| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foretold | (vt.) ทำนาย (กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ foretell) |
| ดูชะตา | (v.) foretell See also: prophesy |
| ดูดวง | (v.) foretell See also: prophesy Syn. ดูชะตา |
| ทำนาย | (v.) foretell See also: predict Syn. ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| ทำนายทายทัก | (v.) foretell See also: predict, prophesy Syn. ทาย, บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| บอกล่วงหน้า | (v.) foretell See also: predict, prophesy Syn. ทาย, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| บอกล่วงหน้า | (v.) foretell See also: predict Syn. ทาย, คาดการณ์ล่วงหน้า, พยากรณ์, คาดการณ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If you retell the story, do me a favor and, uh, give me a better physique. | ถ้านายจะเล่าเรื่องนี้อีก เล่าให้ฉัน น่ายกย่อง และให้ฉันรูปร่างดีกว่านี้นะ |
| With the predictions of a sorcerer, who could foretell the outcome of every battle Memnon slaughtered all who resisted him until only a brave few remained. | จากคําพยากรณ์ของผู้พยากรณ์... ผู้สามารถทํานายผล ของการรบได้ทุกครั้ง เมมนอนสังหารทุกคนที่ต่อต้านเขา |
| It concerns a foretelling... a prediction now more than 30 years old. | มันเกี่ยวกับคำพยากรณ์ ที่มีมาแล้วกว่า 30 ปี |
| We just did a modern retelling of MacBeth set in gangland Chicago. | ที่มีฉากหลังเป็นเมืองชิคาโก้ นั่นแปลกใหม่ดีนี่ |
| Prophecies foretell of an evil wizard laying his seed inside a virgin under the eclipse of the two moons. | คำพยากรณ์บอกถึงพ่อมดชั่วร้าย มีสัมพันธ์สวาทกับสาวพรหมจรรย์ ภายใต้คราสของพระจันทร์สองดวง |
| She's said to be able to levitate objects and foretell one's death. | เธอบอกว่าสามารถทำให้ของลอยได้ และสามารถเห็นภาพความตายล่วงหน้า |
| Butyouaretellingmethat could tell me something if you wanted to tell me? | แต่นายบอกฉันว่า จะบอกฉันบางอย่างถ้านาย อยากบอกฉันไม่ใช่หรอ? |
| The Book of Revelation foretells of two witnesses, I know. | หนังสือวิวรณ์ที่ทำนายถึงเหตุการณ์ล่วงหน้า ของพยานทั้งสองคน ฉันรู้ |
| They foretell that our realm is in danger, and the apocalypse may be upon us. | พวกเขาทำนายว่าดินแดนของเราอยู่ในอันตราย และวันสิ้นโลกอาจจะมาเยือนพวกเรา |
| Each seed in its DNA carries a story, the character and destiny of the next dandelion-- life propagates by retelling its story. | เมล็ดพันธุ์ในดีเอ็นเอของ แต่ละคนดำเนินเรื่อง ตัวอักษรและชะตากรรม ของแดนดิไลอันต่อไป ชีวิตแพร่กระจายโดย การบอกเล่าเรื่องราวของ |
| Science makes it possible for us to foretell certain astronomical events in the unimaginably distant future-- the death of the Sun, for example. | วิทยาศาสตร์ทำให้มันเป็นไปได้ สำหรับเราที่จะทำนาย เหตุการณ์ทางดาราศาสตร์บางอย่าง ในอนาคตไกลเหลือล้น |
| Lieutenant, the Bible foretells that the two Witnesses must endure seven tribulations. | ผู้หมวด พระคัมภีร์ทำนายว่า พยานทั้งสองคนจะต้อง ทนทุกข์ 7 ประการ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 预卜 | [yù bǔ, ㄩˋ ㄅㄨˇ, 预卜 / 預卜] foretell; predict |
| 复述 | [fù shù, ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ, 复述 / 復述] repeat; retell |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 讖 | [しん, shin] (n) (obsc) foretelling; prophecy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ย้ำ | [v.] (yam) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer |
| ย้ำ ๆ = ย้ำๆ | [v.] (yam-yam) EN: insist ; repeat ; reiterate ; restate ; retell ; reaffirm ; reassert FR: insister ; persister ; réitérer ; réaffirmer |
| ดูดวง | [v. exp.] (dū dūang) EN: foretell ; check one's horoscope FR: |
| คาดการณ์ | [v.] (khātkān) EN: anticipate ; predict ; foretell ; foresee ; forecast ; guess ; speculate ; estimate ; tip FR: prévoir ; anticiper ; prédire ; spéculer ; estimer ; évaluer |
| คาดการณ์ล่วงหน้า | [v. exp.] (khātkān lūa) EN: predict ; foresee ; forecast ; foretell FR: prédire ; prévoir |
| พยากรณ์ | [v.] (phayākøn) EN: forecast ; predict ; forecast ; foretell ; prophesy ; divine FR: prédire ; prévoir ; pronostiquer ; deviner ; prophétiser |
| ตั้งเค้า | [v.] (tangkhao) EN: forecast ; brew ; predict ; foretell ; foresee FR: annoncer ; présager |
| ทำนาย | [v.] (thamnāi) EN: forecast ; foretell ; prophesy ; predict ; divine ; practise divination FR: prédire ; présager ; prévoir ; prophétiser |
| ทำนายทายทัก | [v. exp.] (thamnāi thā) EN: foretell FR: |
| หยั่งทราบ | [v.] (yangsāp) EN: foresee ; anticipate ; foretell FR: |