| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shiver | (vi.) สั่น See also: สั่นเทิ้ม, สั่นระริก Syn. shake, quake, tremble |
| shiver | (n.) การตัวสั่น See also: อาการสั่น Syn. thrill, trembling, tremor |
| shiver with | (phrv.) สั่นระริกด้วย See also: สั่นด้วย Syn. quake with, quiver with, shake with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shiver | (ชิพ'เวอะ) vi. สั่น,สั่นระริก,ตัวสั่น (ใบเรือ) ปลิวสะบัด,แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,แตกออก,ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตีแตก n. การสั่น,การสั่นระริก,ตัวสั่น,เศษ,ชิ้นที่แตก,เศษที่แตก, See also: shiverer n. shiveringly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shiver | (n) การสั่นเทา,การสั่น,ตัวสั่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| shiver | ๑. สั่น (เช่น หนาว)๒. อาการสะท้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเส่า | (v.) shiver See also: quiver, tremulous, tremble, quaver, vibrate Syn. สั่นเครือ |
| ยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก, เย็นยะเยือก |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, shake, quiver |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, quake, quiver, shake, shudder |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, vibrate, shake Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, vibrate, shake Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สั่นเทา | (v.) shiver |
| หนาวเหน็บ | (v.) shiver See also: tremble Syn. เหน็บหนาว Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| เย็นยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก |
| เยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เย็นยะเยือก |
| เหน็บหนาว | (v.) shiver See also: tremble Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| สั่นเทา | (adj.) shivering |
| เสียงสั่น | (n.) shivering sound See also: shaking sound, trembling sound, vibrating sound, quivering sound Syn. เสียงสั่นเครือ |
| เสียงสั่นเครือ | (n.) shivering sound See also: shaking sound, trembling sound, vibrating sound, quivering sound |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ |
| On a Shiver Scale, I award the Weeping Beach Inn six skulls. | และใน ระดับความสยอง ผมให้คะแนนโรงแรม Weeping Beach 6 คะแนน |
| But on the Shiver Scale... | แต่ใน ระดับ ความสยอง |
| I see you shiver with antici Pation! | ฉันเห็นคุณสั่นระริกด้วยความคาด... . .... |
| I don't even care if you despise me enough to shiver in hatred. | ฉันไม่สนใจแม้คุณจะโกรธ เกลียดฉัน |
| Hide behind rocks and shiver when the knights of the Vale ride by? | ได้แต่หลบหลังก้อนหิน ตัวสั่นงันงก เวลาเห็นพวกอัศวินแห่งเวลขี่ม้าผ่านมา |
| # Ooh, I start to shiver # | โช Ooh, I start to shiver โช |
| Later backbone all cool sound of the wind blowing or rain falling. Will let you shiver with goosebumps. | เธเธงเธเธเนเธฒเธขเนเธเธซเธฅเนเธเธฅเธเธกเธฒเธเนเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธญเธญเธ เนเธเนเนเธซเธก |
| The cuff should shiver on the shoe, not break. | ขากางเกงควรจะแผ่ลงบนรองเท้า ไม่ใช่พับไว้ |
| ♪ sends a shiver through my veins ♪ | *sends a shiver through my veins* |
| Shiver me timbers, we're flying! | สั่นฉันไม้เรากำลังบิน |
| When we meet, I can't say anything right... because you give me the shivers. | เมื่อเราพบกัน, ผมพูดอะไรไม่ออกเลย... เพราะว่าคุณทำให้ผมสั่นไปหมด. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷战 | [lěng zhàn, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ, 冷战 / 冷戰] Cold War; to shiver (with cold or fear) |
| 不寒而栗 | [bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不寒而栗 / 不寒而慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder |
| 凛 | [lǐn, ㄌㄧㄣˇ, 凛 / 凜] shiver with cold or fear |
| 发抖 | [fā dǒu, ㄈㄚ ㄉㄡˇ, 发抖 / 發抖] shiver; shudder; tremble; tremulous |
| 震颤素 | [zhèn chàn sù, ㄓㄣˋ ㄔㄢˋ ㄙㄨˋ, 震颤素 / 震顫素] tremorine (drug inducing shivering) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| ぞっと;ゾッと | [, zotto ; zotsu to] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; shudder |
| ぶるぶる(P);ブルブル | [, buruburu (P); buruburu] (adv,n,vs) (on-mim) shivering with cold or fear; shaking; trembling; (P) |
| 寒気 | [さむけ(P);かんき(P), samuke (P); kanki (P)] (n) (1) (さむけ only) chill; the shivers; shivering fit; (2) (usu. かんき) cold; coldness; cold air; (P) |
| 戦き | [おののき, ononoki] (n) shudder; shiver; agitation |
| 戦慄 | [せんりつ, senritsu] (n,vs) shudder; shiver; tremble with fear; horrible; terrible; hair-raising |
| 身震い(P);身振い;身ぶるい | [みぶるい, miburui] (n,vs) shivering; trembling; shuddering; (P) |
| 震い | [ふるい, furui] (n) shaking; ague; trembling; shivering |
| 震え | [ふるえ, furue] (n) shivering; trembling |
| 震える(P);顫える | [ふるえる, furueru] (v1,vi) to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่น English: to shiver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| สั่นงก ๆ | [v. exp.] (san ngok-ng) EN: tremble ; shake ; quiver ; shudder ; shiver FR: |
| สั่นสะท้าน | [v. exp.] (san sathān) EN: tremble ; shake ; shudder ; shiver FR: |
| สั่นเทา | [v.] (san thao) EN: shiver FR: |
| สะท้าน | [v.] (sathān) EN: tremble from cold ; tremble from fear ; shiver ; vibrate ; shake FR: trembler (de froid/peur) ; frissonner |
| สะเทือน ; สะเทื้อน | [v.] (satheūoen) EN: shake ; vibrate ; bump ; quake ; rock ; tremble ; shiver FR: secouer ; ébranler |
| ตัวสั่น | [v. exp.] (tūa san) EN: tremble ; shiver ; shake FR: frissonner ; frémir |
| ยะเยือก | [v. exp.] (ya yeūak) EN: shiver FR: |
| จัก ๆ | [adv.] (jak-jak) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly FR: |
| กลัวจนขนลุก | [v. exp.] (klūa jon kh) EN: send shivers down one's spine FR: |
| กระเส่า ; กระเส่า ๆ = กระเส่าๆ | [adj.] (krasao ; kr) EN: shivering FR: |
| หนาวสั่น | [n.] (nāo san) EN: shivering FR: frisson [m] ; tremblement [m] ; grelottement [m] |
| งันงก | [adj.] (ngan-ngok) EN: trembling ; shaking ; quivering ; shivering ; shuddering FR: |
| สะบัดร้อนสะบัดหนาว | [v. exp.] (sabatrønsab) EN: have a slight fever ; have a hot and cold shivers FR: |
| สั่นระรัว | [adj.] (san rarūa) EN: trembling ; shivering FR: |
| สั่นริก ๆ = สั่นริกๆ | [X] (san rik-rik) EN: vibrating ; shaking ; beating fast ; shivering ; trembling FR: |
| สั่นเทา | [adj.] (san thao) EN: shivering FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Splitter | {m}shiver |