| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| reasonable | (adj.) มีเหตุผล Syn. rational, logical Ops. unreasonable |
| reasonable | (adj.) พอสมควร See also: เหมาะสม, ไม่เกินไป Syn. moderate, proper |
| reasonable | (adj.) (ราคา) สมเหตุสมผล See also: (ราคา) พอสมควร Syn. fair, inexpensive |
| reasonableness | (n.) การใช้เหตุผล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| reasonable | (รี'เซินนะเบิล) adj. เหมาะสม,มีเหตุผล,พอสมควร,ไม่เกินไป,ไม่แพงไป,ราคาพอสมควร, See also: reasonableness n. reasonability n. reasonable adv., Syn. sensible,judicious,rational ###A. illogical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| reasonable | (adj) เหมาะสม,มีเหตุผล,พอสมควร |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| reasonable | ตามสมควร, สมควรแก่เหตุ, มีเหตุอันควร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟังได้ | (adj.) reasonable Syn. ูเข้าหู, รับได้ |
| มีเหตุผล | (adj.) reasonable See also: rational, logical, practical, plausible Syn. มีเหตุมีผล |
| มีเหตุผล | (v.) reasonable See also: suitable, right Syn. มีเหตุมีผล |
| ูเข้าหู | (adj.) reasonable Syn. รับได้ |
| เป็นการสมควร | (v.) reasonable See also: suitable, right Syn. เหมาะสม, พอสมควร, มีเหตุผล |
| ความเป็นเหตุผล | (n.) reasonableness See also: reasoning, rationality Ops. ความไร้เหตุผล |
| ความเป็นเหตุเป็นผล | (n.) reasonableness See also: reasoning, rationality Syn. ความเป็นเหตุผล Ops. ความไร้เหตุผล |
| ฟังขึ้น | (v.) sound reasonable See also: be plausible, be believable, be tenable |
| ฟังไม่ขึ้น | (v.) sound unreasonable See also: sound unbelievable Ops. ฟังขึ้น, ฟังดูมีเหตุผล |
| สมราคา | (v.) be reasonable See also: be moderate, be inexpensive, be fair, be cheap |
| เข้าแง่ | (v.) be reasonable See also: be rational, be sensible Syn. ตรง, ตรงจุด |
| เอาข้างเข้าถู | (v.) be unreasonable Syn. เอาสีข้างเข้าถู |
| เอาสีข้างเข้าถู | (v.) be unreasonable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If there's a reasonable doubt in your minds as to the guilt of the accused - a reasonable doubt-then you must bring me a verdict of not guilty. | ถ้ามีเหตุอันควรสงสัยในใจของคุณเป็นความผิดของผู้ถูกกล่าวหา - สงสัย-แล้วที่เหมาะสมที่คุณจะต้องนำคำตัดสินของฉันไม่ผิด |
| If there's no reasonable doubt, then you must, in good conscience, find the accused guilty. | หากมีข้อสงสัยใด ๆ ที่เหมาะสมแล้วคุณจะต้องอยู่ในจิตสำนึกที่ดี พบว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ามีความผิด |
| I don't have to defend my decision to you. There is a reasonable doubt in my mind. | ฉันไม่ได้มีที่จะปกป้องการตัดสินใจของฉันกับคุณ มีเหตุอันควรสงสัยในใจของฉันคือ |
| But we have a reasonable doubt. | But we have a reasonable doubt. |
| I was saying seven o'clock would be a reasonable time... | I was saying seven o'clock would be a reasonable time... |
| He's supposed to be very good with a knife, but only in matters of business with reasonable complaint. | เขาควรจะเป็นสิ่งที่ดีมากด้วยมีด แต่ในเรื่องของธุรกิจที่มีการร้องเรียนที่มีเหตุผล |
| We are all reasonable men. | We are all reasonable men. |
| He's a reasonable man open to negotiation. | เขาเป็นคนมีเหตุผล ...ถึงได้เปิดเจรจา |
| That depends how reasonable we're all willing to be. | นั่น.. ขึ้นอยู่กับความมีเหตุผลของเราว่าจะเป็น อย่างไร. |
