| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shrew | (n.) ผู้หญิงปากร้ายหรืออารมณ์ร้าย |
| shrew | (n.) สัตว์กินแมลงคล้ายหนู |
| shrewd | (adj.) หลักแหลม See also: มีไหวพริบ, ฉลาดเฉลียว Syn. astute, acute, sharp, keen |
| shrewd | (adj.) มีเล่ห์เหลี่ยม Syn. crafty, cagey |
| shrewdness | (n.) ความเฉลียวฉลาด Syn. astuteness, sharpness |
| shrewdness | (n.) ความมุ่งร้าย |
| shrewish | (adj.) ซึ่งมีอารมณ์ร้าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shrew | (ชรู) n. หญิงอารมณ์ร้าย,หญิงปากร้าย,สัตว์กินแมลง คล้ายหนูแต่มีจมูกยาวแหลม |
| shrewd | (ชรูด) adj. เฉียบแหลม,หลักแหลม,เฉลียวฉลาด,ว่องไว,ร้ายแรง,มุ่งร้าย., See also: shrewdness n., Syn. cunning,knowing,keen,sharp |
| shrewish | (ชรู'อิช) adj. อารมณ์ร้าย,ปากร้าย., See also: shrewishly adv. shrewishness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shrew | (n) หญิงปากร้าย,หญิงอารมณ์ร้าย,หญิงปากจัด |
| shrewd | (adj) สุขุม,ฉลาด,หลักแหลม,เฉลียวฉลาด |
| shrewdness | (n) ความสุขุม,ความฉลาด,ความหลักแหลม,ความเฉลียวฉลาด |
| shrewish | (adj) อารมณ์ร้าย,ชอบดุด่า,ปากร้าย,ปากจัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แม่แปรก | (n.) shrew |
| ฉลาด | (adj.) shrewd See also: bright, resourceful |
| หัวใส | (adj.) shrewd See also: bright, resourceful Syn. ฉลาด |
| กระแต | (n.) tree shrew See also: Indochinese ground squirrel |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've a damn shrewd idea that you are trying to work your ticket. | ฉันเคยมีความคิดที่ฉลาด ประณาม ว่าคุณกำลังพยายามที่จะทำงาน ตั๋วของคุณ |
| Mr. Gandhi is as shrewd a man as you will ever meet however otherworldly he may seem. | คานธีเป็นคนฉลาด กว่าใครที่คุณเคยเจอ ถึงเขาจะดูแปลกๆ |
| Marry the shrew? I become the sultan. | แต่งงานกับผู้หญิงปากร้ายรึ ข้าจะเป็นสุลต่าน |
| Just a minor encounter with the shrew. | อือ แค่เจอกับยายตัวแสบน่ะ |
| You're a very shrewd mammal. | นายเป็นพวกเลี้ยงลูกด้วยนมที่เหลี่ยมจัด. |
| Shrewd judge of human nature that I am, | การพิจารณาอย่างสุขุมเรื่องธรรมชาติของมนุษย์แบบที่ผมเป็น |
| I don't want to go home to that shrew. | ไม่อยากกลับบ้านไปเจอยัยตัวร้ายเลย |
| Nobody it could go against the shrew. Even Dumbledore couldn't stop it | แม้แต่ดัมเบิลดอร์ก็หยุดยั้งมันไม่ได้ |
| A shrewd observation, Master Kenobi. | เป็นข้อสังเกตที่หลักแหลมมาก อาจารย์เคโนบี |
| It's entirely possible to get what you want without being perceived of as a nagging shrew. | มันเป็นได้แน่นอน ที่จะได้สิ่งที่เธอต้องการ โดยไม่ต้องถูกมองว่า เป็นยายตัวแสบ |
| Shrewd maneuvering, if ever I saw it! | มันเป็นแผนการที่เยี่ยมมากต่างหากล่ะ |
| As you know, I'm shameless and shrewd, so it's not a big deal for me to get married to Woo Young's cousin. | อย่างที่คุณรู้ ฉันร้ายกาจและก้าวร้าว การพบวูยองหลังจากที่แต่งงานแล้วมันไม่ยากสำหรับฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 雕 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 雕] engrave; shrewd |
| 乖觉 | [guāi jué, ㄍㄨㄞ ㄐㄩㄝˊ, 乖觉 / 乖覺] perceptive; alert; clever; shrewd |
| 敏捷 | [mǐn jié, ㄇㄧㄣˇ ㄐㄧㄝˊ, 敏捷] nimble; quick; shrewd |
| 尖 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 尖] point (of needle); sharp; shrewd; pointed |
| 泼妇 | [pō fù, ㄆㄛ ㄈㄨˋ, 泼妇 / 潑婦] shrew; vixen |
| 泼辣 | [pō la, ㄆㄛ ㄌㄚ˙, 泼辣 / 潑辣] shrewish; pungent; forceful; bold and vigorous |
