| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| robe | (n.) เสื้อคลุมยาว See also: เสื้อคลุมงานพิธี Syn. costume, gown |
| robe | (n.) เสื้อคลุมอาบน้ำ Syn. bathrobe |
| robe | (vi.) สวมเสื้อคลุม Syn. clothe, dress |
| robe | (vt.) สวมเสื้อคลุม Syn. clothe, dress |
| robes | (n.) เสื้อผ้า Syn. vesments |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| robe | (โรบ) n.,v. (ใส่) เสื้อคลุมยาว,เสื้อชุดพิธี,เสื้อคลุย,เสื้อกระโปรงของสตรี,เสอคลุมชุดอาบน้ำ, See also: robes n. เสื้อผ้า เครื่องแบบ rober n., Syn. gown |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| robe | (n) ชุดกระโปรง,ผ้าคลุม,เสื้อคลุมอาบน้ำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กฐินทาน | (n.) the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery See also: Kathin Syn. การทอดกฐิน |
| ดอง | (v.) roll a monk´s robe and put it on the shoulder See also: drape a monk´s robe to leave the right arm uncovered Syn. ห่มดอง |
| บงสุกุล | (n.) yellow robe drawn by a Buddhist Syn. บังสุกุล |
| บังสุกุล | (n.) yellow robe drawn by a Buddhist |
| ห่มดอง | (n.) way to dress a robe over a Buddhist priest´s shoulder |
| จีวร | (n.) robe (of a Buddhist monk) See also: yellow robe Syn. ผ้าจีวร |
| ผ้าจีวร | (n.) robe (of a Buddhist monk) See also: yellow robe |
| จำนำพรรษา | (n.) robes offered to Buddhist priests during Buddhist Lent |
| การทอดผ้าป่า | (n.) offering robes to Buddhist priests at monastery |
| กาสาวพัสตร์ | (n.) yellow robe Syn. จีวร, ผ้ากาสาวพัสตร์ |
| จุลกฐิน | (n.) kind of a set of new robes |
| จุลชีพ | (n.) microbe See also: micro-organism Syn. จุลชีวัน, จุลชีวิน, จุลินทรีย์ |
| จุลชีวัน | (n.) microbe See also: micro-organism Syn. จุลชีพ, จุลชีวิน, จุลินทรีย์ |
| จุลชีวิน | (n.) microbe See also: micro-organism Syn. จุลชีพ, จุลชีวัน, จุลินทรีย์ |
| จุลอินทรีย์ | (n.) microbe See also: microorganism Syn. จุลชีวัน, จุลชีพ, จุลินทรีย์ |
| จุลินทรีย์ | (n.) microbe See also: microorganism Syn. จุลชีวัน, จุลชีพ, จุลอินทรีย์ |
| ตู้เสื้อผ้า | (n.) wardrobe |
| ทอดกฐิน | (v.) present robes to monks at the end of Buddhist Lent See also: hold a religious ceremony in which yellow robes are presented to the priests |
| ทอดผ้าป่า | (v.) make and off-season offering of robes and other needs to monks |
| ผ้ากฐิน | (n.) set of new robes offered to Buddhist monks |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The robe of a minister is so much finer than your old brown robe, isn't it? | ชุดคลุมของรัฐมนตรีเนื้อดีกว่า ชุดคลุทเก่าๆ สีตุ่นของนายตั้งเยอะ |
| I went up for the money, and her robe fell open. | ฉันขึ้นไปเอาเงินเสื้อคลุมเธอเปิดออก เธอยืนอยู่ตรงนั้น |
| Can I get a robe to the Charles Suite ASAP? | Can l get a robe to the Charles Suite ASAP? |
| Ceremonial robe of honour. | เสื้อคลุมประกอบพิธีสำหรับข้าล่ะ |
| An official's robe just so becomes you. | เสื้อคลุมของเจ้าหน้าที่จะเป็นของเจ้า |
| Wearing that robe is a privilege and you, pal, have just lost it! | นายกำลังสวมเสื้ิอคลุมที่เป็นสิทธิพิเศษ และคุณ เพื่อน คุณเสียแค่มัน |
| He's not staying here. He violated basic robe code. | เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ เขาละเมิดกฎพื้นฐานของเสื้อคลุม |
| May I put the robe back on | ให้ฉันใส่เสื้อได้ยัง |
