| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rim | (n.) ขอบ See also: ริม, รอบ Syn. edge, lip, margin Ops. center |
| rim | (n.) ขอบล้อ See also: กรอบล้อ |
| rim | (vt.) ทำให้มีขอบ See also: ทำให้มีริม |
| rime | (n.) เปลือกน้ำแข็ง Syn. snow, hoarfrost, icicle |
| rime | (vt.) เคลือบด้วยน้ำแข็ง See also: ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง |
| rime | (vi.) เป็นจังหวะ Syn. rhyme |
| rime | (vt.) ทำเป็นจังหวะ Syn. rhyme |
| rimless | (adj.) (แว่นตา) ที่ไม่มีขอบ |
| rimmed | (adj.) มีขอบ |
| rimose | (adj.) ซึ่งแตกร้าว See also: ซึ่งแยกออก Syn. rimous |
| rimous | (adj.) ซึ่งแตกร้าว See also: ซึ่งแยกออก Syn. rimose |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rim | (ริม) n. ขอบ,ริม,ขอบล้อ,กรอบล้อ,ขอบเหว vt. ทำให้มีขอบ,ทำให้มีริม,กลิ้งรอบขอบ, Syn. outer edge,border |
| rime | (ไรมฺ) n.,vt.,vi. = rhyme (ดู), See also: rimer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rim | (n) กรอบ,ขอบ,ริม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rim | ขอบล้อ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rimose | ๑. มีช่อง, มีร่อง, มีง่าม๒. มีรอยแตก, มีรอยแยก, มีรอยร้าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Rime | ไรม [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fern-owl | (n.) นกกินแมลงตระกูล Caprimulgidae Syn. nightjar |
| goatsucker | (n.) นกกินแมลงตระกูล Caprimulgidae Syn. fern-owl, nightjar |
| oxlip | (n.) ต้นไม้ตระกูล primrose ออกดอกสีเหลืองในฤดูใบไม้ผลิ |
| prim. | (abbr.) ในลำดับแรก (คำย่อของ primary) |
| primrose | (n.) พืชตระกูล Primula |
| primula | (n.) พืชตระกูล Primula |
| กฎหมายอาญา | (n.) criminal law See also: penal law |
| กล่าวร้าย | (v.) incriminate See also: allege, blame, condemn, give evidence against Syn. กล่าวหา, ว่าร้าย, ป้ายร้าย, ให้ร้าย, ใส่ร้ายป้ายสี |
| กองปราบ | (n.) Crime Suppression Department |
| กะปิ | (n.) shrimp paste Syn. เยื่อเคย |
| กั้ง | (n.) mantis shrimp See also: squilla scorpio |
| กันผม | (v.) trim See also: shave Syn. โกน |
| การถือธุดงค์ | (n.) pilgrimage keeping See also: observation of pilgrim |
| การทดลอง | (n.) experiment See also: test, trial, experimentation |
| การทับถม | (n.) incrimination See also: crimination, accusation, slander, defamation, malignity Syn. การพูดซ้ำเติม Ops. การสรรเสริญ, การยกย่อง, การยกย่องสรรเสริญ |
| การพูดซ้ำเติม | (n.) incrimination See also: crimination, accusation, slander, defamation, malignity Ops. การสรรเสริญ, การยกย่อง, การยกย่องสรรเสริญ |
| การวิจัยเชิงทดลอง | (n.) experimental research |
| กุ้ง | (n.) shrimp See also: prawn, crayfish, crawfish, lobster |
| กุ้งเคย | (n.) small sized shrimp See also: marine shrimp Syn. เคยกุ้ง |
| กุ้งแช่น้ำปลา | (n.) shrimp in fish sauce |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I came here primarily to study | เดิมฉันมาที่นี่เพื่อการศึกษา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is rescue chopper. We're comin' to the rim of the crater now. | นี่คือสับกู้ภัย เรากำลัง comin ' ไปที่ขอบของปากปล่องภูเขาไฟในขณะนี้ |
| The rim of the tyre slammed into his face broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | ขอบล้อรถกระแทกใส่หน้า ให้ทำจมูกและกรามแตก แล้วก็นอนหมดสติอยู่บนถนน |
