| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| read | (vt.) อ่าน See also: อ่านออกเสียง Syn. dictate, read loud |
| read | (vt.) เข้าใจความหมาย See also: อ่านเข้าใจ Syn. understand |
| read | (vt.) แปล See also: ตีความ Syn. interpret |
| read | (vi.) อ่านข้อมูล Syn. indicate data |
| read | (vt.) ได้ยิน Syn. hear |
| read | (vt.) เรียน See also: เรียนรู้ Syn. get learning, study |
| read | (vt.) ทำนาย See also: คาดเดา, คาดหมาย, คาดการณ์, ทำนาย Syn. predict |
| read | (vt.) ตรวจสอบ See also: ตรวจปรู๊ฟ Syn. proofread |
| read | (adj.) ซึ่งมีความรู้จากการอ่าน See also: ซึ่งอ่านหนังสือมามาก |
| read as | (phrv.) อ่านเป็น See also: อ่านผิด |
| read back | (phrv.) อ่านให้ฟัง |
| read between | (phrv.) หาความหมาย See also: ตีความ |
| read between the lines | (idm.) ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงไว้ |
| read for | (phrv.) ศึกษาเพื่อให้ได้ (บางสิ่ง เช่น ปริญญา) |
| read in | (phrv.) อ่านใน |
| read in | (phrv.) อ่านเพื่อศึกษา |
| read in | (phrv.) เข้าใจ (ด้วยการอ่านหรือค้นคว้า) |
| read into | (phrv.) ตีความเกินจาก (สิ่งที่อ่าน) |
| read loud | (vt.) อ่าน See also: อ่านออกเสียง Syn. dictate |
| read off | (phrv.) อ่านออกเสียง |
| read on | (phrv.) อ่านต่อเนื่อง |
| read oneself to sleep | (idm.) อ่านจนหลับ |
| read out | (phrv.) อ่านออกเสียง |
| read out | (phrv.) อ่านหรือผลของการคำนวณ (ทางคอมพิวเตอร์) Syn. print out |
| read out | (phrv.) ทำให้ออกจากองค์การ (เพราะทำความผิด |
| read over | (phrv.) อ่านซ้ำ See also: อ่านอีก |
| read over | (phrv.) อ่านอย่างทะลุปรุโปร่ง See also: อ่านละเอียด Syn. read over |
| read quickly | (phrv.) อ่านคร่าวๆ |
| read someone like a book | (idm.) เข้าใจคนอื่นอย่างทั้งหมด |
| read someone to Riot Act | (idm.) ด่าอย่างรุนแรง |
| read through | (phrv.) ศึกษาอย่างละเอียด Syn. read over |
| read to | (phrv.) อ่านให้ฟัง |
| read up | (phrv.) ศึกษาบางสิ่ง See also: อ่าน |
| read up on | (phrv.) อ่านทะลุปรุโปร่ง See also: อ่านละเอียด |
| read-only memory | (n.) แผ่นซีดีรอม (คำย่อคือ ROM) |
| read-out | (n.) การแสดงข้อมูลบนจอคอมพิวเตอร์ |
| readability | (n.) ลักษณะที่อ่านออกง่าย See also: ความอ่านออกได้ |
| readable | (adj.) ซึ่งสามารถอ่านได้ See also: ง่ายต่อการอ่าน, อ่านง่าย Syn. clear, legible |
| readdress | (vt.) แก้ที่อยู่ของจดหมายใหม่ |
| reader | (n.) ผู้อ่าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| read | (รีด) {read/red,read/red,reading,reads} vt.,vi. อ่าน,อ่านออกเสียง,เข้าใจความหมาย,ทำนาย,คาดการณ์,ดูนาฬิกา adj. อ่านหนังสือมามาก, Syn. decipher,peruse |
| read only memory | หน่วยความจำอ่านอย่างเดียวใช้ตัวย่อว่า ROM (อ่านว่า รอม) แปลว่าหน่วยความจำอ่านอย่างเดียว หมายถึงหน่วยความจำลักษณะหนึ่งที่ใช้สำหรับอ่านข้อมูลออกมาได้อย่างเดียวเท่านั้น จะบันทึกข้อมูลลงไปไม่ได้เลย หน่วยความจำส่วนนี้จะเก็บคำสั่งเบื้องต้นต่าง ๆ ไว้ และจะเก็บอยู่ตลอดไป แม้ว่าจะปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ ข้อมูลในรอม ก็จะไม่สูญหายไปไหนดู RAM เปรียบเทียบ |
| readable | (รี'ดะเบิล) adj. อ่านได้ง่าย,อ่านเข้าใจง่าย,อ่านออกได้, See also: readability n. readably adv. |
| readdress | (รีอะเดรส') vt. แก้ที่อยู่ของจดหมาย,ทำให้ลงมือกันใหม่ |
| reader | (รีด'เดอะ) n. ผู้อ่าน,ผู้ตรวจเรื่อง,ผู้ช่วยศาสตราจารย์,ผู้ทำนาย |
| readership | (รีด'เดอะชิพ) n. จำนวนผู้อ่านทั้งหมด,หน้าที่ฐานะหรืออาชีพของผู้อ่าน, (โดยเฉพาะในมหาวิทยาลัยอังกฤษ) ตำแหน่งอาจารย์หรือผู้บรรยาย |
| readily | (เรด'ดิลี) adv. อย่างรวดเร็ว,อย่างฉับพลัน,โดยง่ายดาย,อย่างเต็มใจ |
| readiness | (เรด'ดิเนส) n. ความพร้อมเพรียง,การเตรียมพร้อม,ความรวดเร็ว,ความฉับพลัน,ความง่ายดาย,ความเต็มใจ,ความยินยอม, Syn. promptness,willingness |
| reading | (รีด'ดิง) n. การอ่าน,การอ่านออกเสียง,การพิจารณากฎหมายตามวิธีของรัฐสภา,ความรู้,การแปล,จำนวนตัวเลขที่อ่านได้จากอุปกรณ์ (เช่นจากปรอทวัดอุณหภูมิ) ,การอ่านบทละคร,การบรรเลงดนตรี adj. เกี่ยวกับการอ่าน,ใช้สำหรับอ่าน, Syn. perusal,interpret |
