| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ruck | (n.) คนหรือสิ่งของจำนวนมากมาย |
| ruck | (n.) กลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่ถูกทิ้งตามหลังมา |
| ruck | (vi.) ยับ See also: ย่น Syn. crease, wrinkle |
| ruck | (vt.) ทำให้ยับ See also: ทำให้ย่น Syn. crease, wrinkle |
| ruck | (n.) รอยพับ See also: รอยยับ, รอยย่น Syn. crease, wrinkle |
| ruck | (sl.) ต่อสู้ |
| rucksack | (n.) กระเป๋าสะพายหลัง (สำหรับนักเดินทางหรือนักไต่เขา) See also: เป้ของนักไต่เขา Syn. backpack, haversack, knapsack |
| ruckus | (sl.) การเอะอะโวยวาย See also: ความอึกทึกครึกโครม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| ruck | (รัค) n. จำนวนมาก,ปริมาณมาก,พวกชั้นต่ำ,พวกโหล่,พวกธรรมดา ๆ |
| rucksack | (รัค'แซค) n. เครื่องหลังของนักไต่เขาหรือนักทัศนาจร, Syn. knapsack |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป้ | (n.) rucksack See also: knapsack, kit-bag, packsack, haversack, infantry pack, backpack Syn. ย่าม, กระเป๋า |
| กุดัง | (n.) truck See also: lorry Syn. รถกุดัง |
| รถกุดัง | (n.) truck See also: lorry |
| รถบรรทุก | (n.) truck See also: lorry, van, freight car |
| รถสิบล้อ | (n.) ten - wheeled truck See also: ten wheeler, truck Syn. รถบรรทุก |
| เกราะ | (n.) bamboo struck as a signal |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Get your ruck off her, Hatcher. Put mine over there. | เอาเป้แกไป เอาของฉันกองไว้นั่น |
| ♪ Day and night we ruck marched ♪ | c.bg_transparentทั้งวันทั้งคืนเราเดินไป/c.bg_transparent |
| She had struck her head on a heavy piece of ship's tackle. | ศีรษะของหล่อนฟาดเข้ากับลูกรอกของเรือ |
| And, oh, yes, I remember she said something that struck me as being very peculiar at the time. | อ้อ ผมจำได้ว่าหล่อนพูดบางอย่าง ที่ตอนนั้นผมรู้สึกว่ามันฟังดูแปลกๆ |
| Neuengamme, Belsen, Ravensbruck, Dachau, these were names like any others on maps and in guide books. | นูเยนแกมม, เบลเซ่น, ราเวนสเบิร์ก, ดาโชว์ ... ชื่อเหล่านี้ ล้วนแล้วแต่เป็นชื่อทั่วๆไป บนแผนที่ และหนังสือทั้งหลาย |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| Now the fish was struck, and the old man could feel that he was hooked. | ตอนนี้ปลาถูกทุบและ ชายชราจะรู้สึกว่าเขาเป็นคนติด ยาเสพติด |
| I see. Drink too much whiskey, then truck killJohnny Sumpat. | {\cHFFFFFF}เครื่องดื่มวิสกี้มากเกินไป จากนั้นรถบรรทุก killJohnny Sumpat |
| I told them the autopsy proved that our truck driver wasn't drunk, and I asked for a retraction. | {\cHFFFFFF}ผมบอกพวกเขาได้รับการพิสูจน์ชันสูตรศพ ที่คนขับรถบรรทุกของเราก็ไม่ได้เมา {\cHFFFFFF}และผมขอให้เพิกถอน |
| One of them struck our friend like a thunderbolt. | หนึ่งของพวกเขาหลงเพื่อนของเราเหมือนสายฟ้า |
| If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, | If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, |
| There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store. | มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 磬 | [qìng, ㄑㄧㄥˋ, 磬] chime stones, ancient percussion instrument made of stone or jade pieces hung in a row and struck as a xylophone |
| 定数 | [dìng shù, ㄉㄧㄥˋ ㄕㄨˋ, 定数 / 定數] constant (math.); quota; fixed number (e.g. of places on a bus); fixed quantity (e.g. load of truck); destiny |
| 篷车 | [péng chē, ㄆㄥˊ ㄔㄜ, 篷车 / 篷車] covered truck; caravan; van |
| 目瞪口呆 | [mù dèng kǒu dāi, ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄞ, 目瞪口呆] dumbstruck; stunned; stupefied |
| 自卸车 | [zì xiè chē, ㄗˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄜ, 自卸车 / 自卸車] dump truck |
| 叉车 | [chā chē, ㄔㄚ ㄔㄜ, 叉车 / 叉車] forklift truck |
| 垃圾车 | [lā jī chē, ㄌㄚ ㄐㄧ ㄔㄜ, 垃圾车 / 垃圾車] garbage truck (or other vehicle) |
| 背包 | [bēi bāo, ㄅㄟ ㄅㄠ, 背包] knapsack; rucksack; infantry pack; field pack; blanket roll |