| At the rate money changes hands, you could probably find a tenner in my robe with a tag | ข้อมูลเยอะ.. เงินเปลี่ยนมือตลอดเวลา ในกระเป๋าของฉันก็อาจมีธนบัตรแบบนี้ได้ |
| He was a big, gray-haired man... and he had a robe and he shot him. | เขาใส่เสื้อคลุมอาบน้ำ เขายิงชายคนนั้น |
| Sister, you ain't going against no MAN in a ROBE and win. | ซิสเตอร์คุณคงไม่กำลังสู้กับนักบวชในเสื้อคลุมและชนะ |
| I'm glad you put your robe on. | ผมดีใจที่คุณใส่เสื้อคลุมชั้นในเอาไว้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 褌 | [huī, ㄏㄨㄟ, 褌] sacrificial robe of the empress |
| 浴衣 | [yù yī, ㄩˋ ㄧ, 浴衣] bathrobe |
| 紽 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 紽] braid on a robe |
| 襭 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 襭] carry with the front of a robe |
| 袄 | [ǎo, ㄠˇ, 袄 / 襖] coat; jacket; short and lined coat or robe |
| 柜 | [guì, ㄍㄨㄟˋ, 柜 / 櫃] cupboard; cabinet; wardrobe |
| 探测器 | [tàn cè qì, ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 探测器 / 探測器] detector; probe; craft |
| 伽利略探测器 | [Jiā lì, ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋlu:e4 tan4 ce4 qi4, 伽利略探测器 / 伽利略探測器] Galileo probe |
| 盖茨 | [Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖茨 / 蓋茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 |
| 襴 | [lán, ㄌㄢˊ, 襴] gown or robe |
| 卤代烃 | [lǔ dài tīng, ㄌㄨˇ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ, 卤代烃 / 鹵代烴] haloalkane (obtained from hydrocarbon by substituting halogen for hydrogen, e.g. chlorobenzene or the CFCs) |
| 赫德 | [Hè dé, ㄏㄜˋ ㄉㄜˊ, 赫德] Hart or Herd (name); Robert Hart (1835-1911), Englishman who served fifty years in Qing customs office |
| 胡克 | [Hú kè, ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ, 胡克] Hook or Hooke (name); Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor |
| 探讨 | [tàn tǎo, ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ, 探讨 / 探討] investigate; probe |
| 嫦娥 | [Cháng é, ㄔㄤˊ ㄜˊ, 嫦娥] legendary Moon goddess; PRC spacecraft moon probe |
| 探测字 | [tàn cè zì, ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄗˋ, 探测字 / 探測字] probe (character) |
| 探测词 | [tàn cè cí, ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄘˊ, 探测词 / 探測詞] probe word |
| 探针 | [tàn zhēn, ㄊㄢˋ ㄓㄣ, 探针 / 探針] probe |
| 外袍 | [wài páo, ㄨㄞˋ ㄆㄠˊ, 外袍] robe |
| 玻意耳 | [Bō yì ěr, ㄅㄛ ㄧˋ ㄦˇ, 玻意耳] Robert Boyle (1627-1691), English chemist |
| 穆加贝 | [Mù jiā bèi, ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ, 穆加贝 / 穆加貝] Robert Mugabe (1924-), Zimbabwean ZANU-PF politician, President of Zimbabwe 1980-2008 |
| 罗伯特 | [Luó bó tè, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄛˊ ㄊㄜˋ, 罗伯特 / 羅伯特] Robert (name) |
| 袢 | [pàn, ㄆㄢˋ, 袢] robe |
| 袂 | [mèi, ㄇㄟˋ, 袂] sleeve of a robe |
| 褎 | [xiù, ㄒㄧㄡˋ, 褎] sleeve; ample flowing robes |
| 衩 | [chà, ㄔㄚˋ, 衩] slit on either side of robe |
| 衣厨 | [yī chú, ㄧ ㄔㄨˊ, 衣厨 / 衣廚] wardrobe |
| 衣柜 | [yī guì, ㄧ ㄍㄨㄟˋ, 衣柜 / 衣櫃] wardrobe; armoire |
| 衣橱 | [yī chú, ㄧ ㄔㄨˊ, 衣橱 / 衣櫥] wardrobe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ロープデコルテ;ローブデコルテ | [, ro-pudekorute ; ro-budekorute] (n) robe decolletee (fre |
| 下襲 | [したがさね, shitagasane] (n) (arch) (See 半臂,袍) garment worn under the hanpi undergarment or hou robe in court ceremonial dress |