| The Hutts control the Outer Rim and we'll need their space lanes in order to move our troops. | พวกฮัตต์ควบคุมบริเวณขอบนอก และเราต้องใช้เส้นทางนั้นในการเคลื่อนกองกำลัง |
| Before the battleship Malevolence could destroy an Outer Rim clone medical base, a Republic strike force, under the command of Jedi Anakin Skywalker, crippled the warship, disabling its dreaded ion cannon. | ก่อนที่ยานเมลโวแลนซ์จะสามารถ ทำลายฐานพยาบาลโคลนที่ขอบนอกอวกาศได้ หน่วยจู่โจมของสาธารณรัฐภายใต้การนำของ อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ ได้สร้างความเสียหายให้กับยานนี้อย่างหนัก และสามารถทำลายปืนใหญ่ไอออนลงได้ |
| After suffering a series of disastrous defeats at the hands of General Grievous, the Republic's foothold in the Outer Rim is in jeopardy. | หลังจากความพ่ายแพ้ยับเยินอย่างต่อเนื่องด้วยน้ำมือของนายพลกรีวัส ฐานที่มั่นของสาธารณรัฐบริเวณขอบนอก กำลังตกอยู่ในอันตราย |
| The Republic's secret outer rim medical station. | สถานีแพทย์ลับของสาธารณรัฐ ณ ขอบกาแล็กซี่ |
| Contact the Outer Rim command. | ติดต่อศูนย์บัญชาการ บริเวณขอบนอกให้ที |
| Senator Padmé Amidala journeys to Outer Rim world of Rodia desperate to ensure its loyalty remains to the Republic. | วุฒิสมาชิกอมิดาลาจำต้องเดินทาง ไปยังดินแดนขอบนอกโรเดีย เพื่อทำให้แน่ใจว่า ความภักดีต่อสาธารณรัฐนั้นยังเหลืออยู่ |
| I'm standing here at the highest point of what is the rim of the world's largest super-volcano... | ที่ผมกำลังยืนอยู่นี้ เป็นจุดที่สูงที่สุด ของส่วนที่เป็นขอบ ของอภิมหาภูเขาไฟ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ภูเขา บิ๊ก ฮอร์น |
| You don't survive in the outer rim by being stupid. | ไม่ฉลาดก็อยู่ในขอบนอกไม่รอดหรอก |
| The Republic fleet is on the defensive and pushed to the brink, as war rages in the much-contested outer rim territories. | กองยานสาธารณรัฐตกเป็นเป็นฝ่ายตั้งรับ และถูกรุกไล่ ขณะที่สงครามลุกลามไปทั่ว ดินแดนขอบนอกที่มีการแข่งขันสูง |
| Contact the Outer Rim command. We're ready for our briefing. | ติดต่อศูนย์บัญชาการขอบนอก เราพร้อมแล้วสำหรับการสรุปภารกิจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安倍晋三 | [Ān bèi Jìn sān, ㄢ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄢ, 安倍晋三 / 安倍晉三] ABE Shinzou, Japanese prime minister from 2006 |
| 指控 | [zhǐ kòng, ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ, 指控] accusation; a (criminal) charge; to accuse |
| 功罪 | [gōng zuì, ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ, 功罪] achievements and crimes |
| 一揽子 | [yī lǎn zi, ㄧ ㄌㄢˇ ㄗ˙, 一揽子 / 一攬子] all-inclusive; undiscriminating |
| 反共 | [fǎn gòng, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ, 反共] anti-communist (often considered criminal) |
| 反共宣传 | [fǎn gòng xuān chuán, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ, 反共宣传 / 反共宣傳] anticommunist propaganda (as a crime) |
| 撇号 | [piě hào, ㄆㄧㄝˇ ㄏㄠˋ, 撇号 / 撇號] apostrophe; prime mark (') |
| 大主教 | [dà zhǔ jiào, ㄉㄚˋ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 大主教] Archbishop; Primate; Metropolitan |
| 算术 | [suàn shù, ㄙㄨㄢˋ ㄕㄨˋ, 算术 / 算術] arithmetic; sums (mathematics as primary school subject) |
| 枪匪 | [qiāng fěi, ㄑㄧㄤ ㄈㄟˇ, 枪匪 / 槍匪] bandits with guns; an armed criminal; a gunman |
| 严酷 | [yán kù, ㄧㄢˊ ㄎㄨˋ, 严酷 / 嚴酷] bitter; harsh; grim; ruthless; severe; cut-throat (competition) |
| 斥 | [chì, ㄔˋ, 斥] blame; reprove; reprimand |
