| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rope | (n.) เชือก Syn. cable, cord, strand |
| rope | (vt.) มัดด้วยเชือก See also: ผูกเชือก Syn. string, strap, tie |
| rope in | (phrv.) ถูกผูกเชือก |
| rope in | (phrv.) ชักชวนให้ร่วม See also: ชักจูง Syn. pull in |
| rope into | (phrv.) ชักจูงให้เข้าร่วม |
| rope off | (phrv.) กั้นเชือก (ป้องกันสัตว์หรือแบ่งเขต) |
| rope together | (phrv.) ผูกไว้ด้วยกัน (ด้วยเชือก) Syn. lash together |
| rope up | (phrv.) ผูกด้วยเชือก |
| ropery | (n.) โรงทำเชือก |
| ropewalker | (n.) นักไต่เชือก Syn. acrobat |
| ropey | (adj.) ซึ่งอยู่ในสภาพแย่ Syn. ropy |
| ropey | (adj.) ป่วย Syn. ropy |
| ropey | (sl.) น่าสงสัย See also: ไม่น่าเชื่อถือ |
| ropey | (sl.) ที่มีคุณภาพแย่ See also: ที่มีคุณภาพต่ำ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rope | (โรพ) n. เชือก,พวง,บุหรี่ซิการ์ vi. ดึงออกเป็นเส้น,กลายเป็นเชือก, Syn. cable,cord,line |
| rope yarn | n. สายป่านหรือสายฟั่นสำหรับทำเชือก |
| ropedancer | n. นักเดินบนเส้นเชือก,นักไต่เชือก,นักไต่เส้นลวด, See also: ropedance n., Syn. ropewalker |
| ropeladder | n. บันไดเชือก |
| ropery | (โร'เพอรี) n. โรงงานทำเชือก,การโกง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rope | (n) ห่วงเชือก,เชือก,พวง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rope | เชือก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขอเกี่ยวเรือ | (n.) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) |
| ขะเน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. เขน็ด |
| ขันชะเนาะ | (v.) twist a rope tight by means of a stick |
| ต๋ง | (v.) make fast the rope which has been hauled in |
| ตะกาว | (n.) hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) Syn. ขอเกี่ยวเรือ |
| สนตะพาย | (v.) pass a rope through the nose of |
| เขน็ด | (n.) a rope made from rice-straw for binding sheaves of rice-stalks Syn. ขะเน็ด |
| สายเชือก | (n.) rope See also: string, cord, thread Syn. เกลียวเชือก |
| เกลียวเชือก | (n.) rope See also: string, cord, thread Syn. สายเชือก |
| เชือก | (n.) rope See also: string, cord, thread Syn. เกลียวเชือก, สายเชือก |
| สะพานแขวน | (n.) rope bridge |
| สายตะพาย | (n.) rope in the nose of a buffalo |
| EC | (abbr.) ประชาคมยุโรป (คำย่อของ European Community) |
| EMS | (abbr.) ระบบการเงินของยุโรป (คำย่อของ European Monetary System) |
| Italic | (n.) ภาษาหนึ่งในตระกูล Indo-European |
| กรมทรัพย์สินทางปัญญา | (n.) Department of Intellectual Property |
| กรมยุโรป | (n.) Department of European Affairs |
| กังหันใบพัด | (n.) turbo-propeller |
| กัปปิยโวหาร | (n.) proper speech for a monk See also: monk´s utterable words |
| การแสดงไต่ลวด | (v.) walk on the tightrope Syn. เดินบนลวด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't even write this properly | ฉันไม่สามารถแม้แต่จะเขียนสิ่งนี้ได้อย่างถูกต้อง |
| I don't have time to give you the proper instruction | ฉันไม่มีเวลาที่จะให้คำสั่งสอนที่เหมาะสมกับคุณ |
| I can't make this machine run properly | ฉันไม่สามารถทำให้เครื่องยนต์นี้ทำงานอย่างเต็มที่ได้ |
| You need to relax properly | คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself. | ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเอง |
| I'm sorry I was such a time, but I had to find a rope for Jasper. | ขอโทษค่ะที่มาช้า แต่ฉันต้องหาเชือกล่ามเเจสเปอร์ไว้ |
| Those with a rope around their neck and the people who have the Job of doing the cutting. | พวกหนึ่งมีเชือกคล้องรอบคอ อีกพวกมีหน้าที่ ตัดเชือก |