| ready | (เรด'ดี) adj. พร้อม,เตรียมพร้อม,เสร็จ,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน,โน้มน้าว,ชอบ,มักจะ,คล่อง,สะดวก,ง่าย vt. เตรียมพร้อม n. the ready เงินสด ความพร้อมเพรียงที่จะใช้ interj คำอุทานให้เริ่มการแข่งขัน (เริ่มได้!!) Ready all!! ทุกคนเข้าประจำที่ -Phr. (make ready เตรียมพร้อม) |
| ready-made | (-'เมด) adj. สำเร็จรูป,ทำไว้ล่วงหน้า,ทำเสร็จแล้ว,ตัดเสร็จแล้ว n. สิ่งที่ทำไว้ล่วงหน้าแล้ว,เครื่องสำเร็จรูป,เสื้อผ้าสำเร็จรูป |
| ready-mix | (เรด'ดีมิคซฺ) n. ผลิตภัณฑ์ที่พอผสมน้ำแล้วก็ใช้ได้,ผลิตภัณฑ์ที่ผสมไว้ให้เสร็จแล้ว |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| read | (vi,vt) ดู,อ่าน,ทำนาย,แปล,คาดการณ์ |
| readable | (adj) อ่านง่าย,น่าอ่าน |
| reader | (n) ผู้อ่าน,คนตรวจเรื่อง,คนตรวจปรู๊ฟ,คนทำนาย |
| readily | (adv) อย่างรวดเร็ว,อย่างเต็มใจ,อย่างง่ายดาย,อย่างฉับพลัน |
| readiness | (n) ความพร้อมเพรียง,ความเต็มใจ,ความรวดเร็ว,ความฉับพลัน |
| reading | (n) การอ่าน,หนังสือสำหรับอ่าน |
| readjust | (vt) แก้ไขใหม่,จัดอีกครั้ง,ปรับใหม่ |
| ready | (adj) พร้อมแล้ว,แล้ว,ทันที,รวดเร็ว,คล่อง,ง่ายดาย |
| READY-ready-made | (adj) สำเร็จรูป,ทำไว้เสร็จแล้ว,ทำไว้ล่วงหน้า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| read | อ่าน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| read-only memory (ROM) | หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว (รอม) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reader | เครื่องอ่าน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| reading | วาระในการพิจารณาร่างกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ready made | วัสดุสำเร็จรูป [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| read | อ่านรับข้อมูลจากอุปกรณ์อินพุต แล้วนำมาเก็บไว้ในหน่วยความจำเพื่อใช้งาน [คอมพิวเตอร์] |
| Read Only Memory( ROM) | รอม, หน่วยความจำแบบอ่านได้อย่างเดียวไม่สามารถลบและเขียนข้อมูลใหม่ได้ สามารถเก็บข้อมูลได้ แม้ว่าไม่มีกระแสไฟฟ้าหล่อเลี้ยง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Reader's advisory service | บริการแนะนำการอ่าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Readership surveys | การสำรวจผู้อ่าน [TU Subject Heading] |
| Readiness for school | ความพร้อมทางการเรียน [TU Subject Heading] |
| Reading | การอ่าน [TU Subject Heading] |
| Ready mixed concrete industry | อุตสาหกรรมคอนกรีตผสมเสร็จ [TU Subject Heading] |
| Ready-mixed concrete | คอมกรีตผสมเสร็จ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ROM | (abbr.) หน่วยความจำของคอมพิวเตอร์ (คำย่อ Read Only Memory) |
| ซีดี-รอม | (n.) compact disk read only memory See also: CD-ROM |
| อ่าน | (v.) read |
| อ่านหนังสือ | (v.) read See also: study |
| อ่านออกเสียง | (v.) read aloud |
| อ่านเล่น | (v.) read for entertain See also: read for pleasure |
| อ่านใจ | (v.) read one´s mind |
| รอม | (n.) Read Only Memory See also: ROM Syn. หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว |
| หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว | (n.) Read Only Memory See also: ROM |
| ทายใจ | (v.) read somebody´s mind See also: read somebody´s thought Syn. ทำนายใจ |
| ทำนายใจ | (v.) read somebody´s mind See also: read somebody´s thought |
| เดินทุ่ง | (v.) read, write or translate at a stretch |
| คนอ่าน | (n.) reader Syn. ผู้อ่าน |
| นักอ่าน | (n.) reader |
| ผู้อ่าน | (n.) reader Ops. ผู้เขียน |
| พรักพร้อม | (adv.) readily See also: completely, assembly Syn. พร้อมพรัก |
| ความพร้อม | (n.) readiness See also: preparedness |
| เสื้อสำเร็จรูป | (n.) ready-made dress See also: ready-to-wear dress, off-the-peg dress |
| สำเร็จรูป | (adj.) readymade See also: prefabricated, instant |
| good and something | (idm.) อย่างมาก (something คือคำคุณศัพท์ที่เปลี่ยนการใช้ไปตามปริบท เช่น ready, tired) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It was so good to read your letter | ดีมากเหลือเกินที่ได้อ่านจดหมายของคุณ |