| 打ち掛け;裲襠;打掛け;打掛 | [うちかけ, uchikake] (n) (1) women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono; (2) (打ち掛け only) ending play for the day; leaving a game unfinished (esp. Go) |
| 縫腋 | [ほうえき, houeki] (n) (1) (See 襴,闕腋) stitched side of some traditional Japanese clothing; clothing with such a stitched side; (2) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials |
| 縫腋の袍 | [ほうえきのほう, houekinohou] (n) (See 襴) robe with a round collar, stitched sides and a ran, worn by the emperor and high-ranking officials |
| 羽衣 | [はごろも(P);うい, hagoromo (P); ui] (n) (1) angel's raiment; robe of feathers; (2) wings of birds or insects; plumage of birds; (3) (はごろも only) type of bug; (P) |
| 肩衣 | [かたぎぬ, kataginu] (n) (1) (See 素襖) sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suou); (2) (arch) sleeveless robe worn by commoners |
| 脇明け;腋明け | [わきあけ, wakiake] (n) (1) (See 闕腋の袍) robe worn by military officials with a round collar, unstitched open sides, and no wrapped fabric along the bottom; (2) (See 八つ口) small opening in the side of traditional Japanese clothing (where the sleeve meets the bodice, below the armpit); clothing with such an opening (usu. worn by women or children) |
| クロロベンゼン | [, kurorobenzen] (n) chlorobenzene |
| ジクロロベンゼン | [, jikurorobenzen] (n) dichlorobenzene |
| ストローブ | [, sutoro-bu] (n) strobe |
| ストロベリー | [, sutoroberi-] (n) strawberry; (P) |
| デポプロベラ | [, depopurobera] (n) Depo-provera |
| デンドロビウム | [, dendorobiumu] (n) dendrobe (any orchid of genus Dendrobium) (lat |
| トリニトロベンゼン | [, torinitorobenzen] (n) trinitrobenzene |
| ニトロベンゼン | [, nitorobenzen] (n) nitrobenzene |
| ニューデリーメタロベータラクタマーゼ | [, nyu-deri-metarobe-tarakutama-ze] (n) New Delhi metallo-beta-lactamase; NDM-1 |
| バスローブ | [, basuro-bu] (n) bathrobe |
| パラジクロロベンゼン | [, parajikurorobenzen] (n) paradichlorobenzene |
| ヒレグロベラ | [, hiregurobera] (n) blackfin hogfish (Bodianus loxozonus) |
| プローブ | [, puro-bu] (n) probe |
| ベビー箪笥 | [ベビーだんす, bebi-dansu] (n) small-sized wardrobe |
| べろべろ;ベロベロ;べろんべろん;ベロンベロン | [, berobero ; berobero ; beronberon ; beronberon] (adv,adv-to) (1) (べろべろ, ベロベロ only) (on-mim) licking; (adj-na) (2) (See 酔う・よう,酔っ払う・よっぱらう) drunken |
| ロベリア | [, roberia] (n) lobelia (lat |
| ワードローブ;ウォードロウブ;ウォードローブ | [, wa-doro-bu ; uo-doroubu ; uo-doro-bu] (n) wardrobe |
| 剥がす(P);剥す(io) | [はがす(P);へがす, hagasu (P); hegasu] (v5s,vt) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; to detach; to disconnect; (P) |
| 剥ぐ | [はぐ(P);へぐ, hagu (P); hegu] (v5g) to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to disrobe; to deprive of; (P) |
| 好気性生物 | [こうきせいせいぶつ, koukiseiseibutsu] (adj-na,n) aerobe |
| 嫌気生物 | [けんきせいぶつ, kenkiseibutsu] (adj-na) anaerobe |
| 宇宙探査機 | [うちゅうたんさき, uchuutansaki] (n) space probe |
| 宇宙探査船 | [うちゅうたんさせん, uchuutansasen] (n) (See 宇宙探査機) space probe |
| 微生物 | [びせいぶつ, biseibutsu] (n) microbe; germ; (P) |
| 戸棚 | [とだな, todana] (n) cupboard; locker; closet; wardrobe; (P) |
| 打診 | [だしん, dashin] (n,vs) percussion; tapping (medical); sounding someone out; probe; (P) |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] (n) {comp} probe origin authentication |
| 探り | [さぐり, saguri] (n) sounding; probing; probe; stylet; spy |
