| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rake | (n.) คราด (ใช้ในการทำสวน) Syn. lecher |
| rake | (n.) ที่กวาดเงินบนโต๊ะพนัน (ลักษณะเหมือนคราดที่ใช้ในการทำสวน) See also: คราดกวาดเงินบนโต๊ะพนัน |
| rake | (vt.) กวาดด้วยคราด Syn. sweep |
| rake | (vt.) เสาะหา See also: ค้นคว้า, สืบเสาะ Syn. rummage, search |
| rake | (vt.) คุ้ย See also: เขี่ย, ขูด Syn. scrape |
| rake | (n.) คนเสเพล See also: คนเจ้าชู้, เสือผู้หญิง Syn. playboy |
| rake | (n.) การลาดเอียง Syn. slope |
| rake | (vi.) เอียงลาด See also: เอียงไปข้างหลัง Syn. incline |
| rake among | (phrv.) มีค่าเท่ากับ Syn. rate with |
| rake in | (phrv.) กวาด See also: โกย |
| rake in | (phrv.) หา (คำไม่เป็นทางการ) See also: เสาะหา, ได้รับ Syn. shovel in |
| rake it in | (phrv.) หาเงินจำนวนมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| rake off | (phrv.) แบ่งเงินที่ได้มาอย่างผิดกฏหมาย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. kick back, pay off |
| rake out | (phrv.) คราด See also: กวาด (ด้วยอุปกรณ์) |
| rake out | (phrv.) คุ้ยหา See also: ค้นหา Syn. dredge up, rake up |
| rake over | (phrv.) คราด See also: ไถคราด |
| rake over | (phrv.) จำคำพูด Syn. rake up |
| rake over | (phrv.) ค้นหา See also: เสาะหา Syn. rake through |
| rake over old ashes | (idm.) เอ่ยถึงช่วงเวลาแห่งความสุขในอดีต |
| rake someone over the coals | (idm.) ดุว่า (เพราะทำผิด) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. call over, haul over |
| rake through | (phrv.) ค้นหา See also: เสาะหา Syn. rake over |
| rake up | (phrv.) รื้อฟื้น (เรื่องราวที่ไม่ดีหรือเสื่อมเสียในอดีต) See also: ขุดคุ้ย |
| rake up | (phrv.) ไถ (หญ้าแห้ง) ด้วยคราดให้เป็นกอง |
| rake up | (phrv.) รื้อฟื้น Syn. rake over |
| rake up | (phrv.) ค้นหาอย่างยุ่งยาก Syn. dredge up, rake out |
| rake-off | (n.) ส่วนแบ่งผลประโยชน์ที่ได้มาโดยผิดกฎหมาย (คำไม่เป็นทางการ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rake | (เรค) n. คราด,เครื่องคราด,คนเสเพล,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้,การเอียง,การเอียงลาด -v. คราด,ขูด,กวาด,เสเพล,คุ้ย,เก็บ,เขี่ย,มองกราด,ยิ่งกราด,ประณาม,ค้นคว้า,เสาะหา, See also: raker n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rake | (n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน,คราด,เสาเรือ,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยิงกระหน่ำ | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. สาดกระสุน, รัวกระสุน |
| ยิงกราด | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. ยิงกระหน่ำ, สาดกระสุน, รัวกระสุน |
| รัวกระสุน | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. ยิงกระหน่ำ, สาดกระสุน |
| สาดกระสุน | (v.) rake See also: strafe, enfilade Syn. ยิงกระหน่ำ, รัวกระสุน |
| ระบบเบรกกันล้อล็อก | (n.) anti-lock brake system See also: ABS |
| สายเบรก | (n.) brake cable |
| หยุด | (v.) brake See also: stop Ops. ไป |
| ห้ามล้อ | (n.) brake Syn. เบรก |
| ห้ามล้อ | (v.) brake See also: stop, cease Syn. เบรก |
