| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reform | (vt.) ปฏิรูป See also: ปรับปรุง, เปลี่ยนแปลง, แก้ไข Syn. amend, improve, rectify |
| reform | (vt.) ดัดนิสัย See also: กลับตัว Syn. humanize |
| reform | (n.) การปฏิรูป See also: การปรับปรุง, การเปลี่ยนแปลง Syn. amendment, improvement |
| reformable | (adj.) ที่ทำให้ดีขึ้นได้ Syn. improved, improvable |
| reformable | (adj.) ซึ่งทำให้สมบูรณ์ได้ Syn. improvable, curable |
| reformation | (n.) การปฏิรูป See also: การปรับปรุงใหม่ |
| reformative | (adj.) ซึ่งช่วยปรับปรุง See also: ซึ่งช่วยแก้ไข, ซึ่งช่วยแก้ปัญหา Syn. improving |
| reformatory | (adj.) ซึ่งปฏิรูป See also: ซึ่งปรับปรุงใหม่ |
| reformed | (adj.) ซึ่งปฏิรูป See also: ซึ่งปรับปรุงใหม่ Syn. transformed, altered Ops. deteriorated |
| reformer | (n.) ผู้ปฏิรูป |
| reformist | (adj.) ปฏิรูป |
| reformist | (n.) นักปฏิรูป |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reform | (รีฟอร์ม') vt.,vi.,n. (การ) ปฏิรูป,เปลี่ยนรูป,ปรับปรุง,เข้าแถวใหม่,เข้ารูปแบบใหม่,แก้ไขใหม่,กลับเนื้อกลับตัว,ดัดนิสัย, See also: reformable adj. reformative adj. reformer n. reformingly adv., Syn. improvement,corr |
| reformation | (เรฟฟะเม'เชิน) n. การปฏิรูป,การเปลี่ยนรูป,การปรับปรุง,การเข้าแถวใหม่,การกลับเนื้อกลับตัว,การแก้ไขใหม่,การดัดนิสัย, See also: Reformation n. การปฏิรูปศาสนาในศตวรรษที่ 16 ที่ทำให้เกิดนิกายโปรเตสแตนต์ขึ้น -reformational adj. |
| reformative | (รีฟอร์ม'มะทิฟว) adj. เป็นการปฏิรูป,เป็นการปรับปรุง,เป็นการดัดนิสัย |
| reformatory | (รีฟอร์'มะทอรี) adj. =reformative (ดู) n. โรงเรียนดัดสันดาน |
| reformed | (รีฟอร์มดฺ') adj. กลับเนื้อกลับตัว, Reformed เกี่ยวกับโบสถ์นิกายโปรเตสแตนต์, Syn. amended |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reform | (vt) แก้ไข,ปฏิรูป,เปลี่ยนรูป,กลับตัว,ดัดแปลง |
| reformation | (n) การแก้ไข,การปฏิรูป,การเปลี่ยนรูป,การดัดแปลง |
| reformatory | (adj) เป็นการปฏิรูป,ซึ่งทำให้ดีขึ้น,เป็นการดัดนิสัย,เป็นการปรับปรุง |
| reformer | (n) ผู้ปฏิรูป,ผู้แก้ไขสถานการณ์,ผู้ปรับปรุง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reform | การปฏิรูป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| reformation | การแก้ไขให้ตรงกับเจตนา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reformatory | สถานปรับปรุงความประพฤติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| reformasi | การปฏิรูปประเทศในด้านต่างๆ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ส.ป.ก. | (n.) Agricultural Land Reform Office See also: ALRO Syn. สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม |
| สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม | (n.) Agricultural Land Reform Office See also: ALRO Syn. ส.ป.ก. |
| กลับตัว | (v.) reform See also: turn over a new life, amend Syn. กลับใจ, กลับเนื้อกลับตัว |
| การปฏิรูป | (n.) reform Syn. การปรับปรุง |
| ปฏิรูป | (v.) reform See also: change, improve, modernize, innovate Syn. ปรับปรุง, แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปฏิวัติ |
| สภาปฏิรูป | (n.) reform council |
| ดัดจริต | (v.) reform one´s conduct See also: be affected, feign or pretend in manner, be brassy enough to, dare, be unshamed Syn. กระแดะ |
