ผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร ของ

rift

ใน Dictionary 5 ภาษา
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *rift*, -rift-

rift ในภาษาไทย

English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary
rift (n.) ความแตกร้าว See also: ความแตกแยก Syn. breach, rupture
rift in the lute (idm.) ความผิดเล็กน้อยที่จะนำไปสู่ความผิดที่ใหญ่ได้
English-Thai: HOPE Dictionary
rift(ริฟทฺ) n. รอยแตก,รอยแยก,ช่อง,ร่อง,ร่องรอย,การแตกแยก,การแตกร้าว, Syn. fissure
English-Thai: Nontri Dictionary
rift(n) ช่องโหว่,รอยแตก,ร่องรอย,ช่อง
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
riftความแตกร้าว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
rift trough; fault trough; rift valleyหุบเขาทรุด [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary
รอยร้าว (n.) rift See also: cleavage
คว้างเคว้ง (adv.) adrift See also: aimlessly, randomly Syn. เคว้งคว้าง, คว้าง
ค้างอยู่ (adv.) driftingly See also: floatingly Syn. ลอยอยู่
ค้างอยู่ (v.) drift See also: float, sway, hover Syn. ลอยอยู่
ลอย (v.) drift (from job to job) See also: drift (from place to place) Syn. ลอยชาย
ลอย (v.) drift (from job to job) See also: drift (from place to place) Syn. ลอยชาย
ลอยละล่อง (v.) drift See also: float, wander, waft Syn. ลอย, ล่องลอย
ลอยลิ่ว (v.) drift See also: float, waft Syn. ลอย, ลอยละล่อง
ลอยอยู่ (adv.) driftingly See also: floatingly Syn. ค้างอยู่
ลอยอยู่ (v.) drift See also: float, sway, hover Syn. ค้างอยู่
ลอยเคว้ง (v.) drift See also: float, wander Syn. คว้างเคว้ง, เคว้งคว้าง, เลื่อนลอย Ops. มีเป้าหมาย
ลอยแพ (v.) be adrift on a raft See also: float on a raft
เคว้ง (v.) drift See also: float, wander Syn. คว้างเคว้ง, เคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง, เลื่อนลอย Ops. มีเป้าหมาย
เคว้งคว้าง (v.) drift See also: float, wander Syn. คว้าง, คว้างเคว้ง, เลื่อนลอย, ไร้จุดหมาย Ops. มีเป้าหมาย
เคว้งคว้าง (adv.) adrift See also: drifting, aimlessly, ramdomly, purposelessly Syn. ไร้จุดหมาย, เลื่อนลอย Ops. มีเป้าหมาย
เติ่ง (adv.) adrift See also: in the lurch Syn. ค้างเติ่ง
เท้งเต้ง (adv.) driftingly See also: floatingly Syn. ลอยอยู่, ค้างอยู่
เท้งเต้ง (v.) drift See also: float, sway, hover Syn. ลอยอยู่, ค้างอยู่
เลื่อนลอย (adv.) adrift See also: aimlessly, driftingly, afloat Syn. ไร้จุดหมาย, ไม่มีจุดหมายปลายทาง Ops. มีจุดหมาย
เลื่อนลอย (v.) drift See also: float, wander Syn. คว้างเคว้ง, เคว้งคว้าง, ลอยเคว้ง Ops. มีเป้าหมาย
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles
I'm risking a rift just by coming here.ผมเอาชีวิตเข้าเสี่ยงเพื่อมาที่นี่
This sword will drive a rift between Baegeuk and King Daeso.ดาบเล่มนี้จะผลักดันให้เกิดความแตกแยกระหว่างแพกิอุกและกษัตริย์แทโซ
The rift between you and Clay... you knew about Donna the whole time.รอยร้าวระหว่างนายกับเคลย์... ตลอดเวลานายรู้เรื่องดอนน่าดี
The rift in the galaxy is not our fault.การแตกแยกในกาแล็กซี่ ไม่ใช่ความผิดของเรา
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever.และถ้าเธอช้าไป รอยแยกของเวลาก็จะ ปิดลงตลอดกาล
We discovered a subterannean lake, through a rift created by the quakeเราพบมันใต้ทะเลสาป ในหลุมที่เกิดจากแผ่นดินไหว
The rift in their friendship would carry their school into a conflict lasting days, costing hundreds of dollars and resulting in over 12 transfers.ความแตกแยกในมิตรภาพนี้ ทำให้เกิดการต่อสู้ ในวิทยาลัยของพวกเขานานนับวัน ก่อให้เกิดความเสียหายหลายร้อยดอลลาร์
I would mend rift between us.ฉันจะแก้ไขความแตกแยกระหว่างเรา
It is they who have brought the rift between our people.มันคือพวกเขาที่ได้นำความแตกแยกระหว่างคนของเรา
That means someone's trying to create a rift between the two worlds.นั่นหมายความว่ามีใครบางคนกำลัง สร้างรอยร้าวระหว่าง 2 โลก
What if it's about creating the rift in order to obtain the argenteum?ถ้ามันกำลังสร้างรอยร้าว เพื่อเอา เออเกนเทียมหละ?
What's the cause of this rift between you and Miss Jenny?อะไรคือสาเหตุของการแตกแยก ระหว่างคุณกับคุณเจนนี่