| 狂轰滥炸 | [kuáng hōng làn zhà, ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄥ ㄌㄢˋ ㄓㄚˋ, 狂轰滥炸 / 狂轟濫炸] bomb indiscriminately |
| 才华横溢 | [cái huá héng yì, ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄥˊ ㄧˋ, 才华横溢 / 才華橫溢] brimming over with talent (esp. literary); brilliant |
| 洋溢 | [yáng yì, ㄧㄤˊ ㄧˋ, 洋溢] brimming with; steeped in |
| 满满当当 | [mǎn mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满满当当 / 滿滿當當] brim full; completely packed |
| 满当当 | [mǎn dāng dāng, ㄇㄢˇ ㄉㄤ ㄉㄤ, 满当当 / 滿當當] brim full; completely packed |
| 满登登 | [mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满登登 / 滿登登] brim full; filled to overflowing |
| 布朗 | [Bù lǎng, ㄅㄨˋ ㄌㄤˇ, 布朗] Brown (name); Gordon Brown (1951-), UK politician, prime minister from 2007 |
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 桁 | [háng, ㄏㄤˊ, 桁] cangue (stocks to punish criminals) |
| 捉拿 | [zhuō ná, ㄓㄨㄛ ㄋㄚˊ, 捉拿] to arrest; to catch a criminal |
| 卡文迪什 | [Kǎ wén dí shí, ㄎㄚˇ ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄕˊ, 卡文迪什] Cavendish (name); Henry Cavendish (1731-1810), English nobleman and pioneer experimental scientist |
| 随风倒舵 | [suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随风倒舵 / 隨風倒舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled |
| 民事诉讼 | [mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民事诉讼 / 民事訴訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) |
| 三字经 | [Sān zì jīng, ㄙㄢ ㄗˋ ㄐㄧㄥ, 三字经 / 三字經] Three character classic, a reading primer consisting of doggerel in lines of 3 characters |
| 无所不用其极 | [wú suǒ bù yòng qí jí, ˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧˊ, 无所不用其极 / 無所不用其極] committing all manner of crimes; completely unscrupulous |
| 消除对妇女一切形式歧视公约 | [Xiāo chú duì Fù nǚ Yī qiè Xíng shì Qí shì Gōng yuē, ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 消除对妇女一切形式歧视公约 / 消除對婦女一切形式歧視公約] Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women |
| 犯人 | [fàn rén, ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ, 犯人] convict; prisoner; criminal |
| 互素 | [hù sù, ㄏㄨˋ ㄙㄨˋ, 互素] coprime, relatively prime (math.) |
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 克里木半岛 | [Kè lǐ mù bàn dǎo, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 克里木半岛 / 克裡木半島] Crimea; the Crimean peninsula |
| 克里米亚 | [Kè lǐ mǐ yà, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˇ ㄧㄚˋ, 克里米亚 / 克裡米亞] Crimea |
| 克里木 | [Kè lǐ mù, ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ, 克里木] Crimea; the Crimean peninsula |
| 公共安全罪 | [gōng gòng ān quán zuì, ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄨㄟˋ, 公共安全罪] crime against public order |
| 反人类罪 | [fǎn rén lèi zuì, ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄟˋ, 反人类罪 / 反人類罪] crimes against humanity |
| 煽动颠覆国家罪 | [shān dòng diān fù guó jiā zuì, ㄕㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄟˋ, 煽动颠覆国家罪 / 煽動顛覆國家罪] crime of conspiring to overthrow the state |
| 罪与罚 | [Zuì yǔ fá, ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄚˊ, 罪与罚 / 罪與罰] Crime and Punishment by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基 |
| 罪行 | [zuì xíng, ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ, 罪行] crime; offense |