| 老辣 | [lǎo là, ㄌㄠˇ ㄌㄚˋ, 老辣] shrewd and ruthless; efficient and unscruplous |
| 凶悍 | [xiōng hàn, ㄒㄩㄥ ㄏㄢˋ, 凶悍 / 兇悍] violent; fierce and tough; shrewish (woman) |
| 悍妇 | [hàn fù, ㄏㄢˋ ㄈㄨˋ, 悍妇 / 悍婦] violent woman; shrew |
| 母夜叉 | [mǔ yè chā, ㄇㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄚ, 母夜叉] witch; shrew; vixen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コモンツパイ | [, komontsupai] (n) (See ツパイ) common tree shrew (Tupaia glis) |
| ツパイ | [, tsupai] (n) (1) tree shrew (order Scandentia, esp. family Tupaiidae) (may |
| がっちり | [, gacchiri] (adv,n,vs) solidly built; tightly; shrewd; calculating; (P) |
| じゃじゃ馬 | [じゃじゃうま, jajauma] (n) (1) (col) restive horse; (2) unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy |
| ちゃっかり | [, chakkari] (adv,n,vs) shrewd; calculating; nervy; cheeky |
| 世才 | [せさい, sesai] (n) worldly wisdom; practical wisdom; prudence; shrewdness |
| 切れる | [きれる, kireru] (v1,vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf,v1) (16) to be able to do completely; (P) |
| 切れ物;切物 | [きれもの, kiremono] (n) edged tool; cutlery; shrewd businessman |
| 商売人 | [しょうばいにん, shoubainin] (n) (1) merchant; trader; (2) expert (professional) in a given trade or profession; shrewd businessman; expert; (3) (See 商売女,水商売) woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine |
| 奸策;姦策 | [かんさく, kansaku] (n) shrewd (dirty) trick; sinister scheme (design); sly art |
| 如才ない;如才無い;如在無い | [じょさいない, josainai] (adj-i) tactful; shrewd; cautious; clever; smart; adroit |
| 小賢しい | [こざかしい, kozakashii] (adj-i) clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent; insolent |
| 強か者;したたか者;健か者;健者 | [したたかもの, shitatakamono] (n) (1) strong-willed person; old hand; shrewd rascal; wily fox; desperate character; formidable woman; (2) strong man; brave man |
| 怜悧狡猾 | [れいりこうかつ, reirikoukatsu] (n,adj-na) cunning; crafty; shrewd; guileful |
| 抜け目がない | [ぬけめがない, nukemeganai] (exp,adj-i) (See 抜け目ない,抜け目のない) shrewd; astute; cunning; alert |
| 抜け目ない;抜け目無い | [ぬけめない, nukemenai] (adj-i) shrewd; astute; cunning; alert |
| 抜け目のない | [ぬけめのない, nukemenonai] (exp,adj-i) (See 抜け目がない,抜け目ない) shrewd; astute; cunning; alert |
| 業師 | [わざし, wazashi] (n) tricky wrestler; shrewd fellow |
| 機才 | [きさい, kisai] (n) shrewdness |
| 機敏 | [きびん, kibin] (adj-na,n) clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt; (P) |
| 穎悟 | [えいご, eigo] (adj-na,n) intelligent; shrewd |
| 虚々実々;虚虚実実 | [きょきょじつじつ, kyokyojitsujitsu] (n,adj-no) full of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses |
| 虚虚実実の戦い;虚々実々の戦い | [きょきょじつじつのたたかい, kyokyojitsujitsunotatakai] (exp) match between persons equal in shrewdness |
| 辣腕 | [らつわん, ratsuwan] (adj-na,n) shrewdness; tact |
| 遣り手;遣手(io);やり手 | [やりて, yarite] (n) (1) doer; (2) giver; (3) skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot; (4) (See 遣り手婆・やりてばば) brothel madam |
| 鋭い | [するどい, surudoi] (adj-i) (1) sharp (blade); pointed; (2) sharp (pain); stabbing; cutting (remark); stinging; pointed (question or look); screeching (noise); (3) perceptive; keen; quick (mind); astute; shrewd; discerning; (4) nimble; agile; quick; (P) |
| 飛耳長目 | [ひじちょうもく, hijichoumoku] (exp) sharp eyes and ears used for collecting information far and wide; having the acumen and shrewd discernment gained by widely-collected information; being well-versed on a subject; books which broaden our knowledge |