| 探りを入れる | [さぐりをいれる, saguriwoireru] (exp,v1) to probe; to search; to sound out; to investigate |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| 櫓臍;艪臍 | [ろべそ, robeso] (n) (obsc) (See 櫓杭) fulcrum peg (fitted into the cavity in an oar as part of a traditional oarlock) |
| 法服 | [ほうふく, houfuku] (n) robes of a judge or lawyer or priest |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストローブ | [すとろーぶ, sutoro-bu] strobe |
| プローブ | [ぷろーぶ, puro-bu] probe |
| 報告対象打診 | [ほうこくたいしょうだしん, houkokutaishoudashin] subject probe |
| 打診 | [だしん, dashin] probe |
| 打診発生源認証 | [だしんはっせいげんにんしょう, dashinhasseigenninshou] probe origin authentication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังสุกุล | [n.] (bangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| บงสุกุล | [n.] (bongsukun) EN: yellow robe drawn by a Buddhist FR: |
| เฉวียง | [v.] (chawīeng) EN: arrange the upper robe over one shoulder (the left one) FR: |
| ชุดแต่งงาน | [n. exp.] (chut taeng-) EN: wedding dress FR: robe de mariée [f] |
| ชุดแต่งงานเจ้าสาว | [n. exp.] (chut taeng-) EN: wedding dress FR: robe de mariée [f] |
| ชุดไทย | [n. exp.] (chut Thai ) EN: Thai traditional dress FR: robe traditionnelle thaïe [f] |
| เดรส | [n.] (drēs) EN: dress FR: robe [f] |
| ห่มดอง | [n.] (homdøng) EN: way to dress a robe over a Buddhist priest's shoulder ; way of draping a monk's robe to leave the right arm uncovered FR: |
| จำนำพรรษา | [n.] (jamnamphans) EN: yellow robe offered to Buddhist priests during Buddhist Lent FR: |
| จีพร | [n.] (jīphøn) EN: robe of a Buddhist monk FR: |
| จีวร | [n. exp.] (jīwøn) EN: robe of a Buddhist monk ; upper robe ; inner robe ; [any of the three garments of the monk] FR: robe des moines bouddhistes [f] ; robe des bonzes [f] |
| จีวรอาศัย | [n. exp.] (jīwøn āsai) EN: extra robe FR: |
| กัปปพินทุ | [n.] (kappaphinth) EN: smudge that makes a new robe allowable ; dark mark or small black dot applied to a new robe to make it lawful FR: |
| กัปปพินทุ | [v.] (kappaphinth) EN: make a robe allowable by applying a disfiguring smudge ; mark with a smudge FR: |
| กาสาวพัสตร์ | [n.] (kāsāwaphat) EN: yellow robe ; orange robe worn by a Buddhist monk ; cloth dyed with astringent decoction ; ochre robes FR: |
| กฐินทาน | [n.] (kathinnathā) EN: the annual robe offered to the monks who dwelled in the monastery FR: |
| ครองจีวร | [v. exp.] (khrøng jīwø) EN: put on the yellow robe (of a monk) FR: |
| ครองผ้า | [v. exp.] (khrøng phā) EN: don ; wear ; put on ; put the yellow robe (of a monk) FR: |
| ครองไตร | [v. exp.] (khrøng trai) EN: put the yellow robe (of a monk) FR: |
| กรานกฐิน | [v.] (krānkathin) EN: make and dye a robe for presentation to a monk at a Kathin offering FR: |
| กระโปรงชุด | [n.] (kraprōng ch) EN: FR: tailleur [m] ; robe [f] |
| กระโปรงสุ่ม | [n. exp.] (kraprōng su) EN: crinoline FR: robe à crinoline [f] |
| ปังสุกุล | [n.] (pangsukun) EN: monk's robes dedicated to a deceased person ; yellow robe (drawn by a Buddhist) FR: |
| ผ้าเหลือง | [n.] (phāleūang) EN: yellow robe FR: robe safran [f] |
| สังฆาฏิ | [n.] (sangkhāti) EN: monk’s outer robe worn over the shoulder FR: |
| เสื้อคลุมยาว | [n. exp.] (seūakhlum y) EN: robe FR: |