| Listen the neck at the end of the rope is mine! | ฟังนะ ไอ้คอที่อยู่ปลายเชือกน่ะ คอฉันนะโว้ย |
| You never had a rope around your neck. Well I'm going to tell you something. | นายไม่เคยมีเชือกคล้องรอบคอ แต่ฉันจะบอกอะไรอย่าง |
| When that rope starts to pull tight you can feel the devil bite your ass! | อีตอนที่เชือกเริ่มรัดแน่น นายรู้สึกได้เลยว่าปิศาจมันขย้ำตูดอยู่ |
| Now put the rope around your neck! | ทีนี้เอาเชือกคล้องรอบคอ |
| To hell with a rope around his neck and a price on his head. | เอาเชือกคล้องคอมันลงนรกไง ได้ค่าหัวมันด้วย |
| You get some proper rope and you're all finished. | ของแกแค่มีเชือกเหมาะๆ ก็เสร็จแหงแก๋ |
| It's no Joke. it's a rope Tuco. | ไม่ได้ล้อเล่น เอาเชือกไป ทูโก้ |
| Get your rope there. | เอาเชือกเหวี่ยงไปเร็ว |
| Dawn is the end of the rope When you're all alone | รุ่งสางเหมือนดั่งปลายเชือก เมื่อเธอเลือกอยู่เพียงลำพัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一年被蛇咬十年怕井绳 | [yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéng, ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄜˊ ㄧㄠˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˊ, 一年被蛇咬十年怕井绳 / 一年被蛇咬十年怕井繩] bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (成语 saw); once bitten twice shy |
| 绋 | [fú, ㄈㄨˊ, 绋 / 紼] heavy rope; rope of a bier |
| 黄麻 | [huáng má, ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ, 黄麻 / 黃麻] jute (Corchorus capsularis Linn.); plant fiber used for rope or sacks |
| 吊索 | [diào suǒ, ㄉㄧㄠˋ ㄙㄨㄛˇ, 吊索] rope tackle hanging from a mast; crow foot (system of ropes through tackle to hold up an awning) |
| 阿里 | [Ā lǐ, ㄚ ㄌㄧˇ, 阿里] Ali (proper name); Imam Ali ibn Abu Talib (c. 600-661), cousin, aid and son-in-law of the Prophet Mohammed 穆罕默德, the fourth caliph 哈里發|哈里发 of Islam, reigned 656-661, and the first Imam 伊瑪目|伊玛目 of Shia Islam |
| 妥善 | [tuǒ shàn, ㄊㄨㄛˇ ㄕㄢˋ, 妥善] appropriate; proper |
| 妥当 | [tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 妥当 / 妥當] appropriate; proper; ready |
| 属性 | [shǔ xìng, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄥˋ, 属性 / 屬性] attribute; property |
| 叶片 | [yè piàn, ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢˋ, 叶片 / 葉片] blade (of propellor); vane |
| 纤 | [qiàn, ㄑㄧㄢˋ, 纤 / 縴] boatman's tow-rope |
| 骨法 | [gǔ fǎ, ㄍㄨˇ ㄈㄚˇ, 骨法] bone (property of a brush stroke) |
| 赃物 | [zāng wù, ㄗㄤ ˋ, 赃物 / 贓物] booty; stolen property |
| 逆产 | [nì chǎn, ㄋㄧˋ ㄔㄢˇ, 逆产 / 逆產] traitor's property; breech delivery |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 房产证 | [fáng chǎn zhèng, ㄈㄤˊ ㄔㄢˇ ㄓㄥˋ, 房产证 / 房產證] title deeds; certificate of property ownership |
| 鸡血石 | [jī xuè shí, ㄐㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ, 鸡血石 / 雞血石] bloodstone; red-fleck chalcedony, used for carving seals; (mineral.) heliotrope |
| 掌玺大臣 | [zhǎng xǐ dà chén, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 掌玺大臣 / 掌璽大臣] chancellor (rank in various European states); grand chancellor |
| 掌玺官 | [zhǎng xǐ guān, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ, 掌玺官 / 掌璽官] chancellor (rank in various European states) |
| 特征 | [tè zhēng, ㄊㄜˋ ㄓㄥ, 特征 / 特徵] characteristic; diagnostic property; distinctive feature; trait |
| 特质 | [tè zhì, ㄊㄜˋ ㄓˋ, 特质 / 特質] characteristic; special property |
| 出脱 | [chū tuō, ㄔㄨ ㄊㄨㄛ, 出脱 / 出脫] to manage to sell; to dispose of sth (by selling); to get property off one's hands; to find excuses (to get off a charge); to extricate sb (from trouble); to vindicate; to become prettier (of child) |