rift ในภาษาจีน

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
裂谷[liè gǔ, ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 裂谷] rift valley
裂谷热病毒[liè gǔ rè bìng dú, ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄖㄜˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 裂谷热病毒 / 裂谷熱病毒] Rift Valley fever virus
大裂谷[dà liè gǔ, ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 大裂谷] great rift valley
东非大地堑[Dōng Fēi dà dì qiàn, ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˋ, 东非大地堑 / 東非大地塹] Great East African rift valley
东非大裂谷[Dōng Fēi dà liè gǔ, ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 东非大裂谷 / 東非大裂谷] Great East African rift valley
非洲大裂谷[Fēi zhōu dà liè gǔ, ㄈㄟ ㄓㄡ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄍㄨˇ, 非洲大裂谷] Great East African rift valley
裂口[liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 裂口] breach; split; rift; vent (volcanic crater)
大陆漂移[dà lù piāo yí, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 大陆漂移 / 大陸漂移] continental drift
因陋就简[yīn lòu jiù jiǎn, ㄌㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˇ, 因陋就简 / 因陋就簡] crude but simple methods (成语 saw); use whatever methods you can; to do things simply and thriftily; It's not pretty but it works.
四海飘零[sì hǎi piāo líng, ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 四海飘零 / 四海飄零] drifting aimlessly all over the place (成语 saw)
漂移[piāo yí, ㄆㄧㄠ ㄧˊ, 漂移] drift (electrical)
漂游[piāo yóu, ㄆㄧㄠ ㄧㄡˊ, 漂游 / 漂遊] drift
甩尾[shuǎi wěi, ㄕㄨㄞˇ ㄨㄟˇ, 甩尾] drift (cornering technique in car racing, lit. to throw the tail)
飘零[piāo líng, ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ, 飘零 / 飄零] falling (like autumn leaves); fig. drifting and homeless
飘荡[piāo dàng, ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ, 飘荡 / 飄盪] to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind
厚养薄葬[hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral
飘逸[piāo yì, ㄆㄧㄠ ㄧˋ, 飘逸 / 飄逸] graceful; elegant; to drift; to float
颠沛流离[diān pèi liú lí, ㄉㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ, 颠沛流离 / 顛沛流離] homeless and miserable (成语 saw); to wander about in a desperate plight; to drift
裂罅[liè xià, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ, 裂罅] rift; crevice; fissure
流浪[liú làng, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ, 流浪] to drift about; to wander; to roam; nomadic; homeless; unsettled (e.g. population); vagrant
冤大头[yuān dà tóu, ㄩㄢ ㄉㄚˋ ㄊㄡˊ, 冤大头] spendthrift and foolish; sb with more money than sense
败家子[bài jiā zǐ, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄗˇ, 败家子 / 敗家子] spendthrift; wastrel; prodigal
浪花[làng huā, ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ, 浪花] spray; ocean spray; spindrift; fig. happenings from one's life
节俭[jié jiǎn, ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˇ, 节俭 / 節儉] thrifty; penny-pinching
漂浮[piāo fú, ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ, 漂浮] to float; to hover; to drift (also fig., to lead a wandering life); to rove; showy; superficial