| Oh, I wouldn't read that if I were you | โอ ฉันจะไม่อ่านสิ่งนั้นถ้าฉันเป็นคุณ |
| It’ll take some time to read all the pages | มันต้องใช้เวลาพอสมควรในการอ่านหน้าต่างๆ ทั้งหมดนี้ |
| What we read influences our thinking | สิ่งที่เราอ่านให้อิทธิพลกับความคิดของเรา |
| You should read this book! | คุณควรจะอ่านหนังสือเล่มนี้ |
| It is meant to read over and over again | มันหมายความว่าต้องอ่านแล้วอ่านอีก |
| I read research studies | ฉันอ่านงานวิจัย |
| I read a couple of your short stories when I was in college | ผมเคยอ่านเรื่องสั้นสองสามเรื่องของคุณเมื่อตอนที่เรียนในมหาวิทยาลัย |
| I will send you a copy in case you care to read it | ฉันจะส่งสำเนาให้กับคุณในกรณีที่คุณสนใจที่จะอ่านมัน |
| Ready to have a good time? | พร้อมจะสนุกกันหรือยัง |
| I told you already | ฉันบอกกับคุณแล้ว |
| I've already been there | ฉันไปที่นั่นมาแล้ว |
| When I arrived at the station, the train had already left | รถไฟได้ออกไปแล้ว เมื่อฉันมาถึงสถานี |
| Don't believe everything you read | อย่าเชื่อทุกสิ่งที่เธออ่าน |
| We know that already | เราทราบเรื่องนั้นแล้ว |
| I already made contact | ฉันติดต่อไว้เรียบร้อยแล้ว |
| Are you ready to go for a ride? | คุณพร้อมที่จะไปขับขี่กันหรือยัง |
| When the pupil is ready, the master will appear | เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว |
| I'm tired of waiting for you to tell me I am ready | ฉันเบื่อหน่ายกับการที่ต้องรอคอยให้คุณบอกกับฉันว่าฉันพร้อมแล้ว |
| I already have a deal with him | ฉันได้ตกลงกับเขาไว้แล้ว |
| I had already done it | ฉันทำมันเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| I wish I had more time to read | ฉันปรารถนาให้ตนเองมีเวลามากกว่านี้เพื่ออ่านหนังสือ |
| I never have time to read | ฉันไม่เคยมีเวลาอ่านหนังสือเลย |
| I prefer eating something ready-made | ฉันชอบทานบางสิ่งที่สำเร็จรูปมากกว่า |
| Are you reading the paper? | คุณกำลังอ่านหนังสือพิมพ์หรือ? |
| I'm getting ready for dinner | ฉันกำลังพร้อมแล้วสำหรับอาหารค่ำ |
| Are you ready to begin? | คุณพร้อมที่จะเริ่มหรือยัง |
| You are ready to lead them | คุณพร้อมที่จะนำพวกเขาแล้ว |
| Are we ready to order? | พวกเราพร้อมจะสั่งหรือยัง? |
| I'm not ready for debate | ฉันไม่พร้อมสำหรับการโต้วาที |
| I've already had a bit, thank you | ฉันทานไปนิดหนึ่งแล้ว ขอบคุณ |
| There is not enough light to read | ไฟไม่สว่างพอที่จะอ่านหนังสือ |
| I am ready to resign from my office | ฉันพร้อมที่จะลาออกจากตำแหน่งของฉัน |
| The secret was spread among the crowd | ความลับนั้นได้แพร่กระจายไปในฝูงชน |
| Would you wait here until the doctor is ready for you? | คุณช่วยคอยอยู่ตรงนี้จนกว่าหมอจะว่างสำหรับคุณได้ไหม? |
| I really like you but I'm not ready to settle down | ฉันชอบคุณจริงๆ นะ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก |
| What are you reading, or is it private? | คุณกำลังอ่านอะไรอยู่ เป็นเรื่องส่วนตัวหรือ? |
| I've already heard the news | ฉันได้ยินข่าวนั่นแล้ว |
| I love taking notes as I read | ฉันชอบจดบันทึกขณะอ่าน |
| I go back almost every day and just re-read and re-read | ฉันกลับมาอ่านมันเกือบทุกวัน ก็แค่อ่านแล้วอ่านอีก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You've only got to read this note to understand. It's from Rebecca. | นายเเค่อ่านนี่เเล้วก็จะเข้าใจ จดหมายจากรีเบคคา |
| I've read enough detective stories to know that there must always be a motive. | ผมอ่านนิยายสืบสวนมามากพอ จนรู้ว่ามันต้องมีเเรงจูงใจเสมอ |
| As I read them over this morning, they sound so much like my own eulogy... that I've decided to let my mother publish them privately after I'm dead. | {\cHFFFFFF}เมื่อผมอ่านพวกเขาในช่วงเช้าวันนี้ พวกเขาเสียงมากเช่นความชื่นชมยินดีของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ที่ฉันได้ตัดสินใจที่จะให้แม่ของฉัน เผยแพร่เอกชนหลังจากที่ฉันตาย |
| I've never read anything perceptive about me. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่เคยอ่านอะไร เข้าใจเกี่ยวกับฉัน |