| 分句 | [fēn jù, ㄈㄣ ㄐㄩˋ, 分句] clause (in European grammar) |
| 楼盘 | [lóu pán, ㄌㄡˊ ㄆㄢˊ, 楼盘 / 樓盤] commercial building (for sale); property; apartment (as commercial property) |
| 欧盟委员会 | [Ōu méng wěi yuán huì, ㄡ ㄇㄥˊ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 欧盟委员会 / 歐盟委員會] Commission of European Union |
| 绳子 | [shéng zi, ㄕㄥˊ ㄗ˙, 绳子 / 繩子] cord; string; rope |
| 正确 | [zhèng què, ㄓㄥˋ ㄑㄩㄝˋ, 正确 / 正確] correct; proper |
| 偏斜 | [piān xié, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ, 偏斜] crooked; not upright; diverging from straight line; improper; dishonest |
| 绝产 | [jué chǎn, ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˇ, 绝产 / 絕產] crop failure; property left with no-one to inherit; sterilization |
| 不到长城非好汉 | [bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn, ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄏㄠˇ ㄏㄢˋ, 不到长城非好汉 / 不到長城非好漢] lit. until you reach the Great Wall, you're not a proper person; fig. to get over difficulties before reaching the goal |
| 正经 | [zhèng jīng, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄥ, 正经 / 正經] decent; honorable; proper; serious; according to standards |
| 兰学 | [lán xué, ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˊ, 兰学 / 蘭學] Dutch studies (study of Europe and the world in premodern Japan) |
| 东欧 | [dōng ōu, ㄉㄨㄥ ㄡ, 东欧 / 東歐] Eastern Europe |
| 欧 | [ōu, ㄡ, 欧 / 歐] Europe |
| 欧洲 | [Ōu zhōu, ㄡ ㄓㄡ, 欧洲 / 歐洲] Europe; European |
| 欧洲中央银行 | [Ōu zhōu Zhōng yāng Yín háng, ㄡ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ˊ ㄏㄤˊ, 欧洲中央银行 / 歐洲中央銀行] European Central Bank |
| 欧洲人 | [Ōu zhōu rén, ㄡ ㄓㄡ ㄖㄣˊ, 欧洲人 / 歐洲人] European (person) |
| 欧洲共同市场 | [Ōu zhōu gòng tóng shì chǎng, ㄡ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 欧洲共同市场 / 歐洲共同市場] European common market (old term for EU, European Union) |
| 欧洲共同体 | [Ōu zhōu Gòng tóng tǐ, ㄡ ㄓㄡ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧˇ, 欧洲共同体 / 歐洲共同體] European Community (old term for the EU, European Union) |
| 欧洲山杨 | [Ōu zhōu shān yáng, ㄡ ㄓㄡ ㄕㄢ ㄧㄤˊ, 欧洲山杨 / 歐洲山楊] European poplar (Populus tremula) |
| 欧洲杯 | [Ōu zhōu bēi, ㄡ ㄓㄡ ㄅㄟ, 欧洲杯 / 歐洲杯] European cup (e.g. soccer) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お縄;御縄 | [おなわ, onawa] (n) (See 縄・なわ・2) policeman's rope |
| かぎ縄;鉤縄 | [かぎなわ, kaginawa] (n) ninja rope with grappling hook |
| しめ縄;注連縄;七五三縄;標縄 | [しめなわ, shimenawa] (n) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil |
| 切り縄 | [きりなわ, kirinawa] (n) piece of rope cut for a certain purpose |
| 切れた縄 | [きれたなわ, kiretanawa] (n) broken rope |
| 注連(iK);標;七五三(iK) | [しめ, shime] (n) (1) (See 注連縄) (Shinto) rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (2) (arch) cordoned off |
| 海老責め;蝦責め | [えびぜめ, ebizeme] (n) Japanese bondage torture (bound victim sits cross-legged with their arms tied behind them, and the rope is tightened until their ankles touch their neck) |
| 火叩き;火たたき | [ひたたき, hitataki] (n) traditional Japanese fire extinguisher (bamboo pole with a clump of rope attached at the end) |
| 細引き;細引 | [ほそびき, hosobiki] (n) hempen cord; rope |
| 腰縄 | [こしなわ, koshinawa] (n) leash; rope tied round prisoner's waists |
| 距跋渉毛 | [きょけつしょうげ, kyoketsushouge] (n) rope weapon with a sickle on one end and a ring on the other |
| 運の尽き | [うんのつき, unnotsuki] (exp) out of luck; end of your rope |