| The only reasonable explanation is a germ, a bacteria or a virus, that has a mind-altering effect. | 'คำอธิบายเดียวที่สมเหตุสมผล คือเชื้อโรค แบคทีเรีย หรือไวรัส' 'ที่มีผลต่อจิตใจ' |
| I know she'll be reasonable now. - Come on. | ตอนนี้พูดกันรู้เรื่องแล้วล่ะ |
| You know Morizio is a reasonable guy. | นายก็รู้ว่าโมริซิโอเป็นคนที่มีเหตุผล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 离谱 | [lí pǔ, ㄌㄧˊ ㄆㄨˇ, 离谱 / 離譜] excessive; beyond reasonable limits; irregular |
| 按理说 | [àn lǐ shuō, ㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ, 按理说 / 按理說] it is reasonable to say that... |
| 合情合理 | [hé qíng hé lǐ, ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 合情合理] reasonable and fair |
| 正当防卫 | [zhèng dāng fáng wèi, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ, 正当防卫 / 正當防衛] reasonable self-defense; legitimate defense |
| 戏说 | [xì shuō, ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ, 戏说 / 戲說] dramatic form consisting of historical narration; history as jocular narrative; to stretch history for a joking story; amusing story with strained interpretations of history; to make an unreasonable comparison in jest |
| 正当 | [zhèng dāng, ㄓㄥˋ ㄉㄤ, 正当 / 正當] honest; reasonable; fair; sensible; timely; just (when needed) |
| 无理 | [wú lǐ, ˊ ㄌㄧˇ, 无理 / 無理] irrational; unreasonable |
| 合理 | [hé lǐ, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 合理] rational; reasonable; fair |
| 合理性 | [hé lǐ xìng, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 合理性] reason; rationality; rationale; reasonableness |
| 蛮横 | [mán hèng, ㄇㄢˊ ㄏㄥˋ, 蛮横 / 蠻橫] rude and unreasonable |
| 不像话 | [bù xiàng huà, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ, 不像话 / 不像話] unreasonable; shocking; outrageous |
| 不合理 | [bù hé lǐ, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 不合理] unreasonable |
| 盭 | [lì, ㄌㄧˋ, 盭] unreasonable; violent |
| 违言 | [wéi yán, ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ, 违言 / 違言] unreasonable words; wounding complaints |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| つかず離れず;付かず離れず;即かず離れず | [つかずはなれず, tsukazuhanarezu] (exp,adv) maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision |
| リーズナブル | [, ri-zunaburu] (adj-na) reasonable (only if applied to price, fee, fare, rate, etc.); inexpensive; (P) |
| 合理的疑いを越えて | [ごうりてきうたがいをこえて, gouritekiutagaiwokoete] (exp) beyond reasonable doubt |
| 話のわかる;話の分かる | [はなしのわかる, hanashinowakaru] (exp,adj-f) (See 話がわかる) down to earth; reasonable |
| あたぼう | [, atabou] (adj-na) (sl) (from 当り前、べらぼうめ) (See 当り前・1,べらぼうめ) natural; reasonable; obvious |
| いい加減(P);好い加減;好加減(io) | [いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) |
| できない相談;出来ない相談 | [できないそうだん, dekinaisoudan] (n) impossible proposition; unreasonable proposal; tall order |
| 不合理 | [ふごうり, fugouri] (adj-na,n) unreasonable; irrational; absurd; inconsistent; (P) |
| 不当 | [ふとう, futou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid; (P) |
| 不理 | [ふり, furi] (n) (dubious) unreasonable; irrational |
| 不道理 | [ふどうり, fudouri] (n) unreasonableness; absurdity; irrationality |
| 以ての外;もっての外 | [もってのほか, mottenohoka] (adj-na,n) absurd; unreasonable |
| 吹きかける;吹き掛ける;吹掛ける | [ふきかける, fukikakeru] (v1,vt) (1) to blow upon; to breathe on; to spray; (2) to pick (a fight); to force (unreasonable terms); (3) to exaggerate; to overcharge |
| 失当 | [しっとう, shittou] (adj-na,n) injustice; impropriety; unreasonableness |
