| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shroud | (n.) ผ้าห่อศพ Syn. winding sheet, covering, graveclothes |
| shroud | (n.) เชือกหรือลวดที่โยงจากเสากระโดงเรือ |
| shroud | (n.) ผ้าคลุม See also: ที่ครอบ Syn. cloak, camouflage |
| shroud | (vt.) ซ่อน See also: คลุม, ปกปิด, ห่อ, หุ้ม Syn. cover, mask, shade, shield Ops. expose |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shroud | (ชเราดฺ) n.,vt. (คลุมด้วย) ผ้าห่อศพ,ผ้าตราสัง,สิ่งที่ใช้ปกคลุม,สิ่งที่ใช้ห่อหุ้ม,ฝาครอบ,ที่ครอบ,เชือกหรือลวดขึงค้ำเสากระโดงเรือ,ปลอกสวม vi. ซ่อนเร้น,เข้าที่หลบภัย., Syn. sheet,cover |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shroud | (n) ฝาครอบ,ปลอกสวม,ผ้าห่อศพ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shroud | แผ่นประกับ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตราสัง | (v.) shroud See also: wrap |
| พันธนำ | (n.) shroud for ranking official See also: cloth bound around a corpse of high - ranking person |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To shroud my clothes, the black of night. | เพื่อห่อหุ้มเสื้อผ้าของฉันสีดำ ของคืน |
| "...wrap me in my shroud and close the coffin lid | ห่อฉันในซ่อนเร้นของฉัน and close ฝาโลงศพ |
| This money is for the year's assessment... on the St. Helen of the Blessed Shroud Orphanage in Calumet City, Illinois. | เงินนี้สำหรับการประเมินค่าของปี สำหรับ ซนทเฮเลนสโอฟแอจ เตอะเบลเซดชรอด โรงเลี้ยงเด็กกำพร้าในเมืองแคลุเมทอิละฌนย |
| Pieces of wreckage and an intensely magnetic shroud covering mutilated remains? | เศษส่วนของซากปรักหักพัง กับโครงภายนอกแม่เหล็กสูง ในนั้นศพถูกหันเป็นชิ้นๆๆ |
| Okay. Uh, did you hear that the shroud of turin-- | โอเค เอิ่ม เธอเคยได้ยินเรื่อง ผ้าห่อศพแห่งตูริน... |
| AN INVISIBLE SHROUD OF DARK MATTER | พวกเขาโค้งรังสีของ แสงจากกาแลคซีไกล |
| If you don't want to put on the shroud that was hand sewn one by one by the master with 20 years career. | ถ้าไม่อยากให้ศพนายถูกห่อด้วยผ้าที่เย็บโดยช่างที่มีประสบการณ์ 20 ปีล่ะก็ |
| A body wrapped in a shroud on a rock. | ศพที่ถูกห่อหุ้มบนก้อนหิน |
| I bury the dead... shroud them for their journey home. | ผมฝังศพ ห่อศพพวกเขาเพื่อส่งกลับบ้าน |
| You got a shroud for Waabri? | คุณห่อศพให้วาบริด้วยเหรอ? |
| Shall I shroud you for your journey home? | ฉันควรพานายเดินทางกลับไปบ้านไหม? |
| There's a shroud around the future because your choice isn't yet made. | อนาคตของลูก ถูกแอบซ่อนไว้ เพราะตัวเลือกของลูก ยังไม่ได้ทำการถูกเลือก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 笼罩 | [lǒng zhào, ㄌㄨㄥˇ ㄓㄠˋ, 笼罩 / 籠罩] envelop; shroud |
| 裹尸布 | [guǒ shī bù, ㄍㄨㄛˇ ㄕ ㄅㄨˋ, 裹尸布 / 裹屍布] shroud; cloth to wrap a corpse |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シュラウド | [, shuraudo] (n) shroud (e.g. of a reactor core, motor cycle, etc.) |
| 吊り索;つり索 | [つりさく, tsurisaku] (n) shroud line |
| 聖骸布 | [せいがいふ, seigaifu] (n) holy shroud (i.e. the Shroud of Turin) |
| 闇から闇に葬る | [やみからやみにほうむる, yamikarayaminihoumuru] (exp,v5r) to cover up; to hush up; to shroud in darkness |
| 暗れ塞がる | [くれふたがる;くれふさがる, kurefutagaru ; kurefusagaru] (v5r) (1) to be shrouded by darkness; (2) to fall into deep sadness or despair |
| 立ち込める;立ちこめる;立ち籠める;立込める | [たちこめる, tachikomeru] (v1,vi) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen |
| 覆い;被い | [おおい, ooi] (n) mantle; cover; shroud; hood |
| 込める(P);籠める;篭める;罩める(oK) | [こめる, komeru] (v1,vt) (1) to load (a gun, etc.); to charge; (2) to put into (e.g. emotion, effort); (3) to include (e.g. tax in a sales price); (v1,vi) (4) (See 立ち込める) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen; (P) |
| 霧に包まれる | [きりにつつまれる, kirinitsutsumareru] (exp,v1) to be shrouded in mist |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แอบซ่อน | [v.] (aēp sǿn) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler |
| ห่อหุ้ม | [v.] (hø hum) EN: wrap ; envelop ; shroud ; enwrap ; enfold FR: envelopper ; couvrir |
| คลุม | [v.] (khlum) EN: cover ; spread over ; envelop ; shroud FR: couvrir ; recouvrir ; envelopper |
| พันธนำ | [n.] (phanthanam) EN: shroud for nobilities FR: |
| ปกคลุม | [v.] (pokkhlum) EN: cover ; spread over ; overspread ; shroud ; envelop FR: recouvrir |
| ซ่อน | [v.] (søn = sǿn) EN: hide ; conceal ; keep ; keep out of sight ; shroud FR: cacher ; dissimuler ; garder |
| ตราสัง | [v.] (trāsang) EN: bind a body ; shroud FR: |
| บรรจุศพ | [v. exp.] (banju sop) EN: place an enshrouded body in a coffin FR: |
| ปิดบัง | [v.] (pitbang) EN: hide ; conceal ; keep back ; cover up ; gloss over ; avert ; enshroud FR: cacher ; dissimuler ; garder secret ; celer ; taire ; glisser sur |
| ทำให้คลุมเครือ | [v. exp.] (thamhai khl) EN: enshroud FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mystifikation | {f}shrouding in mystery |
| Schleier | {m} | ohne Schleiershroud [fig.] | unshrouded |
| Schneedecke | {f}shroud of snow |
| Totenhemd | {n}shroud |