| เสื้อกระโปรง | [n.] (seūa kraprō) EN: dress FR: robe [f] |
| เสื้อราตรี | [n. exp.] (seūa rātrī) EN: evening gown ; evening dress ; tuxedo FR: tenue de soirée [f] ; robe de soirée [f] |
| ทอดผ้า ; ทอดผ้าบังสุกุล | [v. exp.] (thøt phā ; ) EN: lay a robe (as an offering to a monk at a funeral or memorial ceremony) ; lay down a funeral robe FR: |
| ไตรจีวร | [n.] (traijīwøn) EN: the three garments of a Buddhist monk (robe, sarong, extra robe) ; the three robes of a Bhikkhu ; Triple Robe FR: |
| แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
| แอบมองดู | [v. exp.] (aēp møngdū) EN: FR: regarder à la dérobée |
| บังสุกุล | [X] (bangsukun) EN: perform the ceremony of dedicating robes to a deceased person FR: |
| ชี | [n.] (chī) EN: Buddhist nun ; white-robed female lay follower ; nun ; sister ; religious FR: nonne (bouddhiste) [f] ; moniale (bouddhiste) [f] ; bonzesse [f] ; soeur [f] ; religieuse [f] |
| ชิมลาง | [v.] (chimlāng) EN: have a foretaste of ; see what will happen ; explore ; probe ; sound out FR: |
| ชีปะขาว | [n.] (chīpakhāo) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
| ชีผะขาว = ชีผ้าขาว | [n.] (chīphakhāo ) EN: white-robed ascetic FR: ascète [m] |
| ฉก | [v.] (chok) EN: snatch ; seize ; grab ; wrest ; pinch ; jerk away FR: subtiliser ; escamoter ; chaparder ; ravir ; saisir ; chiper ; dérober ; faucher (fam.) ; piquer (fam.) ; barboter (fam.) |
| หุ้ม | [v.] (hum) EN: cover ; clothe ; coat ; plate ; wrap up FR: couvrir ; recouvrir ; enrober ; envelopper |
| หุ้มห่อ | [v.] (humhø) EN: envelop ; cover ; enclose ; wrap FR: enrober ; envelopper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufteilung | {f} einer Stichprobeallocation of samples |
| grob; rau; rauh [alt]; roh; derb; ungeschliffen | {adj} | grober; gröber | am grobsten; am gröbstencoarse | coarser | coarsest |
| (Flur-) Garderobe | {f}; Garderobenständer |
| Eroberung | {f} | Eroberungen |
| grob; unfein; derb | {adj} | gröber; unfeiner; derber | am gröbsten; am unfeinsten; am derbstencrass | crasser | crassest |
| Gegenprobe | {f} | Gegenproben |
| Dauertest | {m}; Belastungsprobe |
| Ereignisraum | {m}; Stichprobenraum |
| Ergänzungsfrage | {f}probe question |
| Frobenius-Norm | {f} [math.]Frobenius norm |
| Robe | {f} | Roben |
| schroff; grob; barsch; ruppig; unwirsch | {adj} | schroffer; grober; barscher; ruppiger; unwirscher | am schroffsten; am gröbsten; am barschesten; am ruppigsten; am unwirschestengruff | gruffer | gruffest |
| Morgenrock | {m}robe |
| Mikrobe | {f} [biol.] | Mikroben |
| Musterabschnitt | {m}; Stoffprobe |
| Fahrlässigkeit | {f} | grobe Fahrlässigkeit |
| Probe | {f}probe |
| Probeauftrag | {m} | Probeaufträge |
| Probeentnahme | {f}; Probennahme |
| Robertsprinie | {f} [ornith.]Roberts' Prinia |
| Feststoffprobe | {f} | Feststoffproben |
| Rauchgasfühler | {m}smoke probe |
| Bodenprobe | {f} | Bodenproben |
| Sonde | {f}probe |
| Stichprobe | {f} | Stichproben |
| Federsonde | {f}spring probe |
| Abtastimpuls | {m}strobe pulse |
| Probefahrt | {f} | Probefahrten |
| Probeflug | {m} | Probeflüge |
| Eroberungskrieg | {m} | Eroberungskriege |
| Schrankkoffer | {m}wardrobe trunk |