| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| replace | (vt.) แทนที่ See also: แทน Syn. substitute, supplant |
| replace | (vt.) นำมาไว้ที่เดิม See also: นำมาคืน Syn. give back, revert |
| replaceable | (adj.) ซึ่งแทนที่ได้ |
| replacement | (n.) การทำหน้าที่แทน See also: การทดแทน |
| replacer | (n.) ผู้ทำหน้าที่แทน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| replace | (รีเพลส') vt. แทนที่,สวมตำแหน่ง,ทำหน้าที่แทน,รับช่วง,ชดใช้คืน, See also: replaceability n. replaceable adj. replacer n. |
| replacement | (รีเพลส'เมินทฺ) n. การแทนที่,การสวมตำแหน่ง,การทำหน้าที่แทน,การรับช่วง,การชดใช้คืน,บุคคลที่เข้าแทนคนอื่น,ของทดแทน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| replace | (vt) แทนที่,สวมตำแหน่ง,รับช่วง |
| replacement | (n) การรับหน้าที่แทน,การแทนที่,การรับช่วง,การสวมตำแหน่ง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| replacement | ๑. การปรับให้คืนสภาพเดิม (ก. แพ่ง)๒. การเข้าสวมตำแหน่งแทน (ก. ปกครอง)๓. การบรรจุกำลังพลทดแทน (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Replacement cost | ต้นทุนจากการเปลี่ยนแทน [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉลอง | (v.) replace See also: repay, pay back Syn. แทน, ทดแทน, ตอบแทน |
| ทำแทน | (v.) replace See also: be instead Syn. แทน, รับช่วง, แทนที่, ผลัดเปลี่ยน |
| สลับตัว | (v.) replace See also: take the place of, substitute for, take turns, displace Syn. เปลี่ยนคน |
| สลับตัว | (v.) replace See also: take the place of, substitute for, take turns, displace Syn. เปลี่ยนคน |
| เปลี่ยนคน | (v.) replace See also: take the place of, oust, substitute Syn. เปลี่ยนตัว |
| เปลี่ยนตัว | (v.) replace See also: take the place of, substitute for, take turns, displace Syn. เปลี่ยนคน, สลับตัว |
| เปลี่ยนตัว | (v.) replace See also: take the place of, substitute for, take turns, displace Syn. เปลี่ยนคน, สลับตัว |
| เปลี่ยนหน้า | (v.) replace See also: substitute for, displace, take turns, in turn |
| แทน | (v.) replace See also: take the place of, substitute for, supplant, supercede Syn. สับเปลี่ยน |
| แทน | (v.) replace See also: repay, pay back Syn. ทดแทน, ตอบแทน |
| แทน | (v.) replace See also: be instead Syn. รับช่วง, แทนที่, ผลัดเปลี่ยน |
| แทนที่ | (v.) replace See also: take the place of, substitute for, supplant, supercede Syn. แทน, สับเปลี่ยน |
| ช่วงทรัพย์ | (n.) replace and equal one property to another property by the law |
| การผัดเปลี่ยน | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การแทน, การเข้าแทนที่, การสับเปลี่ยน |
| การเข้าแทนที่ | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การแทน, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน |
| การแทน | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การเข้าแทนที่, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน |
| การแทนที่ | (n.) replacement See also: supersession, substitution Syn. การแทน, การเข้าแทนที่, การผัดเปลี่ยน, การสับเปลี่ยน |
| เตาผิง | (n.) fireplace |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I can't believe they picked me to replace her | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าพวกเขาเลือกฉันมาแทนที่เธอ |
| Now I'm being replaced by a young lady | ตอนนี้ฉันกำลังถูกแทนที่ด้วยเด็กสาวคนหนึ่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When I fired this idiot the other day, I decided to replace him with one of those camera surveillance systems. | เมื่อฉันไล่เจ้าทึ่มนี่ออก ฉันตั้งใจจะค้นหาต้นตอของเรื่อง... ...และด้วยกล้องวงจรปิดของห้าง |