| แดะ | (v.) reform one´s conduct See also: be affected, feign or pretend in manner, be brassy enough to, dare, be unshamed Syn. กระแดะ, ดัดจริต |
| โรงเรียนดัดสันดาน | (n.) reformatory See also: house of correction |
| คนปรับปรุง | (n.) reformer See also: consolidator |
| นักปฏิรูป | (n.) reformer See also: modernizer, innovator |
| ผู้ปรับปรุง | (n.) reformer See also: consolidator Syn. คนปรับปรุง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When he was 15, he was in reform school: He stole a car. | เมื่อเขาอายุได้ 15 เขาอยู่ในโรงเรียนปฏิรูปเขาขโมยรถ |
| We Parliament members have been begging the public to bear with us while we straighten out the former Prime Minister's historic tax reform blunders, so where, exactly, are we supposed to get that kind of money? | เราสมาชิกรัฐสภาขอให้อดทน กับเหตุการณ์สาธารณะที่เกิดกับเรา... ...ขณะที่เราตรงออกจากรูปแบบการปฎิรูปภาษี ของการผิดพลาดจากรัฐมนตรีท่านแรก ดังนั้นที่ไหน, ความเป็นจริง, คือเราสมมุติการ ได้รับชนิดของเงินหรือไม่? |
| He attacked me at a dance. He got sent to reform school because of it. | ฉันคิดว่ามันแค่ล้อเล่นหนะ |
| Because Jeremy got sent to reform school because of me. | แต่ผมจะกลับไปเช็คดูให้ |
| First, you guys get Melton shipped off to reform school. | ดังนั้นคุณรีบขึ้นไปก่อนที่ผมจะคุมตัวเองไม่อยู่นะ |
| I will reform our government. | หม่อมฉันจะปฏิรูปรัฐสภาของพวกเราพะยะค่ะ |
| I want to reform our government. | เราต้องการปฏิรูปฝ่ายปกครองของพวกเรา |
| That is just the beginning of my plans to reform this nation. | นี้เป็นแค่การเริ่มต้นของแผนของเรา เพื่อปฏิรูปประเทศนี้ |
| I had rather you were a whore-mongering blackguard with a chance of reform than a love-sick whelp sunk in a bad marriage. | ฉันยอมให้แกที่เป็นคนชั่ว ได้มีโอกาสกลับตัวกลับใจ ยังดีกว่าไอ้หนุ่มนักรัก ที่การแต่งงานล่มไม่เป็นท่า |
| As you can see, the molecular-sized nanobytes can break themselves down and reform into another shape of similar mass. | จะเห็นว่าโมเลกุลของนาโนไบท์ สามารถแตกตัวแล้วรวมตัวใหม่เป็นรูปร่างอื่น โดยที่มวลไม่เปลี่ยนแปลง |
| And got sent away to a reform school or something. | เขาโดนส่งไป ร.ร.ดัดนิสัย |
| How is the reform of the military service doing? | วิธีการปฏิรูปการทหาร ไปถึงไหนแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 庆历新政 | [Qìng lì xīn zhèng, ㄑㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ, 庆历新政 / 慶曆新政] failed reform of Northern Song government in 1043 |
| 戊戌政变 | [wù xū zhèng biàn, ˋ ㄒㄩ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 戊戌政变 / 戊戌政變] failed attempt to reform the Qing dynasty in 1898; also called 戊戌維新 |戊戌维新 |
| 感化院 | [gǎn huà yuàn, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄢˋ, 感化院] reformatory; reform school |
| 改革进程 | [gǎi gé jìn chéng, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ, 改革进程 / 改革進程] reform process |
| 文字改革 | [wén zì gǎi gé, ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 文字改革] reform of the writing system |
| 更新换代 | [gēng xīn huàn dài, ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄞˋ, 更新换代 / 更新換代] reform and renewal; generational change |
| 经济改革 | [jīng jì gǎi gé, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ, 经济改革 / 經濟改革] economic reform |