| 编磬 | [biān qìng, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄥˋ, 编磬 / 編磬] musical instrument consisting of a set of chime stones suspended from a beam and struck as a xylophone |
| 油罐车 | [yóu guàn chē, ㄧㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜ, 油罐车 / 油罐車] oil tanker truck; fuel tanker |
| 柷 | [zhù, ㄓㄨˋ, 柷] percussion instrument, a tapering wooden bax struck from the inside with a drumstick |
| 跑车 | [pǎo chē, ㄆㄠˇ ㄔㄜ, 跑车 / 跑車] racing bicycle; sporting bicycle; sports car; logging truck; on the job (of a train conductor) |
| 萨尔布吕肯 | [Sà ěr bù lǚ kěn, ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄎㄣˇ, 萨尔布吕肯 / 薩爾布呂肯] Saarbrücken |
| 洒水车 | [sǎ shuǐ chē, ㄙㄚˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ, 洒水车 / 灑水車] sprinkler truck |
| 打中 | [dǎ zhòng, ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˋ, 打中] struck |
| 傻眼 | [shǎ yǎn, ㄕㄚˇ ㄧㄢˇ, 傻眼] stunned; struck dumb by shock; flabbergasted |
| 目睁口呆 | [mù zhēng kǒu dāi, ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄎㄡˇ ㄉㄞ, 目睁口呆 / 目睜口呆] stunned; dumbstruck |
| 罐车 | [guàn chē, ㄍㄨㄢˋ ㄔㄜ, 罐车 / 罐車] tanker truck; tanker wagon |
| 拖车头 | [tuō chē tóu, ㄊㄨㄛ ㄔㄜ ㄊㄡˊ, 拖车头 / 拖車頭] trailer truck |
| 卡车 | [kǎ chē, ㄎㄚˇ ㄔㄜ, 卡车 / 卡車] truck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガソリン車 | [ガソリンしゃ, gasorin sha] (n) gasoline-powered vehicle; gasoline automobile; gasoline car; gasoline truck |
| がちゃつく | [, gachatsuku] (v5k,vi) (1) to clatter; to rattle; (2) to turn into a ruckus |
| キャラバンカー | [, kyarabanka-] (n) van or truck with a display, retail, etc. facility (wasei |
| ごね得 | [ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus |
| シングルジャストロー | [, shingurujasutoro-] (exp) single-just-low (description of a small truck) |
| スーパーロー | [, su-pa-ro-] (exp) super-low (description of a small truck with a low tray) |
| つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
| デコトラ | [, dekotora] (n) decorated truck; art truck |
| でれっと | [, deretto] (adv,n,vs) (col) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy |
| でれでれ | [, deredere] (adv,n,vs) (on-mim) exhausted; lovestruck; logy; fawning; mooning |
| トラッククレーン | [, torakkukure-n] (n) truck crane |
| トラックファーム | [, torakkufa-mu] (n) truck farm |
| バキュームカー | [, bakyu-muka-] (n) septic tank truck (wasei |
| ピックアップトラック | [, pikkuapputorakku] (n) pickup truck |
| びっくり仰天;吃驚仰天 | [びっくりぎょうてん, bikkurigyouten] (n,vs) astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment |
| フラットベッド | [, furattobeddo] (adj-f) flatbed (plotter, scanner, truck, etc.) |
| ヘキヘキ;へきへき | [, hekiheki ; hekiheki] (n,vs) (See 辟易) being gobsmacked; being struck dumb; being fed up with something |
| ものが言えない;物が言えない | [ものがいえない, monogaienai] (exp) speechless (with amazement); struck dumb |
| ワイドロー | [, waidoro-] (exp) wide-low (description of a small truck) |
| 二の句が継げない;二の句がつげない | [にのくがつげない, ninokugatsugenai] (exp) at a loss for words; dumbfounded; struck dumb |
| 出バン | [でバン, de ban] (n,vs) unloading a truck or van (from de-van) |
| 思い付く(P);思いつく | [おもいつく, omoitsuku] (v5k) to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea; (P) |
| 恐懼 | [きょうく, kyouku] (n,vs) being struck with awe |
| 恐懼感激 | [きょうくかんげき, kyoukukangeki] (n,vs) being struck with awe; deeply moved with awe |
| 散水車 | [さんすいしゃ, sansuisha] (n) sprinkler truck |
| 梯子車;はしご車 | [はしごしゃ, hashigosha] (n) hook-and-ladder truck |
| 肝を冷やす;きもを冷やす | [きもをひやす, kimowohiyasu] (exp,v5s) to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death |
| 荷台 | [にだい, nidai] (n) (truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack; (P) |
| 街宣右翼 | [がいせんうよく, gaisen'uyoku] (n) right wing organization, esp. one using "black van" propaganda trucks |