| 颠覆罪 | [diān fù zuì, ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ, 颠覆罪 / 顛覆罪] crime of conspiring to overthrow the state |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| リムクラッチ | [, rimukuracchi] (n) rim clutch |
| 上げ俵 | [あげだわら, agedawara] (n) 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring |
| 剣ヶ峰;剣ケ峰;剣が峰 | [けんがみね, kengamine] (n) (1) rim of a volcano, esp. Mt. Fuji; (2) ring used in sumo; (3) dire or risky situation with no room for error; sink-or-swim position |
| 口縁 | [こうえん, kouen] (n) (1) rim of bowl or vessel; (2) peristome |
| 外輪山 | [がいりんざん, gairinzan] (n) outer rim of a crater |
| 環太平洋構想 | [かんたいへいようこうそう, kantaiheiyoukousou] (n) the Pacific Rim conception |
| 糸じり;糸尻 | [いとじり, itojiri] (n) (See 糸底) bottom rim of cup or bowl |
| 糸底 | [いとぞこ, itozoko] (n) bottom rim of earthenware cup |
| 角俵 | [かどだわら, kadodawara] (n) bales forming the outer rim of the sumo ring |
| 飲み口;呑み口;呑口;飲口 | [のみくち;のみぐち, nomikuchi ; nomiguchi] (n) (1) (usu. のみくち) taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); (2) someone who enjoys alcohol; (3) rim (of a glass); (4) shape of one's mouth when drinking; (5) (usu. のみぐち) tap; faucet; spigot |
| Ａ級戦犯 | [エーきゅうせんぱん, e-kyuusenpan] (n) class-A war criminal |
| ＢＣ級戦犯 | [ビーシーきゅうせんぱん, bi-shi-kyuusenpan] (n) class-B and class-C war criminals |
| Ｐ波;ピー波 | [ピーは, pi-ha] (n) P-wave (e.g. of earthquake); primary wave |
| ＸＯ醤 | [エックスオーじゃん, ekkusuo-jan] (n) XO sauce (spicy seafood sauce used primarily in Cantonese cooking) |
| アイアイ | [, aiai] (n) aye-aye (primate, Daubentonia madagascariensis) |
| アオギハゼ | [, aogihaze] (n) blue-striped cave goby (Trimma tevegae, was Trimma caudomaculata); blue-striped dwarfgoby; cave pygmy-goby |
| アグリーメント;アグリメント | [, aguri-mento ; agurimento] (n) agreement |
| アケボノヒメオオトカゲ | [, akebonohimeootokage] (n) northern ridge-tailed monitor (Varanus primordius, species of carnivorous monitor lizard native to the Northern Territory of Australia); blunt-spined goanna |
| アセンブリマニフェスト | [, asenburimanifesuto] (n) {comp} assembly manifest |
| アナル舐め | [アナルなめ, anaru name] (n) (col) (See アニリングス) anilingus; analingus; rimming; rimjob |
| ありんす | [, arinsu] (exp) variation of "arimasu" used by the prostitutes of the Yoshiwara red light district in the Edo period |
| アルテミア | [, arutemia] (n) (See ブラインシュリンプ) brine shrimp (Artemia salina) (lat |
| イカチー | [, ikachi-] (adj-f) (sl) (See 厳い) grim; stern |
| イクスクイジット・ピグミー・ゴビー;イクスクイジットピグミーゴビー | [, ikusukuijitto . pigumi-. gobi-; ikusukuijittopigumi-gobi-] (n) exquisite pygmy goby (Trimma preclarum) |
| イサザアミ | [, isazaami] (n) (1) Neomysis awatschensis (shrimp); (2) (obs) Neomysis intermedia (shrimp) |
| いじくり回す;弄くり回す;弄くりまわす | [いじくりまわす, ijikurimawasu] (v5s) (uk) (See いじり回す) to fiddle with; to monkey around with |
| いじり回す;弄り回す;弄りまわす | [いじりまわす, ijirimawasu] (v5s) to tinker with; to fumble with; to twist up |
| イチモンジハゼ | [, ichimonjihaze] (n) Trimma grammistes (species of small goby found in Japan and Taiwan) |
| インクリメンタリズム | [, inkurimentarizumu] (n) incrementalism |
| インクリメンタル | [, inkurimentaru] (adj-na) incremental |
| インクリメンタルサーチ | [, inkurimentarusa-chi] (n) {comp} incremental search |
| インクリメンタルバックアップ | [, inkurimentarubakkuappu] (n) {comp} incremental backup |
| インクリメント | [, inkurimento] (n,vs) increment |
| インターポール;インターポル | [, inta-po-ru ; inta-poru] (n) Interpol; International Criminal Police Organization (Organisation) |