| เครื่องห้ามล้อ | (n.) brake |
| เครื่องห้ามล้อ | (n.) brake |
| เบรก | (n.) brake Syn. เครื่องห้ามล้อ |
| เบรก | (v.) brake See also: stop Syn. หยุด Ops. ไป |
| เบรก | (v.) brake Syn. ห้ามล้อ |
| เบรก | (n.) brake Syn. เครื่องห้ามล้อ |
| เอบีเอส | (n.) anti-lock brake system See also: ABS Syn. ระบบเบรกกันล้อล็อก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sora was sent to tell me I must rake and cover the latrine. | โซรามาบอกฉันว่าฉันต้อง กวาดพื้นและล้างส้วม |
| And I must rake and cover the latrine. | และฉันต้อง กวาดพื้นและล้างส้วม |
| Where you rake it in, while we sell our blood to the Red Cross. Don't tell us about any big favors you do. | คุณกอบโกยขณะที่เราจะอดตาย ช่วยเราตรงไหน |
| So you're here to rake in some cash? | แกมานี่ เพื่อจะไถเงินหล่ะซิ? |
| To rake up the leaves. | ขุดคุ้ยใบไม้อย่างรวดเร็ว |
| And also a place whereby you can rake it loads of money. | และยังเป็นสถานที่ ที่คุณสามารถกวาดเงิน ที่บรรจุอยู่ ไปได้ |
| In one of these temples, they have a dry rock garden where the monks rake these rocks, and in the center they have these rocks that people come from all over the world to contemplate. | ที่คุณต้องผ่าน เพื่อจะเข้าไปในนั้น กำแพงสูงล้อมไปด้วยลวดหนาม ผมเคยเดินทางไปทั่วโลก มาตลอดชีวิต |
| Well, N.Y.U. is my garden, and I plan to rake and hoe and weed it till it looks exactly the way I want. | แล้ว N.Y.U ก็เปรียบเหมือนสวนของฉัน และฉันก็วางแผนที่จะ หว่านพืช ปลูกเมล็ดพันธุ์ จนกระทั่งมันเป็นแบบที่ฉันต้องการ |
| I want you to go out and rake all the leaves in the backyard. | พ่ออยากให้ลูกไปข้างนอก ไปเก็บใบไม้แห้งที่สนาม |
| Right. Rake works better if you flip it around. | นั่นแหละ เก็บให้ดีนะ จะได้เสร็จเร็วๆ |
| And so Brick continued to rake the leaves day after day after day. | และบริคก็เริ่มเก็บ ใบไม้แห้ง วันแล้ววันเล่า |
| I remember everything about that day-- your helmet, your horse, the rake line in the dirt along the list, where the sun was in the sky when you knocked Balon Swann from his horse, and the dent in your shield when you handed it back to me. | ข้าจำทุกอย่างในเรื่อง วันนั้นได้... หมวกเกราะท่าน ม้าท่าน ลายคราดที่ขีดไว้ ตามช่องที่ดิน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
| 轫 | [rèn, ㄖㄣˋ, 轫 / 軔] brake |
| 扒 | [bā, ㄅㄚ, 扒] climb; pull (out); to strip; hold on to; cling to; dig up; rake; push aside |
| 倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒打一耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) |
| 气动闸 | [qì dòng zhá, ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄚˊ, 气动闸 / 氣動閘] pneumatic brake |
| 再生制动 | [zài shēng zhì dòng, ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄓˋ ㄉㄨㄥˋ, 再生制动 / 再生制動] regenerative brake |
| 刹不住 | [shā bù zhù, ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ, 刹不住 / 剎不住] unable to brake (stop) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レーキドーザー | [, re-kido-za-] (n) rake dozer |
