㄩˇ ㄕㄨㄣˋ ㄍㄤˇ, 旅顺港 / 旅順港] Lüshun port, on the tip of the Liaoning peninsula; called Port Arthur during Russian occupation and Russian-Japanese war of 1905; in Lüshunkou district of Dalian 大連|大连, Liaoning |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 舜 | [Shùn, ㄕㄨㄣˋ, 舜] Shun (c. 22nd century BC), mythical sage and leader |
| 字母顺序 | [zì mǔ shùn xù, ㄗˋ ㄇㄨˇ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ, 字母顺序 / 字母順序] order of letters in an alphabet |
| 字母顺序概率 | [zì mǔ shùn xù gài lǜ, ㄗˋ ㄇㄨˇ ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ ㄍㄞˋ ㄌㄩˋ, 字母顺序概率 / 字母順序概率] probability of letter sequences |
| 一瞬间 | [yī shùn jiān, ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ, 一瞬间 / 一瞬間] split second |
| 看不顺眼 | [kàn bù shùn yǎn, ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄧㄢˇ, 看不顺眼 / 看不順眼] unpleasant to the eye |
| 顺和 | [shùn he, ㄕㄨㄣˋ ㄏㄜ˙, 顺和 / 順和] gentle; affable |
| 顺适 | [shùn shì, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ, 顺适 / 順適] agreeable; to conform |
| 安顺 | [Ān shùn, ㄢ ㄕㄨㄣˋ, 安顺 / 安順] Anshun prefecture level city in Guizhou |
| 顺路 | [shùn lù, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄨˋ, 顺路 / 順路] by the way; while out doing sth else; conveniently |
| 顺叙 | [shùn xù, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄩˋ, 顺叙 / 順敘] chronological narrative |
| 顺行 | [shùn xíng, ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 顺行 / 順行] circular motion in the same sense as the sun; clockwise |
| 顺境 | [shùn jìng, ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄥˋ, 顺境 / 順境] favorable circumstances |
| 顺时针 | [shùn shí zhēn, ㄕㄨㄣˋ ㄕˊ ㄓㄣ, 顺时针 / 順時針] clockwise |
| 顺便 | [shùn biàn, ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ, 顺便 / 順便] conveniently; in passing; without much extra effort |
| 短腿猎犬 | [duǎn tuǐ liè quǎn, ㄉㄨㄢˇ ㄊㄨㄟˇ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˇ, 短腿猎犬 / 短腿獵犬] dachshund; basset hound |
| 恭顺 | [gōng shùn, ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄣˋ, 恭顺 / 恭順] deferent |
| 温顺 | [wēn shùn, ㄨㄣ ㄕㄨㄣˋ, 温顺 / 溫順] docile; meek |
| 百依百顺 | [bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百依百顺 / 百依百順] docile and obedient; all obedience |
| 顺民 | [shùn mín, ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄣˊ, 顺民 / 順民] docile subject (of new dynasty); toady |
| 驯顺 | [xùn shùn, ㄒㄩㄣˋ ㄕㄨㄣˋ, 驯顺 / 馴順] tame; docile |
| 多尔衮 | [Duō ěr gǔn, ㄉㄨㄛ ㄦˇ ㄍㄨㄣˇ, 多尔衮 / 多爾袞] Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努爾哈赤|努尔哈赤, successful general, instrumental in Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順治帝 |
| 楯 | [shǔn, ㄕㄨㄣˇ, 楯] draw forth; horizontal railing |
| 顺潮 | [shùn cháo, ㄕㄨㄣˋ ㄔㄠˊ, 顺潮 / 順潮] favorable tide |
| 风调雨顺 | [fēng diào yǔ shùn, ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄩˇ ㄕㄨㄣˋ, 风调雨顺 / 風調雨順] favorable weather (成语 saw); good weather for crops |
| 孝顺 | [xiào shùn, ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ, 孝顺 / 孝順] filial piety |
| 一帆风顺 | [yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, 一帆风顺 / 一帆風順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly |
| 顺应天时 | [shùn yìng tiān shí, ㄕㄨㄣˋ ˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ, 顺应天时 / 順應天時] going with nature and the seasons (traditional Chinese medicine concept) |
| 顺手 | [shùn shǒu, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ, 顺手 / 順手] handy; convenient and easy to use; smoothly |
| 顺手儿 | [shùn shǒu r, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄖ˙, 顺手儿 / 順手兒] handy; convenient and easy to use; smoothly |
| 蕣 | [shùn, ㄕㄨㄣˋ, 蕣] Hibiscus syriacus |
| 顺势疗法 | [shùn shì liáo fǎ, ㄕㄨㄣˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 顺势疗法 / 順勢療法] homeopathy (alternative medicine) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| のけ者にする;除け者にする | [のけものにする, nokemononisuru] (exp,vs-i) to shun somebody; to send a person to Coventry; to ignore someone |
| ウィンナーシュニッツェル | [, uinna-shunittsueru] (n) Wiener schnitzel |
| クリシュナ | [, kurishuna] (n) Krishna |
| シャント | [, shanto] (n) shunt |
| シュナウツァー | [, shunautsua-] (n) schnauzer (ger |
| シュナップス | [, shunappusu] (n) liquor (ger |