rift ในภาษาญี่ปุ่น

Japanese-English: EDICT Dictionary
内部分裂[ないぶぶんれつ, naibubunretsu] (n) internal disunity; internal division; internal rift
反間苦肉[はんかんくにく, hankankuniku] (n) stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot
地溝[ちこう, chikou] (n) rift valley
アウケニプテルス科[アウケニプテルスか, aukeniputerusu ka] (n) Ageneiosidae (family of driftwood catfishes)
ウェイジドリフト[, ueijidorifuto] (n) wage drift
ドリフター[, dorifuta-] (n) drifter
ドリフト[, dorifuto] (n) drift
ドリフト・ダイブ;ドリフトダイブ[, dorifuto . daibu ; dorifutodaibu] (n) drift dive
ふわっと;ふわーっと;フワーっと;フワーと[, fuwatto ; fuwa-tto ; fuwa-tto ; fuwa-to] (adv,vs) (1) (on-mim) floating; drifting; weightlessness; (2) (on-mim) softly; gently; lightly
使い手;遣い手[つかいて, tsukaite] (n) (1) user; consumer; employer; (2) master (e.g. of swordsmanship); (3) prodigal; spendthrift
[けん, ken] (n) economizing; thriftiness; prudence; frugality
倹しい[つましい, tsumashii] (adj-i) thrifty; economical
倹約[けんやく, kenyaku] (adj-na,n,vs,adj-no) thrift; economy; frugality; (P)
倹約令[けんやくれい, kenyakurei] (n) laws regulating expenditures; sumptuary edicts; thrift ordinance
倹約家[けんやくか, kenyakuka] (n) thrifty person; economist
偏差[へんさ, hensa] (n) deflection; deviation; variation; declination; drift
偏流[へんりゅう, henryuu] (n) drift
切れ目(P);切目[きれめ, kireme] (n) break; pause; gap; end; rift; interruption; cut; section; notch; incision; end (of a task); (P)
割れ目(P);破れ目;割目(io);破目(io)[われめ, wareme] (n) (1) chasm; interstice; crevice; crack; cleft; split; rift; fissure; (2) (X) (sl) vulva; slit; cunt; vagina; twat; (P)
勤倹の風[きんけんのふう, kinkennofuu] (n) custom (habit) of diligence and thrift
吹き寄せる[ふきよせる, fukiyoseru] (v5r) (1) (See 吹き集める) to drift; to blow together; (2) to have the wind start to blow; to have the wind spring up
吹き流す;吹流す[ふきながす, fukinagasu] (v5s,vt) (See 吹き流し) to blow along (in the wind); to set adrift
吹き溜まり(P);吹き溜り[ふきだまり, fukidamari] (n) (1) drift of snow or leaves; (2) hangout for drifters; (P)
寄場;寄せ場[よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville
揺蕩う(ateji);猶予う(ateji)[たゆたう;たゆとう, tayutau ; tayutou] (v5u,vi) (1) (uk) to sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker; (2) to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver
流す[ながす, nagasu] (v5s,vt) (1) (See 涙を流す) to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears); (2) to wash away; (3) to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to broadcast; to beam; (4) to cruise (e.g. taxi); (5) to float; to set adrift; (6) to call off (a meeting, etc.); (P)
流れ出す[ながれだす, nagaredasu] (v5s) to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away
流れ出る[ながれでる, nagarederu] (v1) to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out; to drift away
浪費家[ろうひか, rouhika] (n) spendthrift
浮き雲;浮雲[うきぐも, ukigumo] (n) (1) drifting or floating cloud; (2) instability
海流瓶[かいりゅうびん, kairyuubin] (n) drift bottle
漂う[ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P)
漂わす[ただよわす, tadayowasu] (v5s,vt) to set adrift; to let loose; to cut loose
漂流物[ひょうりゅうぶつ, hyouryuubutsu] (n) driftwood; flotsam
漂流者[ひょうりゅうしゃ, hyouryuusha] (n) person adrift on the sea; castaway (on an island)
漂流記[ひょうりゅうき, hyouryuuki] (n) castaway story (e.g. Robinson Crusoe); drifter's adventure tale
立ち迷う[たちまよう, tachimayou] (v5u,vi) to drift along
裂け目(P);裂目(io)[さけめ, sakeme] (n) tear; rip; rent; slit; crack; chasm; rift; (P)
記念論文集[きねんろんぶんしゅう, kinenronbunshuu] (n) collection of essays contributed in celebration of something; festschrift
路頭に迷う[ろとうにまよう, rotounimayou] (exp,v5u) to be adrift in the streets; to be out in the cold
Japanese-English: COMDICT Dictionary
ドリフト[どりふと, dorifuto] drift
記念論文集[きねんろんぶんしゅう, kinenronbunshuu] festschrift

