| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| remarkable | (adj.) น่าสังเกต See also: น่าคิด Syn. noticeable |
| remarkable | (adj.) ไม่ธรรมดา See also: ประหลาด Syn. surprising, unusual |
| remarkableness | (n.) ความโดดเด่น See also: ความไม่ธรรมดา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| remarkable | (รีมาร์ค'คะเบิล) adj. พิเศษ,น่าทึ่ง,ยอดเยี่ยม,น่าสังเกต, See also: remarkability n. remarkableness n. remarkably adv., Syn. noteworthy,striking,unusual |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| remarkable | (adj) น่าทึ่ง,น่าสังเกต,ประหลาด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เป็นหน้าเป็นตา | (adj.) remarkable See also: outstanding, notable Syn. เด่น, โดดเด่น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This, I have always thought, is a remarkable thing about democracy. | นี้ผมได้คิดอยู่เสมอเป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกี่ยวกับการปกครองระบอบประชาธิปไตย |
| I met some remarkable people in India. | ผมพบคนที่น่าสนใจในอินเดีย |
| To better explain the events of the last 48 hours is the leader of the scientific team that made this remarkable discovery Dr. David Drumlin, special | ที่ดีกว่าการอธิบายเหตุการณ์ ที่เกิดขึ้นที่ผ่านมา 48 ชั่วโมง เป็นผู้นำของทีม ทางวิทยาศาสตร์ ที่ทำให้การค้นพบที่น่าทึ่งนี้ |
| No there's truly nothing remarkable about the progress of Jerome Morrow. | ไม่, จริง ๆ แล้วไม่มีอะไรน่าสนใจต่อการดำเนินไป เกี่ยวกับชีวิตของ Jerome Morrow หรอก |
| My dear, it's delightful to see you. What a remarkable voyage this is. | เป็นการเดินทางที่น่าทึ่งมาก |
| You have a remarkable family, King Mongkut. | You have a remarkable family, King Mongkut. |
| She has a remarkable talent, Mr. Hagen. | เธอมีความสามารถจังเลย |
| It is remarkable how similar the pattern of love is to the pattern of insanity. | รูปแบบความรักช่างไม่ต่างอะไรกับความเสียสติ |
| You write with such remarkable ease I wonder you need me at all. | คุณเขียนได้สบายๆ คงไม่ต้องให้ผมช่วยแล้วล่ะ |
| And I think you are being a very remarkable father to him | และผมคิดว่าคุณเป็น พ่อที่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับเขานะ |
| My goodness, what a remarkable legacy. | ช่างเป็นตำนานที่น่าจดจำจริงๆ |
| I've just seen a young player. I think he's a remarkable talent. | คือผมไปเจอนักบอลคนหนึ่ง ฝีเท้าเขาไม่เลว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 瑰宝 | [guī bǎo, ㄍㄨㄟ ㄅㄠˇ, 瑰宝 / 瑰寶] gem; treasure; fig. person of remarkable ability; genius |
| 不平常 | [bù píng cháng, ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄤˊ, 不平常] remarkable; remarkably; unusual |
| 出色 | [chū sè, ㄔㄨ ㄙㄜˋ, 出色] remarkable; outstanding |
| 不起眼 | [bù qǐ yǎn, ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˇ, 不起眼] seemingly unimportant; inconspicuous; unremarkable; nothing to write home about |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傑物 | [けつぶつ, ketsubutsu] (n) great man; heroic figure; remarkable character |
| 凄腕;すご腕 | [すごうで, sugoude] (n,adj-no) (1) go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; (n) (2) remarkable ability; mastery; brilliant technique |
| 怪腕;快腕(iK) | [かいわん, kaiwan] (n) remarkable ability; amazing ability |
| 偉い(P);豪い | [えらい, erai] (adj-i) (1) great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent; (2) (uk) awful; terrible; (P) |
| 格段 | [かくだん, kakudan] (adj-na,adv,n) special; exceptional; remarkable; (P) |
| 著しい | [いちじるしい, ichijirushii] (adj-i) striking; remarkable; considerable (used for good, bad, and neutral observations); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัจฉริยภาพ | [n.] (atchariyaph) EN: genius ; remarkable talent FR: génie [m] |
| ลักษณะเด่น | [n. exp.] (laksana den) EN: dominant feature ; dominant characteristic ; outstanding characteristic ; notable quality ; remarkable feature FR: trait dominant [m] ; caractéristique distinctive ]f] |
| ไม่ธรรมดา | [adj.] (mai thammad) EN: uncommon ; strange ; unusual ; odd ; peculiar ; remarkable ; abnormal FR: inhabituel ; remarquable ; anormal |
| น่าชม | [v.] (nā chom) EN: be attractive ; be remarkable ; be pleasant to look at ; be worthy of looking at FR: être admirable ; être remarquable |
| น่าทึ่ง | [adj.] (nā theung) EN: interesting ; striking ; fascinating ; impressive ; amazing ; remarkable FR: fascinant ; incroyable ; étonnant |
| แสนสวย | [adj.] (saēn sūay) EN: remarkable FR: d'une extrême beauté ; magnifique ; remarquable |
| ยอดเยี่ยม | [adj.] (yøtyiēm) EN: best ; top ; superb ; perfect ; excellent ; marvellous ; outstanding ; brilliant ; superior ; remarkable ; awesome ; wonderful ; out of this world FR: meilleur ; parfait ; excellent ; magnifique ; merveilleux ; top (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| beachtenswert; beachtlich | {adj} | beachtenswerter | am beachtenswertestenremarkable | more remarkable | most remarkable |
| Merkwürdigkeit | {f}remarkableness |