| 強迫観念 | [きょうはくかんねん, kyouhakukannen] (n,adj-no) obsession; unreasonable but compulsive idea |
| 応分 | [おうぶん, oubun] (adj-na,n,adj-no) according to one's abilities; appropriate; reasonable; (P) |
| 手ごろ(P);手頃 | [てごろ, tegoro] (adj-na,n) moderate; handy; convenient; reasonable; (P) |
| 横様 | [よこざま;よこさま, yokozama ; yokosama] (adj-na,n) wickedness; sideways; unreasonable |
| 横車 | [よこぐるま, yokoguruma] (exp,n) (1) (See 横車を押す) perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)); (n) (2) side wheel throw (judo) |
| 横車を押す | [よこぐるまをおす, yokogurumawoosu] (exp,v5s) to have one's own way (against all reason); to push through an unreasonable idea |
| 正当 | [せいとう, seitou] (adj-na,n) just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful; (P) |
| 正当性 | [せいとうせい, seitousei] (n,adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy |
| 無体;無代;無台 | [むたい, mutai] (adj-na,n,adj-no) (1) intangible; incorporeal; (2) (See 無理) by force; outrageous; cruel; unreasonable; (3) making light of; making fun of |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 無理非道 | [むりひどう, murihidou] (n,adj-na) unreasonable and unjust; unconscionable |
| 目茶目茶(P);滅茶滅茶 | [めちゃめちゃ, mechamecha] (adj-na,n) (1) disorderly; messy; ruined; (2) absurd; unreasonable; excessive; rash; (P) |
| 目茶苦茶(P);滅茶苦茶 | [めちゃくちゃ, mechakucha] (adj-na,n) (1) (uk) absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent; (2) extreme; senseless; reckless; wanton; (3) (See 乱す) disorder; confusion; mess; wreck; (P) |
| 筋違い(P);すじ違い | [すじちがい, sujichigai] (n,vs) (1) cramp; sprain; crick; strain (muscle); (n) (2) unreasonableness; absurdity; (adj-no,adj-na) (3) illogical; unreasonable; (4) misdirected; misplaced; wrong (of estimate, guess); (P) |
| 話がわかる;話が分かる | [はなしがわかる, hanashigawakaru] (exp,v5r) (See 話の分かる) down to earth; reasonable; able to deal with |
| 逆しま(P);倒 | [さかしま, sakashima] (n,adj-na) (1) reverse; inversion; upside down; (2) unreasonable; absurd; wrong; (P) |
| 途轍も無い;途轍もない | [とてつもない, totetsumonai] (adj-i) (uk) extravagant; absurd; unbelievable; preposterous; unreasonable |
| 通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
| 過大 | [かだい, kadai] (adj-na,n,adj-no) excessive; too much; unreasonable; (P) |
| 非常識 | [ひじょうしき, hijoushiki] (n) (1) lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity; (adj-na) (2) thoughtless; senseless; unreasonable; absurd; preposterous; aberrant; (P) |
| 順当 | [じゅんとう, juntou] (adj-na,n) proper; right; reasonable; (P) |
| 駄駄を捏ねる;駄々を捏ねる;駄駄をこねる;駄々をこねる | [だだをこねる, dadawokoneru] (exp,v1) to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 合理性検査 | [ごうりせいけんさ, gouriseikensa] reasonableness check |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันสมควร | [X] (an somkhūan) EN: reasonable ; right FR: |
| ฟังได้ | [adj.] (fangdāi = f) EN: reasonable FR: |
| ฟังขึ้น | [v. exp.] (fangkheun) EN: sound reasonable FR: |
| เหตุอันสมควร | [n. exp.] (hēt an somk) EN: appropriate reason ; reasonable ground FR: |
| เข้าเค้า | [v.] (khaokhao) EN: fit ; make sense ; tally with the facts ; suitable to the cause ; be reasonable FR: |
| เข้าเค้า | [adj.] (khaokhao) EN: right ; reasonable FR: |
| เข้ารอย | [v.] (khaorøi) EN: make sense ; sound reasonable ; fall into place ; move in the right direction ; act in the right way FR: |