| 鋼索 | [こうさく, kousaku] (n) cable; steel wire rope |
| 間尺 | [けんじゃく;ましゃく, kenjaku ; mashaku] (n) measuring rope with 'ken' (182cm) marked; measurement |
| 面綱 | [おもづな, omoduna] (n) (1) (obs) bridle made from knotted rope or leather; (2) multi-coloured rope ceremonial garland, placed on cattle, large rocks, etc. |
| ＣＦＥ条約 | [シーエフイーじょうやく, shi-efui-jouyaku] (n) (See 欧州通常戦力制限条約) Treaty on Conventional Armed Forces in Europe; CFE Treaty |
| ＥＣ | [イーシー, i-shi-] (n) (1) European Community; EC; (2) (See エレクトロニックコマース) e-commerce; electronic commerce; (3) (See 緊急避妊) emergency contraception; (4) engineering constructor |
| ＥＵ | [イーユー, i-yu-] (n) EU; European Union |
| アガリクス | [, agarikusu] (n) Agaricus subrufescens (species of mushroom with purported medicinal properties) |
| アシュケナジム | [, ashukenajimu] (n) (See セファルディム) Ashkenazim (Jews of Central European descent) |
| アミロペクチン | [, amiropekuchin] (n) amylopectin |
| アメリカ鰭足鷸 | [アメリカひれあししぎ;アメリカヒレアシシギ, amerika hireashishigi ; amerikahireashishigi] (n) (uk) Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) |
| いい加減にしなさい | [いいかげんにしなさい, iikagennishinasai] (exp) shape up!; act properly! |
| イベントプロパティ | [, ibentopuropatei] (n) {comp} event property |
| インド・ヨーロッパ祖語;インドヨーロッパ祖語 | [インド・ヨーロッパそご(インド・ヨーロッパ祖語);インドヨーロッパそご(インドヨーロッパ祖語), indo . yo-roppa sogo ( indo . yo-roppa so go ); indoyo-roppa sogo ( indoyo-roppa so] (n) (See 印欧祖語) Proto-Indo-European (hypothetical language from which all Indo-European languages are derived) |
| インドヨーロッパ語族 | [インドヨーロッパごぞく, indoyo-roppa gozoku] (n) (See 印欧語族・いんおうごぞく) Indo-European languages |
| エキュー | [, ekyu-] (n) (See 欧州通貨単位) European Currency Unit; ECU |
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| エンサイクロペディア | [, ensaikuropedeia] (n) encyclopedia |
| カスタムプロパティ | [, kasutamupuropatei] (n) {comp} custom property |
| カスタムプロパティダイアログボックス | [, kasutamupuropateidaiarogubokkusu] (n) {comp} custom properties dialog box |
| カタログプロパティ | [, katarogupuropatei] (n) {comp} catalog property |
| カテゴリプロパティ | [, kategoripuropatei] (n) {comp} category property |
| きちんきちん | [, kichinkichin] (adv-to,adv) correctly; properly; accurately |
| ギリシャ陸亀;希臘陸亀 | [ギリシャりくがめ;ギリシャリクガメ, girisha rikugame ; girisharikugame] (n) (uk) European tortoise; Greek tortoise (Testudo graeca) |
| キング蛇 | [キングへび;キングヘビ, kingu hebi ; kinguhebi] (n) (uk) king snake (any snake of genus Lampropeltis) |
| コイルガン | [, koirugan] (n) coilgun (gun in which a magnetic projectile is propelled using electromagnetic coils) |
| コンテキストプロパティ | [, kontekisutopuropatei] (n) {comp} context property |
| コントラプロペラ | [, kontorapuropera] (n) contrapropeller |
| サロペット | [, saropetto] (n) overall (fre |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターオペラビリティ | [いんたーおぺらびりてい, inta-operabiritei] interoperability |
| パワーオープン | [ぱわーおーぷん, pawa-o-pun] PowerOPEN |
| プロパティ | [ぷろぱてい, puropatei] property |
| 互換テスト | [ごかんテスト, gokan tesuto] compatibility test, interoperability test |
| 互換性試験 | [ごかんせいしけん, gokanseishiken] compatibility, interoperability test |
| 反射特性 | [はんしゃとくせい, hanshatokusei] reflectance properties |
| 属性値 | [ぞくせいち, zokuseichi] attribute-value, property-value |
| 政府所有 | [せいふしょよう, seifushoyou] gov't property, gov't owned |
| 欧州電気通信標準協会 | [おうしゅうでんきつうしんひょうじゅんきょうかい, oushuudenkitsuushinhyoujunkyoukai] European Telecommunication Standards Institute, ETSI |
| 汎欧州 | [はんおうしゅう, han'oushuu] pan-European |