| I was kind of hoping that something would come along and replace it. | หวังว่าจะมีอะไรดีๆ เข้ามาแทนที่ |
| I don't want to alarm you, but every time that you... do it, it takes two full pints of blood to replace it. | แม่ไม่อยากจะว่าลูกหรอกนะ แต่ทุกครั้งที่ลูกทำตัวแบบนี้ มันทำแม่จะประสาท |
| To guide him in strange times like these or, even To replace him should he suffer, | เขาต้องได้มือเข้มแข็งที่ไว้ใจได้อย่างข้า เป็นผู้แนะนำในยามยุ่งยากเช่นนี้ |
| We will replace Louis with Philippe. | เราจะเปลี่ยนตัวหลุยส์กับฟิลลิปป์ |
| Do not play God with me. Nothing can replace Raoul. | อย่าเล่นบทนี้กับข้า ไม่มีใครแทนราอูลได้ |
| We'II only have to replace the old will.... | เราแค่เอาไปเปลี่ยนกับฉบับเดิม |
| God forbid he takes the two seconds to actually replace it! | ให้ตายเถอะ เขาจะใ่ช้เวลาแค่สองนาที ในการที่จะเปลี่ยนม้วนทิชชู่! |
| We would need to trace the course of Andrew's neural pathways replace the positronic brain and put it him back together and return him to you good as new. | ครับ อย่างระมัดระวัง |
| In the unlikely event that something did go wrong you'd, of course, replace Andrew. | และถ้ามีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น คุณจะเปลี่ยนแอนดรูให้ใหม่ |
| Alex says he will either cancel the show... or replace you. | อเล็กซ์ขู่จะยกเลิกรายการ หรือหาคนมาแทน |
| It won't be hard finding someone to replace the lawyer! | เธอคงหาคนมาแทนทนายได้ไม่ยาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 龀 | [chèn, ㄔㄣˋ, 龀 / 齔] replace the milk teeth |
| 掉换 | [diào huàn, ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ, 掉换 / 掉換] to shift uneasily; to chop and change; to swap (positions); to replace |
| 撤换 | [chè huàn, ㄔㄜˋ ㄏㄨㄢˋ, 撤换 / 撤換] recall; dismiss and replace |
| 壁炉 | [bì lú, ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ, 壁炉 / 壁爐] fireplace |
| 配件 | [pèi jiàn, ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 配件] fittings; mountings; replacement (parts); accessories |
| 顶 | [dǐng, ㄉㄧㄥˇ, 顶 / 頂] go against; most; peak; top; to replace; to substitute; classifier for hats |
| 代 | [dài, ㄉㄞˋ, 代] to substitute; to act on behalf of others; to replace; generation; dynasty; age; period; (historical) era; (geological) eon |
| 代替 | [dài tì, ㄉㄞˋ ㄊㄧˋ, 代替] instead; to replace; to substitute (X for Y, or a number in an algebraic expression) |
| 天演 | [tiān yǎn, ㄊㄧㄢ ㄧㄢˇ, 天演] natural change; evolution (early translation, since replaced by 進化|进化) |
| 代谢 | [dài xiè, ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ, 代谢 / 代謝] replacement; substitution; metabolism (biol.) |
| 更换 | [gēng huàn, ㄍㄥ ㄏㄨㄢˋ, 更换 / 更換] replace |
| 替工 | [tì gōng, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥ, 替工] replacement worker; substitute worker |
| 生物伦琴当量 | [shēng wù lún qín dāng liàng, ㄕㄥ ˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄤˋ, 生物伦琴当量 / 生物倫琴當量] rem (Röntgen equivalent man, an old unit of radiation damage now replaced by the Sievert) |
| 取代 | [qǔ dài, ㄑㄩˇ ㄉㄞˋ, 取代] substitute; to replace; to supplant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かくかくしかじか | [, kakukakushikajika] (exp) blah-blah yadda-yadda; expression used to replace part of conversation |
