*renovation* ในภาษาไทย| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| renovation | (n.) การปฏิสังขรณ์ See also: การทำให้มีสภาพดีเหมือนเดิม, การบูรณะ, การซ่อมแซมใหม่ Syn. renewal, reparation |
| renovation | (n.) การทำให้มีชีวิตชีวาใหม่ Syn. revival |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| renovation | (n) การปรับปรุงใหม่,การทำขึ้นใหม่,การทำให้มีชีวิตชีวา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สาธารณูปการ | (n.) construction and renovation of temples |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We'd been doing some renovations so we thought it was a reaction to the paint stripper. | เราได้ทำการซ่อมแซมบ้านบางส่วน ดังนั้นเลยคิดว่าเป็นผล จากน้ำยาลอกสี |
| The clinic is closed for renovation this week | อาทิตย์นี้คลินิกปิดปรับปรุง |
| It's under renovation. Opens in two weeks | มันกำลังปรับปรุง เปิดใหม่อีกสองอาทิตย์ |
| I haven't been getting in any trouble with the renovations I've been doing. | ผมเองก็ไม่เคยวุ่นวายกับการบูรณะบ้านขนาดนี้ |
| Trying to complete renovations for the grand reopening-- | พยายามปรับปรุงร้านให้สมบูรณ์ เพื่อให้พร้อมเปิดใหม่... |
| Now, 5 years ago when the wife lost their child, the husband started paying for home renovations with his credit card. | ค่าเช่าบ้านด้วยเครดิตการ์ด ห้องอาบน้ำ, ห้องน้ำ, แผ่นกระเบื้อง และทำรั้วป้องกัน ที่สนามหลังบ้าน ซึ่งเขาไม่ได้ใช้มันเลย |
| To make room for a renovation project | เพื่อปรับปรุงตกแต่งห้องใหม่ |
| We put almost that much into the renovations alone. | เราตบแต่งซ่อมแซมทั้งหมด อยู่ฝ่ายเดียวนะ |
| From the imported materials of the design, until the renovation were completed, it took 10 years. | จากวัสดุที่นำเข้าเพื่อการตกแต่ง คงต้องใช้เวลาซ่อมสัก 10 ปี |
| The state was gonna try and do some renovation here but eventually they shit-can the idea. | ปี 1983 ทางรัฐพยายามที่จะปรับปรุงที่นี่ |
| Well, hotel living is fine, but I will be very happy when renovations are over and I can get back into my apartment. | ใช้ชีวิตในโรงแรมก็ดีนะ แต่ฉันจะดีใจมากเมื่อ ต่อเติมเสร็จ และสามารถย้ายกลับ อพาร์ทเม็นต์ได้เสียที |
| The renovations on my apartment are far enough along that I can move back in. | การต่อเติมอพาร์ทเม็นต์ของฉันเสร็จ พอที่ฉันจะย้ายกลับไปได้แล้ว |
*renovation* ในภาษาจีน| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重新装修 | [chóng xīn zhuāng xiū, ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ, 重新装修 / 重新裝修] refurbishment; renovation |
*renovation* ในภาษาญี่ปุ่น| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プラントリノベーション | [, purantorinobe-shon] (n) plant renovation |
| リニューアル | [, rinyu-aru] (n,vs) renovation; overhaul; update; repair; improvement; (P) |
| リノベーション | [, rinobe-shon] (n) renovation |
| リフォーム | [, rifo-mu] (n,vs) renovation (e.g. a house) (wasei |
| リフォームインストラクター | [, rifo-muinsutorakuta-] (n) renovation specialist (wasei |
| リフォームプラン | [, rifo-mupuran] (n) renovation plan (usu. of a house) (wasei |
| 御了承;ご了承 | [ごりょうしょう, goryoushou] (n,vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting |
| 衣替え(P);更衣;衣更え | [ころもがえ, koromogae] (n,vs) (1) seasonal change of clothing; changing (one's) dress for the season; (2) renovation; facelift; changing appearance; (P) |
*renovation* ในภาษาฝรั่งเศส| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การบูรณะ | [n.] (kān būrana) EN: restoration ; repair ; renovation FR: restauration [f] |
| การปฏิสังขรณ์ | [n.] (kān patisan) EN: renovation ; restoration FR: rénovation [f] ; restauration [f] |
| การปรับปรุงซ่อมแซม | [n. exp.] (kān prappru) EN: renovation FR: |
| การซ่อมแซมใหม่ | [n. exp.] (kān sǿmsaēm) EN: renovation FR: |