| インプリメンタ | [, inpurimenta] (n) implementor |
| インプリメンテーション;インプリメンテイション | [, inpurimente-shon ; inpurimenteishon] (n) implementation |
| インプリメント | [, inpurimento] (n) (1) implement; (2) (abbr) implementation |
| ウロコベニハゼ | [, urokobenihaze] (n) Emery's goby (Trimma emeryi) |
| エクスペリメント | [, ekusuperimento] (n) experiment |
| エスクリマ | [, esukurima] (n) (See アーニス) escrima (Filipino marshal art) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インクリメンタルバックアップ | [いんくりめんたるばっくあっぷ, inkurimentarubakkuappu] incremental backup |
| インクリメント | [いんくりめんと, inkurimento] increment (vs) |
| インプリメンテーション | [いんぷりめんてーしょん, inpurimente-shon] implementation (of a system) |
| インプリメント | [いんぷりめんと, inpurimento] implement(ation) (vs) |
| オートインクリメント | [おーといんくりめんと, o-toinkurimento] auto-increment |
| オートデクリメント | [おーとでくりめんと, o-todekurimento] auto-decrement |
| グラフィック基本要素 | [グラフィックきほんようそ, gurafikku kihonyouso] graphical primitive elements |
| グラフィック基本要素の表示要相 | [グラフィックきほんようそのひょうじようそう, gurafikku kihonyousonohyoujiyousou] aspects of primitives |
| コンプリメント | [こんぷりめんと, konpurimento] complement |
| サービスプリミティブ | [さーびすぷりみていぶ, sa-bisupurimiteibu] service primitive |
| タイムリミット | [たいむりみっと, taimurimitto] time limit |
| データ付き出力基本要素 | [データつきしゅつりょくきほんようそ, de-ta tsukishutsuryokukihonyouso] with-data primitives |
| パラメタ方式出力基本要素 | [パラメタほうしきしゅつりょくきほんようそ, parameta houshikishutsuryokukihonyouso] parametric output primitive |
| フィールド分離文字 | [フィールドぶんりもじ, fi-rudo bunrimoji] field-separator character |
| プライマリリング | [ぷらいまりりんぐ, puraimariringu] primary ring |
| プリミティブ | [ぷりみていぶ, purimiteibu] primitive |
| プログラム終わり見出し | [プログラムおわりみだし, puroguramu owarimidashi] end program header |
| メモリマッピング | [めもりまっぴんぐ, memorimappingu] memory mapping |
| メモリマップ | [めもりまっぷ, memorimappu] memory map |
| リミタ | [りみた, rimita] limiter (e.g. in analog computing) |
| リムーバブル | [りむーばぶる, rimu-baburu] removable |
| リムーバブルストレージ | [りむーばぶるすとれーじ, rimu-baburusutore-ji] removable storage |
| リムーバブルハードディスクドライブ | [りむーばぶるはーどでいすくどらいぶ, rimu-baburuha-dodeisukudoraibu] removable hard drive |
| リモート | [りもーと, rimo-to] remote (a-no) |
| リモートアクセス | [りもーとあくせす, rimo-toakusesu] remote access |
| リモートエコー | [りもーとえこー, rimo-toeko-] remote echo |
| リモートコントロール | [りもーとこんとろーる, rimo-tokontoro-ru] remote control |
| リモートコンピューティング | [りもーとこんぴゅーていんぐ, rimo-tokonpyu-teingu] remote computing |
| リモートジョブエントリー | [りもーとじょぶえんとりー, rimo-tojobuentori-] Remote Job Entry, RJE |
| リモートデジタルループバック | [りもーとでじたるるーぷばっく, rimo-todejitaruru-pubakku] remote digital loopback |
| リモートプロシージャコール | [りもーとぷろしーじゃこーる, rimo-topuroshi-jako-ru] remote procedure call (rpc) |
| リモートマウント | [りもーとまうんと, rimo-tomaunto] remote mount |
| リモートメインテナンス | [りもーとめいんてなんす, rimo-tomeintenansu] remote maintenance |
| リモートユーザ | [りもーとゆーざ, rimo-toyu-za] remote user |
| リモートログイン | [りもーとろぐいん, rimo-toroguin] remote login |
| リモート操作 | [リモートそうさ, rimo-to sousa] remote operation |
| リモート端末 | [リモートたんまつ, rimo-to tanmatsu] remote terminal |
| ロールバック起動サービスプリミティブ | [ロールバックきどうサービスプリミティブ, ro-rubakku kidou sa-bisupurimiteibu] Rollback-initiating service primitive |
| 一次又は二次局 | [いちじまたはにじきょく, ichijimatahanijikyoku] primary, secondary |