| Wherever you've exploited us, cheated us, abandoned us to tyrants like Kwen Sai, wherever black or brown or yellow men can read the newspapers and know... | {\cHFFFFFF}เมื่อใดก็ตามที่คุณได้ใช้ประโยชน์จากเรา โกงเรา {\cHFFFFFF}ทอดทิ้งเราไปทรราช เช่น Kwen ไทร {\cHFFFFFF}ที่ใดก็ตามที่คนดำหรือสีน้ำตาลหรือสีเหลือง สามารถอ่านหนังสือพิมพ์และรู้ว่า ... |
| Why do you all come to tell me this, if I can read it in the newspapers? | {\cHFFFFFF}Why do you all come to tell me this, if I can read it in the newspapers? |
| Can you read a map? 239451 or thereabouts, near an oasis. | หรือราว 239,451 ใกล้โอเอซิส |
| Can you read a map, Corporal of Musket? | คุณสามารถอ่านแผนที่โทของ ปืนคาบศิลา? |
| It's my policy never to read my reviews. | มันคือนโยบายของฉันไม่เคยที่จะ อ่านความคิดเห็นของฉัน |
| He's three and can read the funny papers. | He's three and can read the funny papers. |
| I shall now read from the books of Matthew, Mark, Luke and duck! | พ่อจะอ่านจากพระคัมภีร์ มัทธิว มาระโก ลูกา ...และหมอบ |
| Read it, read it. | ศุกร์ที่แล้ว อ่านซิ ว้าว บึ้ม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 博闻强识 | [bó wén qiáng shí, ㄅㄛˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ, 博闻强识 / 博聞強識] erudite; widely read and knowledgeable |
| 博览 | [bó lǎn, ㄅㄛˊ ㄌㄢˇ, 博览 / 博覽] read extensively |
| 唯读 | [wéi dú, ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ, 唯读 / 唯讀] read only (computing) |
| 朗诵 | [lǎng sòng, ㄌㄤˇ ㄙㄨㄥˋ, 朗诵 / 朗誦] read aloud with expression; recite; declaim |
| 朗读 | [lǎng dú, ㄌㄤˇ ㄉㄨˊ, 朗读 / 朗讀] read aloud; read loudly and clearly |
| 只读 | [zhī dú, ㄓ ㄉㄨˊ, 只读 / 祇讀] read only |
| 呫哔 | [tiè bì, ㄊㄧㄝˋ ㄅㄧˋ, 呫哔 / 呫嗶] to read aloud |
| 呫毕 | [tiè bì, ㄊㄧㄝˋ ㄅㄧˋ, 呫毕] to read aloud; also written 呫嗶|呫哔 |
| 不识一丁 | [bù shí yī dīng, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧ ㄉㄧㄥ, 不识一丁 / 不識一丁] total illiterate; unable to read the simplest characters |
| 对答如流 | [duì dá rú liú, ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ, 对答如流 / 對答如流] able to reply quickly and fluently (成语 saw); having a ready answer |
| 已 | [yǐ, ㄧˇ, 已] already; to stop; then; afterwards |
| 已经 | [yǐ jīng, ㄧˇ ㄐㄧㄥ, 已经 / 已經] already |
| 已经进行 | [yǐ jīng jìn xíng, ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 已经进行 / 已經進行] already underway; already in progress |
| 憯 | [cǎn, ㄘㄢˇ, 憯] already; sorrowful |
| 既 | [jì, ㄐㄧˋ, 既] already; since; both... (and...) |
| 早就 | [zǎo jiù, ㄗㄠˇ ㄐㄧㄡˋ, 早就] already at an earlier time |
| 业已 | [yè yǐ, ㄧㄝˋ ㄧˇ, 业已 / 業已] already |
| 业经 | [yè jīng, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ, 业经 / 業經] already |
| 妥当 | [tuǒ dàng, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 妥当 / 妥當] appropriate; proper; ready |
| 拍案 | [pāi àn, ㄆㄞ ㄢˋ, 拍案] lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc); fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc |
| 可怕 | [kě pà, ㄎㄜˇ ㄆㄚˋ, 可怕] awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly |
| 轴丝 | [zhóu sī, ㄓㄡˊ ㄙ, 轴丝 / 軸絲] axoneme (long thread of nerve cell) |
| 焙粉 | [bèi fěn, ㄅㄟˋ ㄈㄣˇ, 焙粉] baking soda (used to leaven bread) |
| 发粉 | [fā fěn, ㄈㄚ ㄈㄣˇ, 发粉 / 發粉] baking soda (used to leaven bread) |
| 起子 | [qǐ zi, ㄑㄧˇ ㄗ˙, 起子] baking soda (used to leaven bread) |
| 绪 | [xù, ㄒㄩˋ, 绪 / 緒] beginnings; clues; mental state; thread |
| 朝三暮四 | [zhāo sān mù sì, ㄓㄠ ㄙㄢ ㄇㄨˋ ㄙˋ, 朝三暮四] lit. say three in the morning but four in the evening (成语 saw); to change sth that is already settled upon; indecisive; to blow hot and cold |
| 广度 | [guǎng dù, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ, 广度 / 廣度] breadth |
| 心胸 | [xīn xiōng, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ, 心胸] breadth of mind |
| 阔度 | [kuò dù, ㄎㄨㄛˋ ㄉㄨˋ, 阔度 / 闊度] breadth |
