| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shoddy | (adj.) คุณภาพต่ำ See also: ทำด้วยวัสดุราคาถูก Syn. cheap, inferior, poor Ops. excellent, superior |
| shoddy | (adj.) เลวทราม See also: ต่ำช้า, ไม่ซื่อสัตย์ |
| shoddy | (n.) เส้นใยที่ได้จากเศษผ้าเก่าๆ |
| shoddy | (n.) ของคุณภาพต่ำ See also: ของปลอม, ของถูกๆ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shoddy | (ชอด'ดี) n. เส้นใยที่ได้จากเศษผ้าขี้ริ้ว,ของเลวที่นำมาทำให้คล้ายของดี,ของกำมะลอ. adj. กำมะลอ,คุณภาพเลว,ทำอย่างลวก ๆ ,ซึ่งเอาของเลวมาทำให้คล้ายของดี,เลว,เลวทราม, See also: shoddily adv. shoddiness n. |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระจอก | (adj.) shoddy See also: inferior, poor, low, base, bad, cheap Syn. ห่วย, กระจอกงอกง่อย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You recently returned from a trip to Gotan, in Northern Africa and you just took a nasty spill because of some shoddy masonry work. | เพิ่งกลับมาจากการเดินทางในโกทัน อาฟริกาเหนือ... ...แล้วก็เพิ่งสะดุดล้ม เพราะเดินผ่าน... ...กองวัสดุก่อสร้าง |
| We feel that your Mr. Garrad's done a pretty shoddy job measuring Ffynnon Garw which is, to any trained eye, a mountain. | เรารู้สึกว่า... คุณการาดของคุณทำการวัด ฟินาฮ่อนการูได้ห่วยแตกจริง ๆ |
| It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons. | We all have, and it stops now. |
| Look, with all due respect to Olan here, his work is shoddy at best. | ฟังนะ โดยความเคารพแก่โอลัน งานของเขา ,เขาทำดีที่สุดแล้ว |
| That's shoddy work. | รวมกันได้งานไม่มีคุณภาพ |
| Now, this is very shoddy work, Pinkman. | ทีนี้ นี่เป็นผลงานที่กระจอกมาก พิ้งแมน |
| I was headed to the library computers late last night to score my Cheerios some cheap tickets on one of those off-brand airlines with shoddy safety records-- you know, to fly my JV squad, so if the plane did go down, | ฉันไปใช้คอมที่ห้องสมุด กลางดึกเมื่อวาน เพื่อจะส่งชื่อทีมเชียร์ลีดเลอร์เข้าชิงโชค |
| Who did you let in this shoddy house? Have you gone crazy? | ใครให้เธออยู่บ้านกระจอกอย่างนี้ เธอต้องบ้าแน่ๆ |
| That is, until the shoddy Zizes thyroid kicked in as well as a love of chips, and suddenly I was denied entry into the pageant circuit. | จนโรคไทรอยด์ต่ำกรรมพันธุ์เข้ารุม เหมือนความรักของมันฝรั่งทอด ทันใดฉันก็ถูกห้ามเข้า |
| I was thinking about last night and how you'd given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king. | ข้าคิดถึงเรื่องเมื่อคืน และที่ว่าเจ้าสิ้นหวังได้อย่างไร ว่าเจ้าเป็นผู้นำที่แย่ กษัตริย์กำมะลอ |
| Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange. | มันเหมือนงานฝีมือกระจอกๆเลยนะ |
| All right? I don't know what kind of-- of shoddy stan-- | ตกลงไหม ผมไม่รู้สิ มันเป็นการทำงานแบบ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宁缺毋滥 | [nìng quē wú làn, ㄋㄧㄥˋ ㄑㄩㄝ ˊ ㄌㄢˋ, 宁缺毋滥 / 寧缺毋濫] better to have nothing (than substandard choice) (成语 saw); would prefer to go without than accept shoddy option |
| 出笼 | [chū lóng, ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ, 出笼 / 出籠] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays") |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手を抜く | [てをぬく, tewonuku] (exp,v5k) to ease up (on an opponent); to cut corners; to be shoddy |
| 疎慢;粗慢 | [そまん, soman] (adj-na,adj-no,n) slipshod; sloppy; shoddy |
| ちゃち | [, chachi] (adj-na) cheap; rubbishy; shoddy; roughly made |
| 拙い | [つたない;まずい, tsutanai ; mazui] (adj-i) (1) (uk) (See 不味い) poor-quality; shoddy; crude; (2) unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy; (3) unlucky |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระจอก | [adj.] (krajøk) EN: shoddy ; poor ; inferior ; low ; base ; cheap FR: médiocre ; minable |
| ต่ำ | [adj.] (tam) EN: low ; inferior ; common ; lowly ; vulgar ; bad ; shoddy ; inadequate ; poor ; humble ; base ; second-rate ; short FR: petit ; bas ; faible ; grave ; inférieur ; ordinaire ; commun ; médiocre ; de mauvaise qualité ; piètre |