| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ruling | (adj.) ซึ่งปกครอง See also: ซึ่งมีอำนาจ, ซึ่งครอบงำ Syn. governing, prevailing |
| ruling | (n.) คำวินิจฉัย See also: คำตัดสิน, การชี้ขาด Syn. decision, judgment |
| ruling class | (n.) กลุ่มคนที่ร่ำรวยกว่าคนอื่น See also: กลุ่มคนที่ฉลาดกว่าคนอื่น Syn. upper class |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ruling | (รู'ลิง) n. การวินิจฉัย,การชี้ขาด,การลากเส้นด้วยไม้บรรทัด adj. ปกครอง,ครอบงำ,ควบคุม,แพร่หลาย,มีอยู่ทั่วไป, Syn. decision,governing |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ruling | คำวินิจฉัยชี้ขาด [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เจ้าฟ้า | (n.) local ruling prince |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's been ruling this land long before our village established. | เขาอยู่ที่นี่มานาน ก่อนเรามาตั้ง รกรากเสียอีก |
| Try ruling the world sometime. | แต่ก็ต้องพยายามบ้างนะ |
| Massachusetts Supreme Judicial Court ruling 3.03. | ศาลสูงสุดรัฐแมสสาชูเซทส์ กฎของศาล ข้อที่ 3 วรรค 3 |
| The ruling also states... that you need a licensed attorney to supervise you. | กฏยังได้บัญญัติไว้ว่า คุณต้องมีทนายที่ได้รับใบอนุญาตเพื่อควบคุมคุณ |
| There has been a fierce discussion between ruling party members... following the Prime Minister's off-color remarks... at a reception yesterday. | มีการอภิปรายอย่างดุเดือด ระหว่างสมาชิก... ติดตามนายกรัฐมนตรี กล่าววิพากษ์วิจารณ์... ถึงการต้อนรับเมื่อวานนี้. |
| The ruling is as follows: | ซื่งตามกฎหมายบัญญัติไว้ว่า |
| Although police still suspect she could have drowned, they are not ruling out the possibility of abduction. | ถึงแม้ว่าตำรวจจะสงสัยว่า เธออาจจะจมน้ำ... แต่ก็ยังไม่ทิ้งความเป็นไปได้เรื่องการลักพาตัว |
| They are ruling nothing out in the case of missing mother of two, Mary Freeman. | ยังคงไม่พบเบาะแสกับคดี การหายตัวไปของแม่ลูกสอง แมรี่ ฟรีแมน |
| This country is strangely a single tribe and is ruling a country. | เป็นประเทศที่แปลกมาก มีคนกลุ่มเดียวเท่านั้น ที่มีอำนาจปกครองประเทศ |
| The contents of the safe are intact, thus ruling out robbery as a motive. | ของในเซฟปลอดภัยดี ดังนั้นไม่น่าที่จะเป็นการปล้น |
| So no one entered or left by that route thus ruling out homicide as a cause of death. | ดังนั้นไม่มีใครเข้าออกทางหน้าต่าง จึงไม่น่าจะเป็นการฆาตกรรม |
| Came close to ruling it, too. | ใกล้ที่จะครองซูซูรันด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 旗 | [qí, ㄑㄧˊ, 旗] banner; flag; (in Qing times) refers to Manchurian ruling class, from 八旗 eight banners; administrative subdivision in inner Mongolia equivalent to 縣|县 county |
| 执政党 | [zhí zhèng dǎng, ㄓˊ ㄓㄥˋ ㄉㄤˇ, 执政党 / 執政黨] ruling party; the party in power |
| 领导层 | [lǐng dǎo céng, ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˇ ㄘㄥˊ, 领导层 / 領導層] ruling class; leaders (of society); oligarchy |
| 裁定 | [cái dìng, ㄘㄞˊ ㄉㄧㄥˋ, 裁定] ruling |
| 裁决 | [cái jué, ㄘㄞˊ ㄐㄩㄝˊ, 裁决 / 裁決] ruling; adjudication |
| 五胡十六国 | [wǔ hú shí liù guó, ˇ ㄏㄨˊ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ, 五胡十六国 / 五胡十六國] Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439) |
| 十六国 | [shí liù guó, ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ, 十六国 / 十六國] Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439); also written 五胡十六國|五胡十六国 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一世風靡 | [いっせいふうび, isseifuubi] (n) ruling the times; holding sway over the minds of the people |
| 与党 | [よとう, yotou] (n,adj-no) ruling party; government party; party in power; government; (P) |
| 与党議員 | [よとうぎいん, yotougiin] (n) lawmakers from the ruling parties; government member of parliament |
| 与党連立 | [よとうれんりつ, yotourenritsu] (n) ruling coalition |
| 仮決定 | [かりけってい, karikettei] (n,vs) provisional ruling; tentative ruling |
| 天下 | [てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) |
| 是々非々;是是非非 | [ぜぜひひ, zezehihi] (n) free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spade |
| 絶対安定多数 | [ぜったいあんていたすう, zettaianteitasuu] (n) overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties) |
| 差違え | [さしちがえ, sashichigae] (n) overruling referee's decision of bout outcome (sumo) |
| 支配的 | [しはいてき, shihaiteki] (adj-na) dominant; ruling; (P) |
| 裁定 | [さいてい(P);せいてい, saitei (P); seitei] (n,vs,adj-no) decision; ruling; award; arbitration; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชนชั้นปกครอง | [n. exp.] (chonchan po) EN: governing class; ruling class FR: classe régnante [f] |
| เจ้าขุนมูลนาย ; เจ้าขุนมุลนาย | [n.] (jaokhunmūnn) EN: rulers ; ruling class ; biggies [vulg.] FR: notables [mpl] ; richard [m] (péj., fam) |
| การรวมอำนาจ | [n. exp.] (kān rūam am) EN: ruling coalition FR: coalition au pouvoir [f] |
| คำชี้ขาด | [n.] (kham chīkhā) EN: writ ; ruling FR: |
| คำพิพากษา | [n.] (khamphiphāk) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; judicial decision ; sentence FR: jugement [m] ; décision judiciaire [f] ; verdict [m] |
| คำสั่งศาล | [n. exp.] (khamsang sā) EN: writ ; ruling ; decree ; court order ; judicial order FR: décison judiciaire [f] ; acte judiciaire [m] ; injonction [f] |
| คำตัดสิน | [n. exp.] (kham tatsin) EN: decision ; judgement ; judgment (Am.) ; verdict ; ruling ; fiat FR: décision [f] |
| คำวินิจฉัย | [n.] (khamwinitch) EN: decision ; judgement ; verdict ; ruling ; finding ; adjudication FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| herrschend; beherrschend; vorherrschend | {adj} | die herrschende Klasseruling | the ruling class |
| Leitprinzip | {n}; leitendes Prinzipruling principle |
| Regierungspartei | {f}ruling party |
| Reißfeder | {f}ruling pen |