| 相互互換性 | [そうごごかんせい, sougogokansei] interchangeability, interoperability |
| 相互動作性 | [そうごどうさせい, sougodousasei] interoperability |
| 相互動作性試験 | [そうごどうさせいしけん, sougodousaseishiken] interoperability test, study |
| 相互接続性 | [そうごせつぞくせい, sougosetsuzokusei] interconnection, interoperability |
| 相互接続性試験 | [そうごせつぞくせいじけん, sougosetsuzokuseijiken] interconnection test, interoperability test |
| 相互運用性 | [そうごうんようせい, sougounyousei] interoperability |
| 真の部分要素 | [しんのぶぶんようそ, shinnobubunyouso] proper subelement |
| 真部分集合 | [しんぶぶんしゅうごう, shinbubunshuugou] proper subset |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 常分数 | [じょうぶんすう, joubunsuu] Thai: สัดส่วนที่เหมาะสม English: proper fraction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อับจน | [adj.] (apjon) EN: in check ; at the end of one's rope ; at a impasse FR: |
| เชือก | [n.] (cheūak) EN: cord ; rope ; string ; thread FR: corde [f] ; ficelle [f] |
| เชือกขาด | [v. exp.] (cheūak khāt) EN: a rope breaks FR: |
| เชือกมนิลา | [n. exp.] (cheūak mani) EN: manila rope FR: |
| เชือกไนลอน | [n. exp.] (cheūak nail) EN: nylon rope FR: corde en nylon [f] |
| ห่มจีวร | [v. exp.] (hom jīwøn) EN: dress in yellow rope FR: |
| ขันชะเนาะ | [v.] (khanchanǿ) EN: twist a rope tight by means of a stick ; twist tight by means of a lever FR: garroter ; poser un garrot |
| เขน็ด | [n.] (khanet) EN: rope made from rice straw FR: |
| เข้าตาจน | [v.] (khaotājon) EN: be at a dead end ; be in a bad fix ; be at the end of one's rope ; be in a hopeless situation ; be in an impasse ; have no way out ; be checkmated FR: être dans une impasse |
| ขึงเชือก | [v. exp.] (kheung cheū) EN: tighten a rope FR: tendre une corde |
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: rope ; harness ; hitch up FR: encorder ; harnacher |
| ขด | [n.] (khot) EN: [classif. : coils of something (wire, rope ...), rings] FR: [classif. : rouleaux (fil métallique, corde ...)] |
| ขอดเชือก | [v. exp.] (khøt cheūak) EN: tie a knot in a rope FR: nouer une corde |
| กระชากเชือก | [v. exp.] (krachāk che) EN: jerk a rope ; give a sharp pull at the rope ; give a sharp tug at the rope FR: |
| กระไดลิง | [n.] (kradailing) EN: rope ladder ; Jacob's ladder ; liana FR: |
| กระตุกเชือก | [v. exp.] (kratuk cheū) EN: jerk a rope FR: |
| หมัน | [n.] (man) EN: hemp ; rope ends ; tow FR: étoupe [f] |
| หมดความอดทน | [v. exp.] (mot khwām o) EN: be at the end of one's rope FR: être au bout du rouleau |
| พวน | [n.] (phūan) EN: rope ; cable ; line ; hawser FR: |
| เปลาะ | [n.] (plǿ) EN: chain link ; distance between knots in a rope FR: |
| สายตะพาย | [n. exp.] (sāi taphāi) EN: rope in the nose of a buffalo FR: |
| สะพานแขวน | [n. exp.] (saphān khwa) EN: suspension bridge ; rope bridge FR: pont suspendu [m] |
| เส้น | [n.] (sen = sēn) EN: thread ; string ; rope ; bar ; stripe FR: fil [m] ; bandelette [f] |
| ตะกาว | [n.] (takāo) EN: hook at the end of a pole or rope (often used by ferry boatmen along the river) FR: |
| วฏาการ | [n.] (watākān) EN: rope FR: |
| โยกตร์ | [n.] (yōk) EN: rope FR: |
| โยต | [n.] (yōt) EN: rope FR: |
| อาหารฝรั่ง | [n. exp.] (āhān Farang) EN: western food ; European food FR: cuisine occidentale [f] ; nourriture occidentale [f] ; cuisine européenne [f] ; plat occidental [m] |
| ไอศุริยสมบัติ | [n.] (aisuriyasom) EN: king's treasures and properties FR: |
| อาจริยวัตร | [n.] (ājariyawat) EN: proper behavior toward teachers ; services due to a monk-teacher FR: |