| 掻い込む;かい込む | [かいこむ, kaikomu] (v5m,vt) (See 掻き込む) to carry under the arm; to rake in; to scoop up |
| 掻き込む | [かきこむ, kakikomu] (v5m,vt) (See 掻い込む) to carry under the arm; to rake in; to scoop up |
| 極道者;獄道者 | [ごくどうもの, gokudoumono] (n) scoundrel; rake |
| 油を絞る;油を搾る;油をしぼる | [あぶらをしぼる, aburawoshiboru] (exp,v5r) (1) to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to give a sound scolding; to tell someone off; to scold; to rebuke; (2) to press oil |
| 火掻き | [ひかき, hikaki] (n) a poker; fire iron used to rake ash |
| 馬鍬 | [まぐわ;まんが, maguwa ; manga] (n) harrow; rake |
| アーマチュアブレーキ | [, a-machuabure-ki] (n) armature brake |
| アンチロックブレーキシステム | [, anchirokkubure-kishisutemu] (n) anti-lock brake system |
| エアブレーキ | [, eabure-ki] (n) air brake |
| エンジンブレーキ | [, enjinbure-ki] (n) engine brake |
| オイルブレーキ | [, oirubure-ki] (n) oil brake |
| クラドセラケ | [, kuradoserake] (n) Cladoselache (genus of extinct shark) |
| けらけら | [, kerakera] (adv) (on-mim) cackling (sound of shrill laughter) |
| けらけら笑う | [けらけらわらう, kerakerawarau] (v5u) to cackle |
| コースターブレーキ | [, ko-suta-bure-ki] (n) coaster brake |
| サーボブレーキ | [, sa-bobure-ki] (n) servo-brake |
| サイドブレーキ | [, saidobure-ki] (n) hand brake (wasei |
| さらけ出す;曝け出す;曝けだす | [さらけだす, sarakedasu] (v5s,vt) to expose; to disclose; to lay bare; to confess |
| だらけ | [, darake] (n-suf) (1) implying (negatively) that something is full of (e.g. mistakes); (2) covered all over (e.g. with blood); (P) |
| だらける | [, darakeru] (v1,vi) to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless |
| ちゃらける | [, charakeru] (v1) (col) (See チャラチャラ) speak jokingly, teasingly, messing around; speak nonsense |
| ディスクブレーキ | [, deisukubure-ki] (n) disk brake |
| ドラムブレーキ | [, doramubure-ki] (n) drum brake |
| ハンドブレーキ | [, handobure-ki] (n) hand brake |
| ピンを撥ねる | [ピンをはねる, pin wohaneru] (exp,v1) (uk) to get a rakeoff; to get a kickback; to take a kickback |
| ブラケット | [, buraketto] (n) bracket |
| プラケット | [, puraketto] (n) placket |
| ブラケットクリープ | [, burakettokuri-pu] (n) bracket creep |
| ブレーキドラム | [, bure-kidoramu] (n) brake drum |
| ブレーキフルード | [, bure-kifuru-do] (n) brake fluid |
| ブレーキを掛ける | [ブレーキをかける, bure-ki wokakeru] (exp,v1) to put on the brakes; to put a stop to |
| ブレイク(P);ブレーク(P) | [, bureiku (P); bure-ku (P)] (n) (1) break (e.g. holiday, rest-period); (2) break (e.g. ordering two boxers apart); (3) break (to win or score well against an opponent's serve); (4) brake; (n,vs) (5) suddenly becoming popular (from break); (P) |
| マンドレーク;マンドレイク | [, mandore-ku ; mandoreiku] (n) mandrake |
| ラケット | [, raketto] (n) racket; paddle (in table-tennis); (P) |
| レーキ | [, re-ki] (n) (1) rake; (2) lake (insoluble pigment) |
| 制動灯 | [せいどうとう, seidoutou] (n) brake light; stoplight |
| 土器 | [どき(P);かわらけ, doki (P); kawarake] (n) (1) earthenware; (2) (かわらけ only) unglazed (bisque-fired) earthenware; (P) |