| 本木にまさる末木なし | [もときにまさるうらきなし, motokinimasaruurakinashi] (exp) (obsc) try though one might, it's impossible to replace one's first love |
| シュミネ | [, shumine] (n) (1) (See 暖炉,マントルピース) fireplace (fre |
| ファイアプレース | [, faiapure-su] (n) fireplace |
| ページ置換アルゴリズム | [ページちかんアルゴリズム, pe-ji chikan arugorizumu] (n) {comp} page replacement algorithm |
| 交換 | [こうかん, koukan] (n,vs) exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques); (P) |
| 交換可能 | [こうかんかのう, koukankanou] (adj-na) exchangeable; convertible; transferable; replaceable |
| 代わり(P);替わり(P);代り;替り | [かわり, kawari] (n,adj-no) (1) substitute; replacement; substituting; replacing; (2) stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor; (3) (usu. as 〜代わりに, etc.) (See 代わりに) compensation; exchange; return; (4) (usu. as お代わり) (See お代わり・おかわり・1) second helping; another cup; seconds; (5) (abbr) (esp. 替わり, 替り) (See 替わり狂言) upcoming program; upcoming programme; (P) |
| 入れ替え(P);入れ換え;入替え;入換え;入替(io);入換(io) | [いれかえ, irekae] (n,vs) (1) replacement; substitution; change; (2) shunting (rail); switching; (P) |
| 出かわり | [でかわり, dekawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 出替わり | [でがわり, degawari] (n) periodical relief or replacement of workers |
| 囲炉裏;居炉裏;囲炉裡 | [いろり, irori] (n) sunken hearth; sunken fireplace |
| 図書カード | [としょカード, tosho ka-do] (n) (replaced the 図書券 ca 1990) (See 図書券) pre-paid card for purchasing books; Tosho card |
| 地火炉 | [じかろ;ちかろ;じひろ, jikaro ; chikaro ; jihiro] (n) (See 地炉,いろり) sunken hearth or fireplace |
| 地炉 | [じろ;ちろ, jiro ; chiro] (n) (See 囲炉裏) fireplace or hearth dug into the ground or floor |
| 守備固め | [しゅびがため, shubigatame] (n) making replacements for defensive purposes in the late inning of a game (baseball) |
| 巻き替え | [まきかえ, makikae] (n) (1) winding a replacement thread, wire, etc.; (2) changing from an overarm to an underarm grip on one's opponent's belt (sumo) |
| 廃棄処分 | [はいきしょぶん, haikishobun] (vs) disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| 掛け替えのない;欠けがえのない(iK) | [かけがえのない, kakegaenonai] (adj-f) irreplaceable |
| 換える(P);替える(P);代える(P) | [かえる, kaeru] (v1,vt) (1) (usu. 替える) to replace; (2) (usu. 換える) to exchange; to interchange; (3) (usu. 代える) to substitute; (P) |
| 改める(P);検める;革める | [あらためる, aratameru] (v1,vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) |
| 新陳代謝 | [しんちんたいしゃ, shinchintaisha] (n,vs) renewal; replacement; metabolism; (P) |
| 暖炉(P);煖炉 | [だんろ, danro] (n) fireplace; hearth; stove; (P) |
| 治す(P);直す(P) | [なおす, naosu] (v5s,vt) (1) (usu. 治す) to cure; to heal; (2) (usu. 直す) to fix; to correct; to repair; (aux-v) (3) (usu. 直す) to do over again (after -masu base of verb); (4) (usu. 直す) to replace; to put back as it was; (5) (usu. 直す) to convert (into a different state); to transform; (P) |
| 炉 | [ろ, ro] (n) (1) hearth; fireplace; (2) furnace; kiln |
| 珍走団 | [ちんそうだん, chinsoudan] (n) (See 暴走族) (used as a replacement for "bosozoku", which has a 'cool' image) biker gang; group of hot-rodders |
| 置換 | [ちかん, chikan] (n,vs) (1) substitution; replacement; (2) permutation |
| 閉炉 | [へいろ, heiro] (n,vs) (See 開炉) closing of the fireplace in a Zen temple (first day of the 2nd month) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ページ置換アルゴリズム | [ページちかんアルゴリズム, pe-ji chikan arugorizumu] page replacement algorithm |
| 交換 | [こうかん, koukan] replacement (vs), exchange, interchange, barter, substitution, switching |