| 面包 | [miàn bāo, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ, 面包 / 麵包] bread |
| 面包渣 | [miàn bāo zhā, ㄇㄧㄢˋ ㄅㄠ ㄓㄚ, 面包渣 / 麵包渣] breadcrumbs |
| 广播 | [guǎng bō, ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ, 广播 / 廣播] broadcast; widely spread |
| 破读 | [pò dú, ㄆㄛˋ ㄉㄨˊ, 破读 / 破讀] pronunciation of a character other than the standard; lit. broken reading |
| 读卡器 | [dú kǎ qì, ㄉㄨˊ ㄎㄚˇ ㄑㄧˋ, 读卡器 / 讀卡器] card reader |
| 蹴 | [cù, ㄘㄨˋ, 蹴] carefully; kick; tread on; stamp |
| 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished |
| 多音多义字 | [duō yīn duō yì zì, ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄗˋ, 多音多义字 / 多音多義字] character having several readings and meanings |
| 多音字 | [duō yīn zì, ㄉㄨㄛ ㄗˋ, 多音字] character having several reading |
| 蹑 | [niè, ㄋㄧㄝˋ, 蹑 / 躡] chase; step; tread |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＫＹ | [ケーワイ;ケイーワイ, ke-wai ; kei-wai] (n) (See 空気読めない) being unable to read the situation |
| オーディオブック | [, o-deiobukku] (n) audio book (book read onto CD or tape) |
| ヶ;ケ | [, ; ke] (ctr) (See 箇・か) (read as "ka") counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
| ケイワイ | [, keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| コムロ | [, komuro] (vs) (sl) (from the name 小室哲哉, as 哲哉 and 徹夜 are read てつや) to make an all-night vigil; to spend a sleepless night |
| マンガ喫茶;漫画喫茶 | [マンガきっさ(マンガ喫茶);まんがきっさ(漫画喫茶), manga kissa ( manga kissa ); mangakissa ( manga kissa )] (n) (abbr) (See 漫喫) coffee shop or cafe where one can read manga, often has Internet facilities |
| 一般公開 | [いっぱんこうかい, ippankoukai] (n,vs) (1) open to the public; (n) (2) {comp} read permission |
| 七つ屋;七屋 | [ななつや, nanatsuya] (n) (col) (arch) (from 七 and 質 both being read しち) pawnshop |
| 使い(P);遣い | [つかい, tsukai] (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (See 使い魔) familiar spirit; (n-suf,n-pref) (4) (often read as づかい when used as a suffix) (See 魔法使い) use; usage; user; trainer; tamer; charmer; (P) |
| 吝嗇;悋嗇(oK) | [りんしょく, rinshoku] (n,adj-na) (sometimes read けち) stinginess; miser; miserliness; selfishness |
| 嘈囃;そう囃 | [そうざつ, souzatsu] (n,vs) (obsc) (嘈囃 is sometimes read むねやけ) (See 胸焼け) heartburn; sour stomach |
| 回読 | [かいどく, kaidoku] (n,vs) read in turn; circulate a book (among friends) |
| 気を回す | [きをまわす, kiwomawasu] (exp,v5s) to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion |
| 漫喫 | [まんきつ, mankitsu] (n) (abbr) (See マンガ喫茶) coffee shop or cafe where one can read manga |
| 玉 | [ぎょく, gyoku] (n) (1) (also formerly read as ごく) precious stone (esp. jade); (2) {food} egg (sometimes esp. as a sushi topping); (3) stock or security being traded; product being bought or sold; (4) (See 建玉) position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); (5) geisha; (6) (abbr) (See 玉代) time charge for a geisha; (7) (abbr) (See 玉将) king (shogi) |
| 相を見る | [そうをみる, souwomiru] (exp,v1) to read (a person's) physiognomy |
| 破壊的読み取り | [はかいてきよみとり, hakaitekiyomitori] (n) {comp} destructive read |
| 破壊読み出し | [はかいよみだし, hakaiyomidashi] (n) {comp} destructive read |
| 破壊読取り | [はかいよみとり, hakaiyomitori] (n) {comp} destructive read |
| 空気を読めない | [くうきをよめない, kuukiwoyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| 空気読めない | [くうきよめない, kuukiyomenai] (exp) (See 空気を読む) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| 箇;個;个 | [か;カ, ka ; ka] (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
| 紙魚;衣魚;蠧魚 | [しみ(gikun);とぎょ(蠧魚), shimi (gikun); togyo ( to sakana )] (n) (1) (uk) true bristletail (any insect of order Thysanura, esp. of family Lepismatidae); (2) (See 大和紙魚) oriental silverfish (Ctenolepisma villosa); (3) (derog) someone who is unable to apply what they have read |
| 読み上げ算 | [よみあげざん, yomiagezan] (n) having the figures read aloud by another person; calculation by abacus |