rift ในภาษาฝรั่งเศส

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1
บาดหมาง[v.] (bātmāng) EN: have dissension ; have a rift ; be on bad terms ; disagree ; be at odds (with) ; become estranged FR:
ความแตกร้าว[n.] (khwām taēkr) EN: feud ; rift ; quarrel FR: querelle [f]
ระแหง[n.] (rahaēng) EN: crack ; fissure ; rift FR: fissure [f] ; crevasse [f] ; craquelure [f] ; lézarde [f]
รอยร้าว[n.] (røirāo) EN: crack ; rift ; cleft ; cleavage FR: fente [f] ; fêlure [f]
จับความ[v.] (japkhwām) EN: understand ; catch one's drift FR:
เขม็ดแขม่[adj.] (khametkhama) EN: frugal ; thrifty FR:
เขียม[v.] (khīem) EN: save ; economize ; be thrifty FR: économiser
เขียม[adj.] (khīem) EN: thrifty ; frugal ; economical FR: économe ; économique
เคลื่อน[v.] (khleūoen) EN: move ; shift ; drift ; displace ; progress FR: déplacer ; se déplacer ; circuler ; mouvoir ; se mouvoir ; bouger ; animer ; s'animer ; s'agiter
คระแวง[v.] (khrawaēng) EN: drift FR:
แคว้ง[v.] (khwaēng) EN: drift FR:
คว้าง[adj.] (khwāng) EN: adrift ; floating ; suspended FR:
คว้างเคว้ง[adv.] (khwāngkhwēn) EN: adrift FR:
เคว้ง[v.] (khwēng) EN: float along ; drift FR:
เคว้ง[adj.] (khwēng) EN: revolving slowly ; revolving loosely ; adrift ; floating ; swaying FR:
เคว้งคว้าง[adj.] (khwēngkhwān) EN: adrift ; drifting ; floating aimlessly FR:
กระเหม็ดกระแหม่[adj.] (krametkrama) EN: thrifty ; frugal ; economical FR: parcimonieux
เลื่อนลอย[v.] (leūoenløi) EN: drift FR: dériver
ลอย[v.] (løi) EN: float ; soar ; drift ; move gently ; bob ; glide ; sail ; waft FR: flotter ; surnager
ลอยคว้าง[v.] (løi khwāng) EN: float ; be adrift ; be floating FR:
ลอยคว้าง[adj.] (løi khwāng) EN: floating ; adrift FR:
ลอยเคว้งคว้าง[v. exp.] (løi khwēngk) EN: drift FR:
ลอยละล่อง[v. exp.] (løi la long) EN: drift; float; wander; waft FR:
ลอยลิ่ว[v.] (løiliu) EN: drift ; float ; waft FR:
ลอยน้ำ[v.] (løinām) EN: float on the water ; drift on the water FR: flotter sur l'eau
ลอยแพ[v.] (løiphaē) EN: be adrift on a raft ; float on a raft FR:
ลอยแพ[adj.] (løiphaē) EN: adrift FR:
ล่อง[v.] (lǿng) EN: float ; drift ; go downstream ; follow the wind FR: flotter ; dériver ; descendre le courant
ล่องลอย[v.] (lǿngløi) EN: wander ; drift FR:
ไม่มีจุดหมาย[v.] (mai mī jutm) EN: have no aim ; be without aim ; adrift ; have no purpose ; drift FR: ne pas avoir de but
ไม่มีจุดหมาย[adj.] (mai mī jutm) EN: adrift ; aimlessly ; driftingly ; afloat FR:
มือเติบ[adj.] (meūtoēp) EN: extravagant ; spendthrift ; lavish FR:
ประหยัด[v.] (prayat) EN: economize ; be sparing of ; save ; be thrifty ; be frugal ; be economical FR: économiser
ระเหระหน[v.] (rahērahon) EN: drift ; wander ; roam about FR:
ระเหเร่ร่อน[v.] (rahērērǿn) EN: drift ; wander ; roam about FR:
ร่อนเร่[v.] (rǿnrē) EN: roam ; wander ; drift FR: parcourir
สะบัด[v.] (sabat) EN: flutter ; flap ; whap ; drift ; get away from FR: se débarrasser
ธนาคารออมสิน[n.] (thanākhān-ø) EN: savings bank ; thrift (Am.) FR: caisse d'épargne [f]
เท้งเต้ง[adj.] (thēngtēng) EN: floating about ; drifting FR:
เท้งเต้ง[adv.] (thēngtēng) EN: driftingly FR:

