| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| separately | (adv.) อย่างแบ่งแยก See also: อย่างเป็นอิสระ, อย่างไม่ขึ้นกับผู้ใด Syn. definitely, distinctly, independently |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| separately pumped electron gun | ปืนอิเล็กตรอนปั๊มแยก [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่างหาก | (adv.) separately See also: independently, on one´s own, on the contrary, far from it Ops. รวม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I could hack each hospital individually, but even then, most diagnoses are kept separately BY THE DIFFERENT DOCTORS. | ฉันเจาะเข้าในแต่ละร.พ.ได้ แต่ถึงงอย่างนั้น การวินิจฉัยส่วนใหญ่จะถูกเก็บแยกไว้กับหมอ |
| L and I are moving separately now. | คือตอนนี้ผมแยกกับแอลแล้วนะครับ |
| Why moving separately for that? | แล้วทำไมต้องแยกกันเพื่อให้เชื่อใจด้วย |
| I said separately on separate | กรรมการบอก แยก คือ แยก |
| I'll let you know separately if you'll be in or not. | ฉันจะบอกเธอทีหลังแล้วกัน ว่าเธอจะได้ หรือ ไม่ได้ ทำงานกับฉันทีหลังแล้วกัน |
| Are you going to tomorrow's wedding separately or together with us? | พรุ่งนี้คุณจะไปงานแต่งคนเดียวหรือว่าจะไปกับพวกเรา |
| Okay, so we enter the party separately as guests. | โอเค เราแยกย้ายกันเข้าไปในปาร์ตี้ ราวกับแขก |
| We've lived separately for two years already. | เราแยกกัยอยู่มาสองปีแล้ว |
| And us entering separately eliminated the threat of anyone seeing us together. | และเราเข้ามาโดย ปราศจากความกังวล ว่าใครจะเห็นเราอยู่ด้วยกัน |
| Yeah, so he hid the string on the violin to pass inspection, then he went through separately -- smart. | ใช่ เขาก็เลยซ่อนสายไวโอลินนั้น ไว้ที่ตัวไวโอลิน และเขาก็ผ่านมาได้ เก่งมาก |
| Shall we split up and hang out separately now? | Let's stop. Shall we split and play now? |
| So each victim probably did something separately to incite the unsub's rage. | ดังนั้นเหยื่อแต่ละคน อาจจะทำเรื่องบางอย่างที่ต่างกัน แต่ไปกระตุ้นความเกรี้ยวกราดของอันซับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分别 | [fēn bié, ㄈㄣ ㄅㄧㄝˊ, 分别 / 分別] difference; distinction; apart; separate; separately; respectively |
| 另 | [lìng, ㄌㄧㄥˋ, 另] other; another; separate; separately |
| 分头 | [fēn tóu, ㄈㄣ ㄊㄡˊ, 分头 / 分頭] separately; severally |
| 单用 | [dān yòng, ㄉㄢ ㄩㄥˋ, 单用 / 單用] use separately |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| てんでに | [, tendeni] (adv) each; respectively; individually; separately |
| 個々に;個個に | [ここに, kokoni] (adv) individually; separately |
| 個々別々;個々別別;個個別別 | [ここべつべつ, kokobetsubetsu] (n) each one separately |
| 分け売り | [わけうり, wakeuri] (n,vs) selling separately |
| 分売 | [ぶんばい, bunbai] (n,vs) selling separately |
| 炊き合わせ;炊き合せ | [たきあわせ, takiawase] (n) food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish |
| 一々(P);一一(P) | [いちいち(P);いついつ, ichiichi (P); itsuitsu] (adv,n) one by one; separately; (P) |
| 一つ一つ | [ひとつひとつ, hitotsuhitotsu] (adv,adj-no) one-by-one; separately; in detail; (P) |
| 分乗 | [ぶんじょう, bunjou] (n,vs) riding separately; (P) |
| 別々に;別別に | [べつべつに, betsubetsuni] (adv) separately; apart; severally; individually |
| 単独で | [たんどくで, tandokude] (exp) independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 翻訳単位のプログラム | [ほんやくたんいのプログラム, honyakutan'ino puroguramu] separately compiled program |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งขาย | [v. exp.] (baeng khāi) EN: sell separately FR: |
| ขายปลีก | [v.] (khāiplīk) EN: retail ; sell in retail ; sell separately FR: vendre au détail |
| คิดค่าส่งต่างหาก | [v. exp.] (khit khā so) EN: charge carriage separately FR: |
| เป็นรายบุคคล | [adv.] (pen rāi buk) EN: individually ; separately ; one by one ; singly FR: |
| เป็นรายตัว | [adv.] (pen rāi tūa) EN: one by one; individually ; separately ; independently ; singly FR: |
| เป็นส่วนสัด | [adv.] (pen suansat) EN: in proportion ; separately FR: |
| ต่างหาก | [adv.] (tānghāk) EN: separately ; independently ; on one's own ; on the contrary ; far from it ; apart FR: séparément ; à part ; de façon indépendante ; indépendamment |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fremderregte Gleichstrommaschine | {f} [electr.]separately excited d. c. machine |