| 街宣車 | [がいせんしゃ, gaisensha] (n) (right-wing) propaganda truck; (P) |
| 足回り | [あしまわり, ashimawari] (n) chassis; undercarriage (of automobile or truck) |
| 軽トラ | [けいトラ, kei tora] (n) (abbr) (See 軽トラック) lightweight truck |
| 軽トラック | [けいトラック, kei torakku] (n) lightweight truck |
| 障む;恙む | [つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident |
| 驚歎 | [きょうたん, kyoutan] (n,vs) admiration; wondering; being struck with admiration |
| 高床式 | [たかゆかしき, takayukashiki] (n) raised-floor-style (granary, truck, etc.) |
| 鴬嬢;鶯嬢 | [うぐいすじょう, uguisujou] (n) female announcer; woman who makes public announcements (e.g. from an election campaign truck) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| สวะ | [n.] (sawa) EN: rubbish ; trash ; refuse ; ruck FR: rebut [m] ; déchet [m] |
| อั้นตู้ ; อั้นอ้น | [v.] (antū ; an-o) EN: be struck dumb FR: |
| ชมเปาะ | [v. exp.] (chompǿ) EN: pay steady compliments (to) ; be profuse in praise ; admire without reserve ; praise without reserve ; be struck with admiration FR: amadouer |
| อึ้ง | [v.] (eung) EN: be struck dumb ; be speechless ; be tongue-tied ; be silent FR: être interdit ; être interloqué |
| อินส์บรุค | [n. prop.] (Inbruk) EN: Innsbruck FR: Innsbruck |
| กะบะ | [n.] (kaba) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck FR: pick-up [n] (anglic.) |
| คนขับรถบรรทุก | [n. exp.] (khonkhap ro) EN: truck driver FR: chauffeur de poids lourd [m] |
| ข้อปัญหาถุงเป้ | [n. exp.] (khø panhā t) EN: knapsack problem ; rucksack problem FR: |
| ขุกคิด | [v. exp.] (khuk khit) EN: get an idea ; have a sudden thought ; be struck by an idea FR: avoir une idée soudaine |
| กลัวลาน | [adj.] (klūalān) EN: panic-stricken ; panic-struck FR: |
| กระบะ | [n.] (kraba) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck ; truck (Am.) FR: pick-up [n] (anglic.) |
| กระบะลอย ; กะบะลอย | [n. exp.] (kraba løi [) EN: high-lift pickup truck FR: pick-up surélevé [m] |
| กระเป๋าเป้ | [n.] (krapao pē) EN: backpack ; packsack ; knapsack ; rucksack ; pack FR: sac à dos [m] ; havresac [m] |
| เกราะ | [n.] (krǿ) EN: wood struck as a signal FR: |
| นั่งท้ายกระบะ | [v. exp.] (nang thāi k) EN: ride in the back of a pickup truck FR: s'asseoir à l'arrière d'un pick-up |
| นิ่งอึ้ง | [v. exp.] (ning eung) EN: keep silent ; remain quiet ; be tongue-tied ; be speechless ; be dumbstruck ; be at loss of words FR: |
| เป้ | [n.] (pē) EN: backpack ; packsack ; knapsack ; rucksack ; pack FR: sac à dos [m] ; havresac [m] |
| พืชล้มลุก | [n. exp.] (pheūt lomlu) EN: annual crops ; annual ; vegetables ; truck crops FR: plante annuelle [f] ; plante bisannuelle [f] ; culture maraîchère [f] ; légumes [mpl] |
| ปิคอัพ | [n.] (pik-ap) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck ; pickup car FR: pick-up [n] (anglic.) |
| ประหม่า | [adj.] (pramā) EN: awestruck FR: |
| ประทับใจ | [adj.] (prathapjai) EN: impressive ; awestruck FR: impressionnant |
| รถบรรทุก | [n.] (rotbanthuk) EN: lorry ; truck (Am.) ; freight car ; van FR: camion [m] ; poids lourd [m] |
| รถบรรทุก 6 ล้อ | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: six-wheeled truck ; six wheeler FR: camion 6 roues [m] |
| รถบรรทุกขยะ | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: refuse collection vehicle ; garbage truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| รถบรรทุก 10 ล้อ | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: ten-wheeled truck ; ten wheeler ; heavy lorry FR: camion 10 roues [m] ; camion à triple essieu [m] |
| รถดัมพ์ | [n. exp.] (rot dam) EN: dumper truck ; dump truck FR: |
| รถดับเพลิง | [n. exp.] (rot dapphlo) EN: fire engine ; fire truck FR: autopompe [f] ; véhicule d'incendie [f] ; voiture de pompiers [f] ; camion de pompiers [m] |