| เข้าท่า | [v.] (khaothā) EN: appropriate ; be proper ; be decent ; be suitable ; sound likely ; sound reasonable ; make sense FR: convenir ; être approprié |
| ข้อสงสัยอันมีเหตุผล | [n. exp.] (khøsongsai ) EN: reasonable doubt FR: |
| มีเหตุผล | [adj.] (mī hētphon) EN: reasonable ; rational ; logical ; practical ; plausible FR: raisonnable ; rationnel ; pratique ; logique |
| เป็นเหตุเป็นผล | [adj.] (pen hēt pen) EN: reasonable ; logical FR: |
| เป็นการสมควร | [adj.] (pen kān som) EN: reasonable ; suitable ; right FR: |
| พอใช้ | [adj.] (phøchai) EN: fair ; reasonable FR: acceptable ; passable ; raisonnable |
| พอดู | [adj.] (phødū) EN: reasonable FR: appréciable ; notable |
| พอฟังได้ | [adj.] (phø fangdāi) EN: reasonable ; understandable FR: |
| พอควร | [adj.] (phøkhūan) EN: reasonable ; fair FR: modéré ; raisonnable ; passable |
| พอประมาณ | [adj.] (phøpramān) EN: reasonable ; moderate FR: modéré ; raisonable |
| พอสมควร | [adj.] (phøsomkhūan) EN: reasonable ; moderate FR: raisonnable |
| พอสมควร | [adv.] (phøsomkhūan) EN: impressively ; quite ; a good amount ; a reasonable amount ; fairly ; moderately ; to some extent FR: |
| ราคาสมเหตุสมผล | [n. exp.] (rākhā somhē) EN: reasonable price FR: prix raisonnable [m] |
| รับฟังได้ | [adj.] (rap fang dā) EN: acceptable ; reasonable ; credible ; plausible FR: acceptable |
| สม | [adj.] (som) EN: appropriate ; suitable ; right ; fitting ; becoming ; reasonable FR: approprié ; adéquat ; convenable ; adapté |
| สมเหตุสมผล | [adj.] (somhētsomph) EN: reasonable ; rational ; reasoned ; valid FR: raisonnable ; rationnel |
| สมควรแก่เหตุ | [adj.] (somkhūan ka) EN: reasonable FR: |
| วิญญูชน | [n.] (winyūchon) EN: reasonable man ; person with common sense FR: |
| ฟังไม่ขึ้น | [v. exp.] (fang mai kh) EN: sound unreasonable FR: ça ne tient pas debout |
| ความเป็นเหตุเป็นผล | [n. exp.] (khwām pen h) EN: reasonableness ; reasoning ; rationality FR: |
| ความสมเหตุสมผล | [n.] (khwām somhē) EN: reasonableness ; validity FR: |
| ลิบลิ่ว | [adj.] (lipliu) EN: exorbitant ; excessive ; unreasonable ; immoderate FR: exorbitant ; excessif ; immodéré ; déraisonnable |
| ไม่มีเหตุผล | [v. exp.] (mai mī hētp) EN: have no reason; be unreasonable FR: il n'y a pas de raison |
| ไม่สมเหตุสมผล | [adj.] (mai somhēts) EN: unreasonable ; invalid FR: déraisonnable ; irrationnel ; illogique |
| ไม่สมควรแก่เหตุ | [adj.] (mai somkhūa) EN: unreasonable FR: |
| ไม่ยอมฟังเหตุผล | [adj.] (mai yøm fan) EN: unreasonable FR: |
| พฤติกรรมไม่สมเหตุสมผล | [n. exp.] (phreuttikam) EN: unreasonable behavior FR: conduite déraisonnable [f] ; conduite irrationnelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schuldig; schuldbewusst | {adj} | schuldiger | am schuldigsten | hinreichend schuldig [jur.]guilty | guiltier | guiltiest | guilty beyond (all) reasonable doubt |
| angemessen; akzeptabel; vernünftig | {adj} | angemessener; akzeptabler; vernünftiger | am angemessensten; am akzeptabelsten; am angemessenstenreasonable | more reasonable | most reasonable |
| vernünftig; mäßig; angemessen | {adj} | vernünftiger | am vernünftigstenreasonable | more reasonable | most reasonable |
| verständig | {adj}reasonable; sensible; understanding |
| unvernünftig | {adj} | unvernünftiger | am unvernünftigstenunreasonable | more unreasonable | most unreasonable |