| 切り替える | [きりかえる, kirikaeru] to switch, to change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over |
| 置き換え | [おきかえ, okikae] replacement |
| 置き換える | [おきかえる, okikaeru] to replace, to move, to change the position of |
| 置換 | [ちかん, chikan] replacement, n-permutation |
| 置換可能引数データ | [ちかんかのうひきすうデータ, chikankanouhikisuu de-ta] replaceable parameter data |
| 置換可能文字データ | [ちかんかのうもじデータ, chikankanoumoji de-ta] replaceable character data |
| 置換文 | [ちかんぶん, chikanbun] replacement text |
| 置換文字 | [ちかんもじ, chikanmoji] replacement character |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉลอง | [v.] (chaløng) EN: substitute ; replace FR: |
| ชดเชย | [v.] (chotchoēi) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; substitute ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; indemniser ; substituer |
| ช่วงทรัพย์ | [v.] (chūangsap) EN: replace and equal one property to another property by the law FR: |
| เข้าไปแทนที่ | [v. exp.] (khao pai th) EN: replace FR: supplanter ; remplacer ; évincer |
| ผลัด | [v.] (phlat) EN: alternate ; take turns ; replace ; change ; relieve FR: remplacer ; relayer ; relever ; changer de place avec qqn. |
| เปลี่ยนคน | [v. exp.] (plīen khon) EN: replace ; take the place of ; oust ; substitute FR: remplacer; |
| เปลี่ยนหน้า | [v. exp.] (plīen nā) EN: replace ; substitute for ; displace ; take turns FR: |
| เปลี่ยนตัว | [v. exp.] (plīentūa) EN: replace ; take the place of ; substitute for ; take turns ; displace FR: remplacer |
| แซม | [v.] (saēm) EN: insert ; thrust in between ; add in ; replace FR: |
| แทน | [v.] (thaēn) EN: represent ; replace ; act for ; take the place of ; deputise for ; deputize for FR: représenter ; remplacer |
| แทนที่ | [v.] (thaēnthī) EN: replace ; take the place of ; substitute for ; supplant ; supercede FR: remplacer ; substituer |
| ถ่าย | [v.] (thāi) EN: transfer ; change ; replace FR: transférer ; transvaser |
| ทดแทน | [v.] (thotthaēn) EN: replace ; substitute FR: compenser ; remplacer ; substituer |
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| การชักตัวอย่างแบบคืนที่ | [n. exp.] (kān chak tū) EN: sampling with replacemen FR: |
| การชักตัวอย่างแบบไม่คืนที่ | [n. exp.] (kān chak tū) EN: sampling without replacement FR: |
| การเข้าแทนที่ | [n.] (kān khao th) EN: replacement FR: |
| การผัดเปลี่ยน | [n.] (kān phatplī) EN: replacement FR: |
| การเปลี่ยนถ่ายน้ำหม้อน้ำ | [n. exp.] (kān plīen t) EN: water coolant replacement FR: |
| การแทนที่ | [n.] (kān thaēnth) EN: replacement ; substitution FR: substitution [f] |
| แม่เตาไฟ | [n.] (maētaofai) EN: framed fireplace FR: |
| เตาผิง | [n. exp.] (taophing) EN: fireplace ; heater ; stove ; fire for warmth FR: cheminée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ersatz | {m}replacement |
| Ersatzauto | {n}replacement car |
| offener Kamin | {m} | am Kaminfireplace | by the fireside |
| Urlaubsvertretung | {f}holiday replacement; temporary replacement |
| unersetzlich | {adj} | unersetzlicher | am unersetzlichstenirreplaceable | more irreplaceable | most irreplaceable |
| ersetzbar | {adj} | ersetzbarer | am ersetzbarstenreplaceable | more replaceable | most replaceable |
| Ersatzteil | {n}replacement part |
| Ersetzungszeichen | {n}replacement character |
| Vertretungsstunde | {f}replacement lesson |