| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| renovation | (n.) การปฏิสังขรณ์ See also: การทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม, การบูรณะ, การซ่อมแซมใหม่ Syn. renewal, reparation |
| renovation | (n.) การทำให้มีชีวิตชีวาใหม่ Syn. revival |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| renovation | (n) การปรับปรุงใหม่,การทำขึ้นใหม่,การทำให้มีชีวิตชีวา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาธารณูปการ | (n.) construction and renovation of temples |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The clinic is closed for renovation this week | อาทิตย์นี้คลินิกปิดปรับปรุง |
| To make room for a renovation project | เพื่อปรับปรุงตกแต่งห้องใหม่ |
| From the imported materials of the design, until the renovation were completed, it took 10 years. | จากวัสดุที่นำเข้าเพื่อการตกแต่ง คงต้องใช้เวลาซ่อมสัก 10 ปี |
| The state was gonna try and do some renovation here but eventually they shit-can the idea. | ปี 1983 ทางรัฐพยายามที่จะปรับปรุงที่นี่ |
| The person who studied Economics should be involved in the renovation of the business. | คนที่เคยเรียนทางด้านเศรษฐศาสตร์ น่าจะมีส่วนช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจได้สินะ |
| The proposal that she prepared for the resort renovation is pretty good. | ข้อเสนอของเธอในเรื่องการปรับปรุงรีสอร์ทใช้ได้ทีเดียว |
| That was the owner of the renovation company that employed our five vics. | ที่จ้างผู้เคราะห์ร้าย 5 คนน่ะค่ะ |
| The renovation company is contracted to do cleanup there after the explosion. | หลังเกิดระเบิด บริษัทซ่อมแซมบอกมั้ย |
| Did the renovation company say who they were writing an estimate for? No. The client gave a fake name. | ว่าเขาไปตีราคาให้ใคร เปล่า ลูกค้าใช้ชื่อปลอม |
| The renovation is complete. | การตกแต่งเสร็จเรียบร้อย |
| Well, you can't do renovation without a little bevvy. | คุณซ่อมมันไม่ได้ ถ้าไม่มีคนช่วย |
| And we'll also cover the expenses of a temporary new space... until the renovation is complete. | และเรายังจะครอบคลุมค่าใช้จ่าย ของพื้นที่ใหม่ชั่วคราว ... จนกว่าจะปรับปรุงเสร็จสมบูรณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重新装修 | [chóng xīn zhuāng xiū, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ, 重新装修 / 重新裝修] refurbishment; renovation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プラントリノベーション | [, purantorinobe-shon] (n) plant renovation |
| リノベーション | [, rinobe-shon] (n) renovation |
| リフォーム | [, rifo-mu] (n,vs) renovation (e.g. a house) (wasei |
| リフォームインストラクター | [, rifo-muinsutorakuta-] (n) renovation specialist (wasei |
| リフォームプラン | [, rifo-mupuran] (n) renovation plan (usu. of a house) (wasei |
| リニューアル | [, rinyu-aru] (n,vs) renovation; overhaul; update; repair; improvement; (P) |
| 御了承;ご了承 | [ごりょうしょう, goryoushou] (n,vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting |
| 衣替え(P);更衣;衣更え | [ころもがえ, koromogae] (n,vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบูรณะ | [n.] (kān būrana) EN: restoration ; repair ; renovation FR: restauration [f] |
| การปฏิสังขรณ์ | [n.] (kān patisan) EN: renovation ; restoration FR: rénovation [f] ; restauration [f] |
| การปรับปรุงซ่อมแซม | [n. exp.] (kān prappru) EN: renovation FR: |
| การซ่อมแซมใหม่ | [n. exp.] (kān sǿmsaēm) EN: renovation FR: |