| 読み替える | [よみかえる, yomikaeru] (v1,vt) (1) to read a kanji with a different pronunciation; (2) to load (e.g. data on a computer); to read; (3) to change the language or wording (of a provision, etc.) (law) |
| 読み漁る;読みあさる | [よみあさる, yomiasaru] (v5r,vt) to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre) |
| 読み直す;読みなおす | [よみなおす, yominaosu] (v5s) to read (a book, etc.) over again |
| 読み聞かせる | [よみきかせる, yomikikaseru] (v1,vt) to read aloud to another |
| 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode |
| 読み誤る;読み誤まる | [よみあやまる, yomiayamaru] (v5r,vt) (1) to mispronounce; (2) to misread; to misinterpret; to read wrongly |
| 読み込む | [よみこむ, yomikomu] (v5m,vt) (1) to express (e.g. emotion in poetry); (2) to read (extra meaning) into (something); (3) to fetch (e.g. CPU inst.); to read (data into a system) |
| 読取りサイクル時間 | [よみとりサイクルじかん, yomitori saikuru jikan] (n) {comp} read cycle time |
| 講じる | [こうじる, koujiru] (v1,vt) (1) (See 講ずる・1) to take measures; to work out a plan; (2) (See 講ずる・2) to lecture; to read aloud; (3) (See 講ずる・3) to confer |
| 講ずる | [こうずる, kouzuru] (vz,vt) (1) (See 講じる・1) to take measures; to work out a plan; (2) (See 講じる・2) to lecture; to read aloud; (3) (See 講じる・3) to confer; (P) |
| 追記型光ディスク | [ついきがたひかりディスク, tsuikigatahikari deisuku] (n) {comp} direct read after write optical disk |
| 門前の小僧習わぬ経を読む | [もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ, monzennokozounarawanukyouwoyomu] (exp) (id) you learn, without realising it, from what is around you; a young monk outside the gate can read sutras he has never studied |
| 開経 | [かいきょう, kaikyou] (n) (1) {Buddh} prefatory sutra; (2) opening a sutra; beginning to read a sutra |
| 非破壊読取り | [ひはかいよみとり, hihakaiyomitori] (n) {comp} nondestructive read |
| ＣＤ−ＲＯＭ;ＣＤＲＯＭ | [シーディーロム, shi-dei-romu] (n) compact disk read-only memory; CD-ROM |
| ＥＥＰＲＯＭ | [イーイープロム, i-i-puromu] (n) {comp} electrically erasable programmable read-only memory; EEPROM; E2PROM |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盗み見る | [ぬすみみる, nusumimiru] to intercept and read (other people's email, e.g.) |
| 破壊的読み取り | [はかいてきよみとり, hakaitekiyomitori] destructive read |
| 破壊読み出し | [はかいよみだし, hakaiyomidashi] destructive read |
| 破壊読取り | [はかいよみとり, hakaiyomitori] destructive read |
| 読み取り専用 | [よみとりせんよう, yomitorisenyou] read only |
| 読み取り専用モード | [よみとりせんようモード, yomitorisenyou mo-do] read only mode |
| 読み込む | [よみこむ, yomikomu] to express (e.g. emotion), to fetch (e.g. CPU inst.), to read (extra meaning) into (something) |
| 読取りサイクル時間 | [よみとりサイクルじかん, yomitori saikuru jikan] read cycle time |
| 読取り通路 | [よみとりつうろ, yomitoritsuuro] read path |
| 非破壊読取り | [ひはかいよみとり, hihakaiyomitori] nondestructive read |
| インフレアドインタフェース | [いんふれあどいんたふぇーす, infureadointafe-su] infrared interface |
| カード読み取り装置 | [カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader |
| カード読取り機構 | [カードよみとりきこう, ka-do yomitorikikou] card reader |
| カード読取り装置 | [カードよみとりそうち, ka-do yomitorisouchi] card reader |
| コミット準備完了状態 | [こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state |
| シーディーロム | [しーでいーろむ, shi-dei-romu] compact disk read-only memory (CD-ROM) |
| スプレッドシート | [すぷれっどしーと, supureddoshi-to] spreadsheet |
| スプレッドシートプログラム | [すぷれっどしーとぷろぐらむ, supureddoshi-topuroguramu] spreadsheet program |
| スレッド | [すれっど, sureddo] thread |
| ドキュメント読取り装置 | [ドキュメントよみとりそうち, dokyumento yomitorisouchi] document reader |
| ニュースリーダ | [にゅーすりーだ, nyu-suri-da] newsreader |
| バーコードリーダ | [ばーこーどりーだ, ba-ko-dori-da] bar-code reader |
| ブレッドボード | [ぶれっどぼーど, bureddobo-do] breadboard |
| プログラム可能読取り専用記憶装置 | [プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち, puroguramu kanouyomitorisenyoukiokusouchi] programmable read-only memory, PROM (abbr.) |
| ページ読取り装置 | [ページよみとりそうち, pe-ji yomitorisouchi] page reader |
| マーク読取り | [マークよみとり, ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