| อันควร | [adj.] (an khūan) EN: proper ; suitable ; appropriate FR: |
| อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (āyat sapsin) EN: seize property ; seize assets FR: saisir les avoirs ; saisir les biens |
| ใบจักร | [n. exp.] (bai jak) EN: propeller FR: |
| ใบจักรเรือ | [n. exp.] (bai jak reū) EN: ship propeller FR: hélice de bateau [f] |
| ใบพัด | [n.] (baiphat) EN: propeller ; fan blade ; propeller blade ; turbine blade FR: hélice [f] ; pale [f] ; aile vrillée [f] |
| บังควร | [adj.] (bangkhūan) EN: appropriate ; fitting ; proper ; fitting and proper ; as behooves FR: |
| บริษัทยุโรป | [n. exp.] (børisat Yur) EN: European company ; European firm FR: société européenne [f] ; entreprise européenne [f] |
| ชะโด | [n.] (chadō) EN: great snakehead ; giant snakehead ; Channa micropeltes FR: Channa micropeltes |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Liektau | {n}bolt rope |
| Totseil | {n}dead rope |
| Elektroseilzug | {m}electric wire rope hoist |
| Sprungseil | {n} [sport]jump rope |
| Lose | {n} (eines Taus) [naut.]slack (of a rope or a hawser) |
| Mehrseilbetrieb | {m}multiple falls of rope operation |
| Schlaffseilschalter | {m}slack rope switch |
| Beständigkeiten | {pl}stable properties |
| Trauerschnäpper | {m} [ornith.](European) Pied Flycatcher (Ficedula hypoleuca) |
| Europarat | {m}Council of Europe |
| Sachschaden | {m}damage to property; property damage |
| Seilabstand | {m}dimension between ropes |
| Europäische Investitionsbank | {f}European Investment Bank (EIB) |
| Europäische Kommission | {f}European Commission |
| Europäisches Gemeinschaftsrecht | {n}European Community Law |
| Bienenfresser | {m} [ornith.]European Bee-eater (Merops apiaster) |
| Blauracke | {m} [ornith.]European Roller (Coracias garrulus) |
| Girlitz | {m} [ornith.]European Serin (Serinus serinus) |
| Grünfink | {m} [ornith.]European Greenfinch (Carduelis chloris) |
| Festpropeller | {m}fixed pitch propeller |
| Bruch | {m} [math.] | echter Bruchfraction | proper fraction |
| geeignet | {adv}properly |
| Thorshühnchen | {n} [ornith.]Grey Phalarope (Phalaropus fulicarius) |
| Helmstirnvogel | {m} [ornith.]Casqued Oropendola |
| Hausverwaltung | {f}house management; property management |
| Illusion | {f}rope of sand |
| Immaterialgüterrecht | {n}; Recht des geistigen Eigentums [jur.]intellectual property rights (IPR) |
| ungebührlich | {adj} | ungebührlicher | am ungebührlichstenimproper | more improper | most improper |
| ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch | {adj} | ungeeigneter; unpassender; ungenauer; falscher | am ungeeignetsten; am unpassendsten; am ungenauesten; am falschestenimproper | more improper | most improper |
| Indo-Europäer | {m}Indo-European; Aryan |
| Düsenantrieb | {m} | mit Düsenantrieb; düsengetriebenjet propulsion | jet-propelled |
| Gütergemeinschaft | {f}joint property |
| Fundbüro | {n}lost property office |
| Fundsachen | {pl}lost property |
| Malaria | {f}; Tropenfieber |
| Materialeigenschaften | {pl}material properties |
| Neutropenie | {f} [med.]neutropenia |
| Odinshühnchen | {n} [ornith.]Red-necked Phalarope (Phalaropus lobatus) |
| Flur | {f} | durch Wald und Fluropen fields; meadow | through woods and meadows |
| passend; richtig; geeignet; angemessen | {adj} | sehr passendproper | fit and proper |