| 改良主义 | [gǎi liáng zhǔ yì, ㄍㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 改良主义 / 改良主義] reformism (i.e. favoring gradual change as opposed to revolution) |
| 马丁・路德 | [Mǎ dīng, ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ· Lu4 de2, 马丁・路德 / 馬丁・路德] Martin Luther (1483-1546), reformation protestant minister |
| 改革者 | [gǎi gé zhě, ㄍㄞˇ ㄍㄜˊ ㄓㄜˇ, 改革者] reformer |
| 商鞅 | [Shāng Yāng, ㄕㄤ ㄧㄤ, 商鞅] Shang Yang (c. 390-338 BC), legalist philosopher and important statesman of Qin state 秦國|秦国 whose militaristic reforms in 356 and 350 BC played a key role in establishing Qin power |
| 圣德太子 | [Shèng dé Tài zǐ, ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄊㄞˋ ㄗˇ, 圣德太子 / 聖德太子] Prince Shōtoku Taiji (574-621), major Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛鳥時代|飞鸟时代, proponent of state Buddhism; portrayed as Buddhist saint |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 土地改革 | [とちかいかく, tochikaikaku] (n) land reform |
| 大化前代 | [たいかぜんだい, taikazendai] (n) (See 大化の改新) period in the sixth and seventh centuries prior to the Taika reform |
| 大幅刷新 | [おおはばさっしん, oohabasasshin] (n) widescale reform |
| 復古神道 | [ふっこしんとう, fukkoshintou] (n) Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| 心を入れ替える | [こころをいれかえる, kokorowoirekaeru] (exp,v1) to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform |
| 改正案 | [かいせいあん, kaiseian] (n) reform bill; reform proposal |
| 改進党 | [かいしんとう, kaishintou] (n) (1) (abbr) (See 立憲改進党) Constitutional Reform Party (1882-1896); (2) Reform Party (1952-1954) |
| 改革を叫ぶ | [かいかくをさけぶ, kaikakuwosakebu] (exp,v5b) to cry loudly for a reform |
| 改革案 | [かいかくあん, kaikakuan] (n) reform proposal |
| 教護 | [きょうご, kyougo] (n,vs) juvenile reform |
| 教護院 | [きょうごいん, kyougoin] (n) reform school; juvenile reformatory |
| 機構改革 | [きこうかいかく, kikoukaikaku] (n) reorganization; reorganisation; structural reform |
| 田荘;田所 | [たどころ, tadokoro] (n) (1) (arch) (See 田地) farmland; (2) (arch) private farm estates from before the Taika reform |
| 組織改革 | [そしきかいかく, soshikikaikaku] (n) organizational change; organisational change; organizational reform |
| 享保の改革 | [きょうほうのかいかく, kyouhounokaikaku] (n) Kyouhou Reforms; economic reforms introduced in 1736 |
| 保革 | [ほかく, hokaku] (n) conservatism and progressivism; conservatives and reformists; (P) |
| 公地公民 | [こうちこうみん, kouchikoumin] (n) (See 私地私民) complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period) |
| 地域主権改革 | [ちいきしゅぎかいかく, chiikishugikaikaku] (n) regional sovereignty reform; decentralization of power to local governments |
| 変革 | [へんかく, henkaku] (n,vs) (1) change; reform; revolution; upheaval; (2) Reformation; (P) |
| 寛政の改革 | [かんせいのかいかく, kanseinokaikaku] (n) Kansei Reforms (series of conservative government measures, 1787-1793 CE) |
| 感化 | [かんか, kanka] (n,vs) influence; inspiration; reform; correction; (P) |
| 憲法改正 | [けんぽうかいせい, kenpoukaisei] (n) constitutional reform; constitutional amendment |
| 抜本改革 | [ばっぽんかいかく, bapponkaikaku] (n) fundamental reform; dramatic overhaul |
| 改める(P);検める;革める | [あらためる, aratameru] (v1,vt) (1) (改める, 革める only) (See 改まる) to change; to alter; to revise; to replace; (2) (改める, 革める only) to reform; to correct; to mend; to improve; (3) (改める, 検める only) to examine; to check; to inspect; (4) (改める, 革める only) to do properly; to do formally; (P) |