| 食えない | [くえない, kuenai] (exp,adj-i) (1) shrewd; smart (and wide-awake); cunning; crafty; (2) inedible; uneatable; (3) unable to support oneself; unable to keep body and soul together |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คนปากจัด | [n. exp.] (khon pākjat) EN: shrew FR: mégère [f] |
| แม่แปรก | [n.] (maēparaēk) EN: shrew ; termagant FR: |
| ปากร้ายเหลือทน | [adj.] (pākrāi leūa) EN: insufferable shrew ; unsufferably shrewish FR: |
| ฉลาด | [adj.] (chalāt) EN: clever ; intelligent ; ingenious ; bright ; sagacious ; smart ; shrewd ; wise FR: intelligent ; ingénieux ; brillant ; malin ; rusé ; perspicace ; astucieux ; sage ; éveillé |
| ฉลาดแกมโกง | [adj.] (chalāt kaēm) EN: crafty ; wily ; cunning ; shrewd FR: rusé ; artificieux ; astucieux ; habile ; malin ; machiavélique ; madré (litt.) ; matois (litt.) |
| เฉลียว | [v.] (chalīo) EN: realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd FR: avoir une intuition ; réaliser soudainement ; se rendre compte |
| ชาญฉลาด | [adv.] (chānchalāt ) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement |
| เฉียบแหลม | [adj.] (chīeplaēm) EN: bright ; clever ; smart ; keen ; shrewd ; astute ; acute FR: subtil ; sagace |
| หัวแหลม | [adj.] (hūalaēm) EN: sharp ; smart ; clever ; sagacious ; shrewd FR: |
| หัวใส | [X] (hūa sai) EN: bright ; shrewd FR: |
| เค็ม | [adj.] (khem) EN: shrewd ; sharp ; sagacious FR: astucieux ; habile ; sagace |
| คมคาย | [adj.] (khomkhāi) EN: witty ; astute ; apposite ; shrewd ; acute FR: |
| กระรอกหน้ากระแต | [n. exp.] (krarøk nā k) EN: Shrew-faced Ground squirrel FR: |
| กระแต | [n.] (krataē) EN: treeshrew ; chipmunk ; ground squirrel ; Tupaia glis ; Tupaiidae FR: Tupaia glis ; Tupaiidae |
| กระแตหางขนนก | [n. exp.] (krataē hāng) EN: Feather-tailed Treeshrew ; Ptilocercus lowii FR: Ptilocercus lowii |
| กระแตหางหนู | [n. exp.] (krataē hāng) EN: Northern Smooth-tailed Treeshrew ; Dendrogale murina FR: Dendrogale murina |
| กระแตเล็ก | [n. exp.] (krataē lek) EN: Pygmy Treeshrew ; lesser treeshrew ; Tupaia minor FR: Tupaia minor |
| กระแตเหนือ | [n. exp.] (krataē neūa) EN: Northern Treeshrew FR: |
| กระแตไต่ | [n.] (krataētai) EN: Common Treeshrew FR: |
| กุศโลบาย | [n.] (kusalōbāi =) EN: stratagem ; strategy ; maneuver ; tactics ; well-thought-out course of action ; intelligent policy ; meritorious policy ; clever manipulation ; clever scheming ; shrewd planning ; sagacity ; manipulation ; scheme FR: |
| แหลมคม | [adj.] (laēm khom) EN: sharp ; clever ; shrewd ; brilliant FR: astucieux |
| หลักแหลม | [adj.] (laklaēm) EN: brilliant ; sharp ; keen ; clever ; shrewd ; smart ; astute ; ingenious ; sagacious ; penetrating FR: perspicace ; pénétrant (fig.) ; sagace ; astucieux ; spirituel ; brillant |
| ปากจัด | [adj.] (pākjat) EN: sarcastic ; biting ; sharp-tongued ; acerbic ; shrewish FR: mordant (fig.) |
| รู้มาก | [adj.] (rūmāk) EN: shrewd ; selfish ; greedy FR: profiteur ; intéressé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Boshaftigkeit | {f}shrewishness |
| schlau; scharfsinnig; klug | {adj} | schlauer; scharfsinniger; klüger | am schlauesten; am scharfsinnigsten; am klügstenshrewd | shrewder | shrewdest |