| マーク読取り装置 | [マークよみとりそうち, ma-ku yomitorisouchi] mark reader |
| マシンが読み取り可能 | [マシンがよみとりかのう, mashin gayomitorikanou] machine-readable (an) |
| マルチスレッディング | [まるちすれっでいんぐ, maruchisureddeingu] multithreading |
| リーダ | [りーだ, ri-da] reader |
| リードオンリーメモリ | [りーどおんりーめもり, ri-doonri-memori] read-only memory (ROM) |
| ロム | [ろむ, romu] ROM, read-only memory |
| 光学マーク読取り | [こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading |
| 光学式マーク読み取り装置 | [こうがくしきマークよみとりそうち, kougakushiki ma-ku yomitorisouchi] Optical Mark Reader, OMR |
| 光学式文字読取り装置 | [こうがくしきもじよみとりそうち, kougakushikimojiyomitorisouchi] optical character reader, OCR |
| 固定記憶装置 | [こていきおくそうち, koteikiokusouchi] read-only memory, ROM (abbr.) |
| 導入済み | [どうにゅうすみ, dounyuusumi] already installed, already in place |
| 幅優先探索 | [はばゆうせんたんさく, habayuusentansaku] breadth first search |
| 拡がり角 | [ひろがりかく, hirogarikaku] spread angle |
| 拡散 | [かくさん, kakusan] spread (vs) (e.g. spread a signal across the spectrum) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 出来上がり | [できあがり, dekiagari] Thai: เสร็จแล้ว, พร้อมที่จะทำสิ่งต่อไป English: ready |
| 広まる | [ひろまる, hiromaru] Thai: แพร่หลาย English: to spread |
| 整える | [ととのえる, totonoeru] Thai: เตรียมให้ครบ English: to get ready |
| 読者層 | [どくしゃそう, dokushasou] Thai: กลุ่มผู้อ่าน English: class of readers |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าน | [v.] (ān) EN: read FR: lire ; bouquiner (fam.) |
| อ่านดัง ๆ = อ่านดังๆ | [v. exp.] (ān dang-dan) EN: read out loud ; read aloud FR: lire à haute voix |
| อ่านใจ | [v.] (ānjai) EN: read one's mind FR: |
| อ่านใจเขาออก | [v. exp.] (ānjai khao ) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind FR: lire dans les pensées de qqn |
| อ่านเล่น | [v.] (ānlen) EN: read for entertain; read for pleasure FR: lire pour le plaisir |
| อ่านไม่ออก | [v. exp.] (ān mai øk) EN: be illegible ; can't read ; can't make out ; be unable to read ; not to understand FR: être illisible ; être incapable de lire |
| อ่านในใจ | [v. exp.] (ān nai jai) EN: read to oneself FR: |
| อ่านหนังสือ | [v. exp.] (ān nangseū) EN: read a book ; read ; study FR: lire un livre ; lire ; étudier |
| อ่านหนังสือหลายตลบ | [v. exp.] (ān nangseū ) EN: read over several times ; read over and over FR: |
| อ่านหนังสือพิมพ์ | [v. exp.] (ān nangseūp) EN: read a newspaper FR: lire un journal |
| อ่านนวนิยาย | [v. exp.] (ān nawaniyā) EN: read a novel FR: lire un roman |
| อ่านออก | [v. exp.] (ān øk) EN: be literate ; read aloud ; understand FR: savoir lire ; être lettré (Belg.) |
| อ่านออกเขียนได้ | [adj.] (ān øk khīen) EN: literate ; able to read and write FR: |
| อ่านออกเสียง | [v. exp.] (ān øksīeng) EN: read aloud FR: lire à voix haute |
| อ่านผ่าน ๆ | [v. exp.] (ān phān-phā) EN: skim (through) ; read through FR: feuilleter ; parcourir |
| อ่านพร้อมกัน | [v. exp.] (ān phrøm ka) EN: read in unison FR: lire à l'unisson |
| อ่านต่อ | [v. exp.] (ān tø) EN: go on reding ; read on ; continue to read FR: |
| อ่านว่า | [v. exp.] (ān wā) EN: be read ; be pronounced FR: se lire ; se prononcer ; se dire ; prononcer |
| บ่ฮู้ | [v. exp.] (bohū) EN: do you read me? ; do you understand? ; are you still with me? FR: |
| ก ข ไม่กระดิกหู | [X] (khø khø mai) EN: one who has learned the language but still can't read and write FR: |
| ก ข ไม่กระดิกหู | [n.] (kø khø maik) EN: [one who has learned the language but still can't read and write] FR: |
| ผาด | [v.] (phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| ผาด ๆ = ผาดๆ | [v.] (phāt-phāt) EN: glance over ; pass ; read over quickly ; go quickly ; move swiftly ; speed FR: jeter un coup d'oeil |
| แปลเจตนา | [v. exp.] (plaē jēttan) EN: read s.o.'s intentions FR: deviner les intentions de qqn |