| 改定 | [かいてい(P);かいじょう, kaitei (P); kaijou] (n,vs) (See 改訂) revision (of a rule, price, etc.); reform; alteration; change; (P) |
| 改革 | [かいかく, kaikaku] (n,vs,adj-no) reform; reformation; innovation; (P) |
| 書式換え | [しょしきかえ, shoshikikae] (n) {comp} reformatting |
| 正す | [ただす, tadasu] (v5s,vt) (1) (also written as 訂す in the case of textual errors) to correct; to reform; to amend; to redress; (2) (See 襟を正す) to adjust; to straighten; (3) (See 糺す) to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of; (4) (See 質す) to enquire of someone about something (inquire); to question; (P) |
| 維新 | [いしん, ishin] (n) restoration (e.g. Meiji); reformation; revolution; (P) |
| 裁判員 | [さいばんいん, saiban'in] (n) lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror |
| 農地改革 | [のうちかいかく, nouchikaikaku] (n) agrarian reform; (P) |
| 革新 | [かくしん, kakushin] (n,vs) reform; innovation; (P) |
| 革新政党 | [かくしんせいとう, kakushinseitou] (n) progressive or reformist political party |
| 革新的 | [かくしんてき, kakushinteki] (adj-na) (1) innovative; (2) liberal; reformist |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 書式換え | [しょしきかえ, shoshikikae] reformatting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดระเบียบ | [v. exp.] (jat rabīep) EN: regulate ; organize ; reform ; put order into FR: |
| จัดระเบียบสังคม | [v. exp.] (jat rabīep ) EN: reform society ; put order into society FR: |
| การปฏิรูป | [n.] (kān patirūp) EN: reform FR: réforme [f] ; réorganisation [f] |
| การปฏิรูปการเกษตร | [n. exp.] (kān patirūp) EN: agricultural reform FR: |
| การปฏิรูปการศึกษา | [n. exp.] (kān patirūp) EN: education reform FR: réforme de l'éducation [f] ; réforme de l'enseignement [f] |
| การปฏิรูปโครงสร้าง | [n. exp.] (kān patirūp) EN: structural reform FR: réforme structurelle [f] |
| การปฏิรูปกฎหมาย | [n. exp.] (kān patirūp) EN: legal reform FR: |
| การปฏิรูปที่ดิน | [n. exp.] (kān patirūp) EN: land reform ; agrarian reform FR: réforme agraire [f] |
| การปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม | [n.] (kānpatirūpt) EN: agricultural land reform FR: |
| คณะกรรมการประชาชนเพื่อการเปลี่ยนแปลงประเทศไทยให้เป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (กปปส.) | [org.] (Khanakammak) EN: People's Democratic Reform Committee (PDRC) FR: |
| คณะปฏิรูปการปกครองในระบอบประชาธิปไตย อันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (คปค.) | [org.] (Khana Patir) EN: Council for Democratic Reform under Constitutional Monarchy (CDRM) FR: |
| คปท. (เครือข่ายนักศึกษาประชาชนปฏิรูปประเทศไทย) | [org.] (Khøpothø. () EN: Kor Por Tor ; Network of Students and People for the Reform of Thailand FR: |
| เครือข่ายนักศึกษาประชาชนปฏิรูปประเทศไทย (คปท.) | [org.] (Khreūakhāi ) EN: Kor Por Tor ; Network of Students and People for the Reform of Thailand FR: |
| กลับเนื้อกลับตัว | [v. (loc.)] (klapneūakla) EN: get a hold (of oneself) ; repent ; mend one's way ; reform ; turn over a new leaf FR: tourner la page |
| กลับตัว | [v. exp.] (klap tūa) EN: reform ; turn over a new leaf ; amend FR: se corriger ; tourner la page ; s'amender (litt.) |