| รถหกล้อ | [n. exp.] (rot hok lø) EN: six-wheeled truck ; six wheeler FR: camion 6 roues [m] |
| รถอีแต๋น | [n. exp.] (rot ī-taēn) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart ; Isan farmer's four wheeled utility truck FR: |
| รถเกษตร | [n. exp.] (rot kasēt) EN: farm truck ; farmer's truck ; E-taen ; E-taen farm tractor ; motorized cart FR: |
| รถเกษตรกรรม | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถเกษตรกร | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถเก็บขยะ | [n. exp.] (rot kep kha) EN: dustcart ; garbage truck (Am.) ; refuse truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| รถขยะ | [n. exp.] (rot khaya) EN: dustcart ; garbage truck (Am.) ; refuse truck FR: camion-poubelle [m] ; camion poubelle [m] |
| รถขนขยะ | [n. exp.] (rot khon kh) EN: refuse collection vehicle ; garbage truck FR: camion poubelle [m] = camion-poubelle [m] ; camion à ordures [m] ; benne à ordures [f] |
| รถเครน | [n. exp.] (rot khrēn) EN: crane truck FR: |
| รถโกดัง | [n.] (rot kōdang) EN: lorry ; truck (Am.) FR: |
| รถกระบะ | [n.] (rotkraba) EN: pick-up ; pickup ; pick-up truck ; truck (Am.) FR: pick-up [n] (anglic.) |
| รถลาก | [n. exp.] (rot lāk) EN: recovery vehicle ; breakdown lorry ; tow truck FR: dépanneuse [f] |
| รถลากพาเลท | [n. exp.] (rot lāk phā) EN: hand pallet truck FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdankung | {f}; Zurücktreten |
| Ablehnung | {f}; Zurückweisung |
| Absatz | {m} (Buchdruck)break |
| Luftbürste | {f}; Luftdruckbürste |
| Luftbrücke | {f} | Luftbrücken |
| Androhung | {f} | unter Androhung von Gewalt | durch die Androhung seines Rücktrittesthreat | with the threat of violence | by threatening to resign |
| Rückstand | {m} | Rückstände |
| Oberlänge | {f} von Druckertypen | Oberlängen |
| achtern; achteraus | {adj} | genau rückwärtsastern | dead astern |
| Atavismus | {m} [biol.]; Entwicklungsrückschlag |
| Rücksitz | {m} | Rücksitze |
| Rückgrat | {n} | Rückgrate |
| Rückzieher | {m} | Rückzieher |
| Rückhand | {f}; Rückhandschlag |
| Rückwirkung | {f} | Rückwirkungen |
| Rucksacktourist | {m}; Rucksacktouristin |
| Backslash | {m}; zurückgelehnter Schrägstrichbackslash |
| Rücksetztaste | {f}; Rücktaste |
| Rückschlag | {m} | Rückschläge |
| bekloppt; verrückt | {adj} [ugs.] | bekloppter; verrückter | am beklopptesten; am verrücktestenbatty | battier | battiest |
| Bibelpapier | {n}; Bibeldünndruckpapier |
| Drehgestell | {n}bogie [Br.]; truck [Am.] |
| Brücke | {f} | Brücken |
| Brückenkopf | {m} | Brückenköpfe |
| Druckstelle | {f} (an Obst) | Druckstellen bekommenbruise (on fruit) | to bruise |
| Koksrückstand | {m} | Koksrückstand nach Conradsoncarbon residue | Conradson carbon residue |
| Vorschubsteuerstreifen | {m} am Druckercarriage tape |
| Viehwagen | {m}cattle truck |
| Zeichendrucker | {m} (serieller Drucker)character printer |
| Netzrückwirkung | {f} | Netzrückwirkungen |
| Umgangssprachausdruck | {m} | Umgangssprachausdrücke |
| Berücksichtigung | {f} | unter Berücksichtigung von | unter Berücksichtigung; anbetracht | unter Berücksichtigung des Allgemeinwohlsconsideration | in consideration of | considering | in due consideration of general public interest |
| Rücksichtnahme | {f}; Rücksicht |
| Gegengewichtsgabelstapler | {m}counterbalance fork-lift truck |
| Verrückte | {m,f}; Verrückter | Verrückten |
| verrückt; übergeschnappt | {adj} | verrückter | am verrücktestencrazy | crazier | craziest |
| Krücke | {f} | Krücken |
| verrückt | {adj} | verrückter | am verrücktestendaft | dafter | daftest |
| Zurückstellung | {f} | Zurückstellungen |
| Lieferwagen | {m}delivery van; light delivery truck [Am.] |