| 一次局 | [いちじきょく, ichijikyoku] primary station |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 取り巻く | [とりまく, torimaku] Thai: ล้อมรอบ English: to circle |
| 取り巻く | [とりまく, torimaku] Thai: วนเวียน English: to surround |
| 当たり前 | [あたりまえ, atarimae] Thai: เป็นธรรมดา English: usual (an) |
| 当たり前 | [あたりまえ, atarimae] Thai: ธรรมดา |
| 当たり前 | [あたりまえ, atarimae] Thai: ปกติ English: ordinary |
| 識別 | [しきべつ, shikibetsu] Thai: การแยกความแตกต่างระหว่างสองสิ่ง English: discrimination |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านริมคลอง | [n. exp.] (bān rim khl) EN: FR: maison au bord de l'eau [f] |
| ชาย | [n.] (chāi) EN: edge ; end ; frindge ; rim FR: bord [m] ; rive [f] ; bordure [f] ; lisière [f] |
| ดอกไม้ริมทาง | [n. exp.] (døkmāi rim ) EN: flowers by the roadside FR: fleurs des bords de routes [fpl] |
| ห้องริมสุด | [n. exp.] (hǿng rim su) EN: FR: chambre d'angle [f] ; maison d'angle [f] |
| ขอบ | [n.] (khøp) EN: edge ; fringe ; side ; brim ; rim ; boundary FR: bord [m] ; bordure [f] ; limite [f] |
| กง | [n.] (kong) EN: wheel ; ring ; rim ; circle ; circumference FR: cercle [m] ; circonférence [f] ; roue [f] ; jante [f] |
| กรอบ | [n.] (krøp) EN: frame ; borders ; rim ; framework FR: cadre [m] ; bord [m] ; bordure [f] ; châssis [m] ; encadré [m] |
| แม่ริม ; อำเภอแม่ริม = อ.แม่ริม | [n. prop.] (Maē Rim ; A) EN: Mae Rim ; Mae Rim District FR: Mae Rim ; district de Mae Rim |
| ไพร | [n.] (phrai) EN: rim ; edge ; margin ; brim ; brink ; border FR: bord [m] |
| ริม | [n.] (rim) EN: rim ; edge ; fringe FR: bord [m] ; rebord [m] ; bordure [f] |
| ศาลาริมทาง | [n. exp.] (sālā rim th) EN: FR: abri routier [m] |
| ติดริมแม่น้ำ | [X] (tit rim maē) EN: FR: en bordure de rivière ; au bord de l'eau |
| ตราบ | [n.] (trāp) EN: side ; edge ; bank ; rim ; border ; sideline FR: côté [m] |
| อดีตนายก | [n. exp.] (adīt nāyok) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] |
| อดีตนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (adīt nāyok ) EN: former prime minister FR: ancien Premier ministre [m] ; ex-Premier ministre [m] |
| อดีตรองนายกรัฐมนตรี | [n. exp.] (adīt røng-n) EN: former Deputy Prime Minister FR: |
| ไอศกรีม | [n.] (aisakrīm) EN: ice cream FR: glace [f] |
| ไอศกรีมวานิลลา | [n. exp.] (aisakrīm wā) EN: FR: glace à la vanille [f] |
| ไอศกรีมโยเกิร์ต | [n. exp.] (aisakrīm yō) EN: yogurt ice cream FR: |
| อัคร- | [pref.] (akkhra-) EN: prime , first ; optimum FR: |
| อัครมหาเสนาบดี | [n.] (akkhramahās) EN: prime minister FR: Premier ministre [m] |
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| อำนาจจำแนก | [n. exp.] (amnāt jamna) EN: discrimination FR: discrimination [f] |
| อนันตริยกรรม | [n.] (anantariyak) EN: the most heinous crimes ; sins with five heaviest punishment ; mortal sins FR: les péchés mortels [mpl] |
| อสังหาริมะ | [adj.] (asanghārima) EN: FR: inamovible |
| อสังหาริมทรัพย์ | [n.] (asanghārima) EN: real estate ; real property ; immovable property ; immovables ; landed property FR: propriéte immobilière [f] ; immeubles [mpl] |
| อัด | [v.] (at) EN: press ; compress ; pack ; squeeze ; stuff ; congest ; sandwich ; tamp FR: comprimer ; compresser ; entasser |
| อาชญ- | [pref.] (ātchaya-) EN: crime FR: |
| อาชญา | [n.] (ātchayā = ā) EN: penalty ; crime FR: |