| シュノーケル;スノーケル | [, shuno-keru ; suno-keru] (n) snorkel |
| シュンガ | [, shunga] (n) Shunga (dynasty of India, approx. 180-68 BCE); Sunga |
| シュンシュン | [, shunshun] (adv,adv-to) whistling (e.g. of a kettle) |
| しゅんと | [, shunto] (vs) to feel despondent |
| スノーケリング;シュノーケリング | [, suno-keringu ; shuno-keringu] (n) snorkeling |
| ダックスフント | [, dakkusufunto] (n) dachshund (ger |
| はい作業主任者 | [はいさぎょうしゅにんしゃ, haisagyoushuninsha] (n) bulk loading safety officer |
| 一瞬絶句 | [いっしゅんぜっく, isshunzekku] (n,vs) breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment |
| 三種の神器 | [さんしゅのじんぎ, sanshunojingi] (n) (1) the Three Sacred Treasures (Mirror, Sword and Jewels); (2) the three essential status symbols (e.g. cellphone, PC, digital camera) |
| 下手人 | [げしゅにん, geshunin] (n) offender; criminal |
| 主の日 | [しゅのひ, shunohi] (n) the Sabbath; the Lord's Day |
| 主任制 | [しゅにんせい, shuninsei] (n) a system under which schoolteachers are assigned additional administrative duties |
| 主任教授 | [しゅにんきょうじゅ, shuninkyouju] (n) chairperson (head) (of the department of psychology) |
| 亭主の好きな赤烏帽子 | [ていしゅのすきなあかえぼし, teishunosukinaakaeboshi] (exp) (arch) (See 烏帽子) Family members should fall into line with the head of the family even if his taste is a little odd, like wearing a red eboshi, which is ordinarily black |
| 俊;雋;儁 | [しゅん, shun] (n) (obsc) excellence; genius |
| 俊彦 | [しゅんげん, shungen] (n) (obsc) gifted (accomplished) man; (P) |
| 俊徳 | [しゅんとく, shuntoku] (n) great virtue |
| 俊才;駿才;儁才(iK) | [しゅんさい, shunsai] (n) prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius |
| 俊童 | [しゅんどう, shundou] (n) precocious child |
| 俊英 | [しゅんえい, shun'ei] (n) excellence; genius; (P) |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 俊逸 | [しゅんいつ, shun'itsu] (n) excellence; genius |
| 儁秀;俊秀 | [しゅんしゅう, shunshuu] (adj-na,n) genius; prodigy; talented person |
| 入れ替え(P);入れ換え;入替え;入換え;入替(io);入換(io) | [いれかえ, irekae] (n,vs) (1) replacement; substitution; change; (2) shunting (rail); switching; (P) |
| 回春 | [かいしゅん, kaishun] (n) return of spring; rejuvenation |
| 回春剤 | [かいしゅんざい, kaishunzai] (n) rejuvenating agent |
| 峻下剤 | [しゅんげざい, shungezai] (n) drastic aperient |
| 峻険;峻嶮 | [しゅんけん, shunken] (adj-na,n) steep; precipitous |
| 引きこもり(P);引き篭り;引篭り;引き籠り;引籠り;引き籠もり | [ひきこもり, hikikomori] (n) (1) a shut-in; a stay-at-home; people who withdraw from society (e.g. retire to the country); (2) social withdrawal; shunning other people; (P) |
| 待避 | [たいひ, taihi] (n,vs) (take) shelter; shunt |
| 忌む;斎む;諱む | [いむ, imu] (v5m,vi) (1) to avoid; to refrain from; to shun; (2) (忌む, 諱む only) to detest |
| 捜査主任 | [そうさしゅにん, sousashunin] (n) chief investigator; head of the investigation; lead investigator |
| 改悛;悔悛 | [かいしゅん, kaishun] (n,vs) repentance; contrition |
| 春分 | [しゅんぶん, shunbun] (n) (See 二十四節気) vernal equinox; spring equinox; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 回避文字 | [かいひもじ, kaihimoji] shunned character |
| 回避番号 | [かいひばんごう, kaihibangou] shunned number |
| 有意瞬間 | [ゆういしゅんかん, yuuishunkan] significant instant |
| 種の用語 | [しゅのようご, shunoyougo] specific term |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เก็บเนื้อเก็บตัว | [v.] (kepneūakept) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| เก็บตัว | [v.] (keptūa) EN: introvert ; confine ; be withdrawn ; be shut in ; isolate ; isolate oneself ; avoid society ; shun society ; be unsocial ; live a very secluded life FR: s'enfermer ; se cloîtrer ; s'isoler |
| คว่ำบาตร | [v.] (khwambāt) EN: boycott ; ostracize ; shun ; reject FR: boycotter |
| หลบหลีก | [v.] (loplīk) EN: avoid ; evade ; shun ; dodge FR: se soustraire (à) ; éviter ; éluder ; se dérober (à) ; fuir |
| หน่ายหนี | [v.] (nāinī) EN: shun FR: |
| หนี | [X] (nī) EN: run away ; escape ; flee ; fly ; shun FR: fuir ; s'enfuir ; se sauver |
| ธุดงค์ | [v.] (thudong) EN: take to the road as a form of merit making ; travel on foot shunning society FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dachshund | {m} | Dachshunde |
| Rangierlokomotive | {f}shunter; switcher |
| Shunt | {m} [med.]shunt |
| Parallelschaltung | {f}shunt circuit |