rift ในภาษาเยอรมัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)cancellation (of a periodical)
treibend; abtreibend; dahinschwimmend {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift
Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige
Versandanzeige {f}; Gutschriftsanzeige
lebend; belebt; lebendig {adj}; am Leben | der größte lebende Schriftstelleralive | the greatest writer alive
Austreiber {m}drift punch
Schlagzeile {f}; Balkenüberschrift
Anklageschrift {f}; Klageschrift
Halbmonatsschrift {f} | Halbmonatsschriften
Blindenschrift {f}; Brailleschrift
Durchschlag {m}; Durchschrift
Aufschrift {f}; Aufschriftschild
Kontinentaldrift {f}continental drift
Gutschein {m}; Gutschrift
Gutschrift {f} (Betrag) | Gutschriften
Diätvorschrift {f} | Diätvorschriften
Digest {m,n}; Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriftendigest
Abdriftkorrektur {f}drift correction
Drift {f}drift
Silospeicher {m} [electr.]drift register
Treibeis {n}drift ice
Treibnetz n; Driftnetz {n} | Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)drift net; driftnet; drift netting | drift netting (industrial fishing)
Driftwinkel {m}drift angle; side slip angle
Schräglaufwinkel {m}drift angle; slip angle
erhaben {adj} | erhabene Schriftraised; embossed | raised font; embossed font
Grabschrift {f}; Grabinschrift
Reinschrift {f} | Reinschriften
Fraktur {f} (Schriftart)german type
Anordnung {f}; Vorschrift
Handschrift {f}; Schrift
Inschrift {f} | Inschriften
Befehl {m}; Vorschrift
Keiltreiber {m}key drift
schriftstellerisch {adj} | die schriftstellerische Tätigkeitliterary | working as a writer
Lockerung {f} der Vorschriftenrelaxing of regulations
Magazin {n}; Zeitschrift
Denkschrift {f} | Denkschriften
Frau {f}; Fr. (allg. Anrede in Schriftform, auch für Unverheiratete) | (verheiratete) Frau
Romanschriftsteller {m}; Schriftsteller
Strafvorschrift {f} | Strafvorschriften

สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า rift