| กปปส. | [abv.] (Køpøpøsø.) EN: PDRC (People's Democratic Reform Committee) FR: PDRC |
| นักวิชาการปฏิรูปที่ดิน | [n. exp.] (nakwichākān) EN: land reform technical officer FR: |
| ปฏิรูป | [v.] (patirūp) EN: reform ; change ; improve ; modernize ; restructure ; reorganize ; innovate FR: réformer ; changer ; moderniser ; réorganiser ; améliorer |
| ปฏิรูปที่ดิน | [x] (patirūp thī) EN: land reform FR: |
| ปฏิวัติ | [v.] (patiwat) EN: revolt ; overthrow ; stage a revolution ; drastically reform FR: se révolter ; renverser le pouvoir ; révolutionner |
| เปลี่ยนแปลง | [v.] (plīenplaēng) EN: change ; transform ; vary ; alter ; turn into ; transform into ; convert ; modify ; reform ; adapt ; become ; reorganize ; restyle ; exchange ; reverse FR: changer ; modifier ; transformer ; réformer ; varier ; inverser ; dégrader |
| ปรับปรุง | [v.] (prapprung) EN: improve ; make better ; better ; amend ; update ; consolidate ; adjust ; make an adjustment ; rectify ; upgrade ; reform FR: améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier ; ajuster ; réformer |
| สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม (ส.ป.ก.) | [org.] (Samnakngān ) EN: Agricultural Land Reform Office (ALRO) FR: |
| สภาขับเคลื่อนการปฏิรูปประเทศ (สปท.) | [org.] (Saphā Khapk) EN: National Reform Steering Assembly (NRSA) FR: |
| สภาปฏิรูป | [n. exp.] (saphā patir) EN: reform council FR: |
| สภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) | [org.] (Saphā Patir) EN: National Reform Council (NRC) FR: |
| สภาปฏิรูปแห่งชาติ (สปช.) | [org.] (Søpøchø. (S) EN: NRC (National Reform Council) FR: |
| ส.ป.ก. (สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม) | [abv.] (Sø.Pø.Kø. () EN: ALRO (Agricultural Land Reform Office) ; Alro land ; Sor Por Kor FR: |
| ที่กักกัน | [n. exp.] (thī kakkan) EN: youth custody unit ; remand centre ; reform school (Am.) FR: |
| การปฏิรูปเชิงเร่งปฏิกิริยา | [n. exp.] (kān patirūp) EN: catalytic reforming FR: |
| การปฏิรูปประชาธิปไตย | [n. exp.] (kān patirūp) EN: democratic reforms FR: réformes démocratiques [fpl] |
| การปฏิรูปศาสนา | [n. exp.] (kān patirūp) EN: The Reformation FR: |
| การปรับตัว | [n.] (kān praptūa) EN: adapting ; adjusting ; reforming ; adjustment ; adaptation FR: ajustement [m] ; adaptation [f] |
| หลาบจำ | [adj.] (lāpjam) EN: chastened ; reformed FR: |
| ลัทธิปฏิรูป | [n. exp.] (latthi pati) EN: reformism FR: réformisme [m] |
| มูลนิธิมวลมหาประชาชนเพื่อการปฏิรูปประเทศไทย | [org.] (Mūnlanithi ) EN: Muan Maha Prachachon Foundation for Thailand’s Reforms FR: |
| นักปฏิรูป | [n. exp.] (nak patirūp) EN: FR: réformateur [m] |
| ปฏิรูปการศึกษา | [v. exp.] (patirūp kān) EN: FR: réformer l'enseignement |
| พวกปฏิรูป | [n. exp.] (phūak patir) EN: reformers FR: réformateurs [mpl] |
| ผู้ปฏิรูป | [n. exp.] (phū patirūp) EN: FR: réformateur [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Agrarreform | {f}agrarian reform |
| Rechtschreibreform | {f}spelling reform |
| Währungsreform | {f} | Währungsreformen |
| Reform | {f}reform |
| Reform | {f} | Reformen |
| Reformer | {m}reformer |
| Reformierte | {m,f}; Reformierterreformist |