| อาชญากรรม | [n.] (ātchayākam ) EN: crime ; penal offense ; felony FR: crime [m] ; forfait [m] |
| อาชญากรรมข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: transnational crime FR: |
| อาชญากรรมรัฐ | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: state crime FR: |
| อาชญากรรมสงคราม | [n. exp.] (ātchayākam ) EN: war crime FR: crime de guerre [m] |
| อาชญากร | [n.] (ātchayākøn ) EN: criminal ; perpetrator FR: criminel [m] |
| อาชญากรข้ามชาติ | [n. exp.] (ātchayākøn ) EN: transnational criminals ; transnational gangsters FR: |
| อาชญากรสงคราม | [n. exp.] (ātchayākøns) EN: war criminal FR: criminel de guerre [m] |
| อาชญานิยาย ; อาชญนิยาย | [n. exp.] (ātchayāniyā) EN: crime story ; detective story FR: |
| อาชญาวิทยา ; อาชญาวิทยา | [n.] (ātchayāwitt) EN: criminology FR: criminologie [f] |
| อาร์ทีเมีย | [n.] (āthīmīa) EN: Artemia ; brine shrimp FR: artémie [f] |
| อัสมิมานะ | [n.] (atsamimāna) EN: discrimination FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Felgenschaden | {m}defect of the rim; rim defect |
| Felgenhorndefekt | {m}defective rim flange |
| Standring | {m}foot rim |
| Zahnkranz | {m} | Zahnkranz am Laufradgear rim | wheel gear rim |
| Zahnkranzritzel | {n}gear rim pinion |
| Hohlkammerfelge | {f}hollow section rim |
| Wulstfelge | {f}hooked bead rim |
| Humpbreite | {f}hump width; rim hump width |
| Humpfelge | {f}humped rim |
| Millimeterfelge | {f}metric size rim |
| Kunststoffelge | {f}plastic rim |
| Plastikfelge | {f}plastic rim |
| Pressstahlfelge | {f}pressed steel rim |
| Felgenband | {n}rim tape; rim band |
| Felgenbett | {n}rim base; rim well |
| Eckpunktdurchmesser | {m} der Felgespecified rim diameter |
| Anschaffungskosten | {pl}; Primärkosten |
| Agrarimport | {m} | Agrarimporte |
| Tierversuch | {m}; Tierexperiment |
| Archäologie | {f} | experimentelle Archäologiearcheology; archaeology | experimental archaeology |
| Assembler-Primärprogramm | {n} [comp.]assembler primary program |
| Auroraastrild | {m} [ornith.]Crimson-winged Pytilia |
| Bagatelldelikt | {n}petty crime |
| Felgenschulter | {f}bead seat (of rim) |
| Bartschneider | {m}beard trimmer |
| bitter | {adv}acrimoniously |
| Brille | {f} | rahmenlose Brillespectacles | rimless spectacles |
| Schwefelgirlitz | {m} [ornith.]Brimstone Canary |
| Zitronenfalter | {m} (Schmetterling) [zool.]brimstone butterfly |
| Sendezeit | {f} | zur besten Sendezeitbroadcasting time; airtime | at prime time |
| Fallunterscheidung | {f}case discrimination |
| Führungszeugnis | {n} | polizeiliches Führungszeugnisgood-conduct certificate | certificate issued by the police (stating that the holder has no criminal record) |
| Putzergarnele | {f} (Hippolytidae) [zool.]cleaner shrimp |
| Aufklärung | {f} (eines Verbrechens) | an der Aufklärung eines Verbrechens arbeitenclearing up; solving | to be trying to solve (clear up) a crime |
| Computerbetrug | {m}; Computerkriminalität |
| Computerkriminalität | {f}computer crime |
| Crimpbacke | {f} [techn.] | obere Crimpbacke | untere Crimpbackecrimp die | upper crimp die | lower crimp die |
| Crimpeinsatz | {m} [techn.]crimping pliers insert |
| Crimphülse | {f} [techn.]crimp sleeve |
| Crimpkontakt | {m} [techn.] | metrischer Crimpkontaktcrimp contact | metric size crimp contact |