| เรียนรู้ | [v.] (rīenrū) EN: learn ; learn how ; understand ; study ; read up ; mug up FR: apprendre ; comprendre ; étudier ; s'instruire ; s'initier à |
| ศึกษา | [v.] (seuksā) EN: study ; go to school ; receive education ; be educated ; learn ; read up ; mug up ; cram FR: étudier ; apprendre ; s'instruire ; aller à l'école |
| ทรงพระอักษร | [v. exp.] (song phra a) EN: write ; read FR: |
| ทายใจ | [v. exp.] (thāi jai) EN: guess what is in someone's mind ; read somebody' s mind FR: deviner les pensées de qqn |
| ทำนายใจ | [v. exp.] (thamnāi jai) EN: read sb's mind FR: |
| อ้า | [v.] (ā) EN: open ; be ajar ; spread out ; stretch out ; gape FR: ouvrir ; entrouvrir |
| อาหารมื้อสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān meū sa) EN: ready meal ; complete meals FR: |
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| อาหารเสร็จแล้ว | [n. exp.] (āhān set la) EN: the food is ready FR: le repas est prêt |
| อาหารไทยแบบสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān Thai b) EN: ready-to-eat Thai food FR: |
| อักขรวิธี | [n.] (akkharawith) EN: treatise on spelling and phonetics ; book on reading and writing ; orthography FR: |
| อักษรสมัย | [n.] (aksønsamai) EN: method of reading and writing FR: |
| อ่านได้ง่าย | [X] (ān dai ngāi) EN: legible ; readable FR: lisible |
| อเนจอนาถ | [adj.] (anēt-anāt) EN: dreadful ; appalling ; deplorable ; appalled (at/by) FR: |
| อันนะปานะ | [n. exp.] (anna pāna) EN: bread and water FR: du pain et de l'eau |
| อ่านผิด | [v. exp.] (ān phit) EN: misread FR: mal lire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| laut | {adv}; mit lauter Stimme | laut lesenaloud | to read aloud |
| Leseversuch | {m}attempt to read |
| Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät | {m} [comp.]device read fault |
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |
| unkundig | {adj} | unkundig sein | des Lesens unkundigunacquainted | to have no knowledge | unable to read |
| Trapezgewindefräser | {m}acme thread milling cutter |
| Runderneuerung | {f} (von Wulst zu Wulst)bead-to-bead remould; full retreading |
| schon; bereits | {adv} | schon um 6 Uhralready | already 6 o'clock |
| Panzerrohrgewinde | {n} (PG)armoured conduit thread |
| Rückwärtslesen | {n}backward reading |
| Ausweisleser | {m}badge reader |
| Barometerstand | {m}barometer reading |
| Gürtelreifen | {m}belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.]) |
| Schwarzbrot | {n}black bread; brown bread |
| Lamelle | {f} | feste Lamelleblade (sipe); sipe (tread pattern) | fixed blade |
| Bolzengewinde | {f}bolt thread |
| Broteinwickelpapier | {n}bread wrapping paper |
| Brotkasten | {m}bread bin; bread box |
| Brotmesser | {n}bread knife |
| Brotschneidemaschine | {f}bread cutter; bread slicer |
| Brottopf | {m}bread crock |
| Semmelknödel | {m} [cook.]bread dumpling |
| Versuchsaufbau | {m}breadboard construction |
| Brotgetreide | {n}breadstuffs |
| Profil | {n} (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern |
| Kappengewinde | {n}cap thread |
| Laufflächengummi | {m}cap (tyre); tread gum; tread rubber |
| Laufflächenkrone | {f}cap (tyre); tread cap |
| Broteinheit | {f}carbohydrate exchange [Br.]; bread unit [Am.] |
| Mittelseite | {f} einer Zeitungcentre spread of a newspaper |
| Streichkäse | {m} [cook.]cheese spread |
| Grobgewinde | {n}coarse thread |
| Abholung | {f} (in der Wohnung) | zur Abholung bereitcollection (at residence) | ready for collection; awaiting collection |
| Kennfaden | {m}coloured tracer thread |
| Innengewinde | {n}core thread |
| Geländeprofil | {n}cross-country tread |
| Laufflächenbreite | {f}crown width; tread crown width; tread width |
| Ausdrehung | {f}cut out; wheel tread |
| Gewindetiefe | {f}depth of thread |
| Belegleser | {m}document reader |