| 座が白ける | [ざがしらける, zagashirakeru] (exp,v1) to put a damper on proceedings (e.g. at a meeting or party, etc.) |
| 散ける | [ばらける, barakeru] (v1,vi) to unravel |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| レーク受信機 | [れーくじゅしんき, re-kujushinki] rake receiver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟันคราด | [n. exp.] (fan khrāt) EN: teeth of a rake FR: dent de rateau [m] |
| ฟื้นฝอยหาตะเข็บ | [v. exp.] (feūnføi hā ) EN: find fault with ; resuscitate past misdeeds ; pick a quarrel with ; rake up quarrelsome matters or past mistakes FR: chercher des poux à qqn |
| คนแก่เที่ยว | [n. exp.] (khon kaē th) EN: philanderer ; roué ; rake ; womanizer FR: dragueur [m] |
| คราด | [n.] (khrāt) EN: harrow ; rake ; curry-comb FR: rateau [m] ; ratissoire [f] ; herse [f] |
| กอบโกย | [v.] (køpkōi) EN: grab ; amass ; pile up ; rake in FR: |
| มือเสือ | [n.] (meūseūa) EN: rake FR: |
| ไซ้ | [v.] (sai) EN: search for (food) with the bill or snout ; rake FR: chercher de la nourriture avec le bec ou le groin |
| ยิงกราด | [v. exp.] (ying krāt) EN: rake ; strafe ; enfilade FR: |
| บัตรพระเกตุ | [n.] (batphrakētu) EN: offerings for the spirit of the dead person FR: |
| เบรก | [n.] (brēk) EN: brake FR: frein [m] |
| เบรก | [v.] (brēk) EN: brake FR: mettre le frein |
| เบรกลื่น | [n. exp.] (brēk leūn) EN: brake fade FR: |
| เบรกลม | [n. exp.] (brēk lom) EN: air brake FR: |
| เบรกมือ | [n. exp.] (brēk meū) EN: hand brake FR: frein à main [m] |
| เบรกรถ | [n.] (brēk rot) EN: brake FR: frein [m] |
| เบรกแตก | [X] (brēk taēk) EN: the brakes failed FR: les freins ont cédé |
| บุหงาการะเกตุ | [n. exp.] (bu-ngā kāra) EN: Microchirita karaketii FR: Microchirita karaketii |
| ดิสก์เบรก | [n.] (disbrēk) EN: disc brake FR: frein à disque [m] |
| ดรัมเบรก | [n. exp.] (dram brēk) EN: drum brake FR: frein à tambour [m] |
| ไฟเบรค | [n. exp.] (fai brēk) EN: brake light FR: feux stop [mpl] |
| ร์ฟรานซิส เดรก | [n. prop.] (Frānsit Drē) EN: Francis Drake FR: |
| ห้ามล้อ | [v.] (hāmlø) EN: brake ; stop ; cease FR: freiner |
| หงส์หยก | [n.] (hongyok) EN: parakeet FR: |
| แก้วโม่ง | [n. exp.] (kaēo mōng) EN: Alexandrine parakeet ; Alexandrine parrot ; Psittacula eupatria FR: Psittacula eupatria |
| ก้ามปูห้ามล้อ | [n. exp.] (kāmpū hāmlø) EN: brake shoe FR: |
| ก้านเบรก | [n.] (kān brēk) EN: brake FR: frein [m] |
| การะเกด | [n.] (kārakēt) EN: Pandanus tectorius FR: Pandanus tectorius |
| การะเกดเขียว | [n. exp.] (kārakēt khī) EN: Pandanus stellatus FR: Pandanus stellatus |
| การะเกดหนู | [n. exp.] (kārakēt nū) EN: Pandanus pygmaeus FR: Pandanus pygmaeus |
| ค่าหัวคิว | [X] (khāhūa khiū) EN: first cut ; rake-off FR: |
| เครื่องห้ามล้อ | [n.] (khreūang hā) EN: brake FR: frein [m] |
| ขว้างเงินทิ้งน้ำ | [xp] (khwāng ngoe) EN: play ducks and drakes with money FR: |
| กินตามน้ำ | [v.] (kintāmnām) EN: take the usual rake-off ; take the usual pay-off FR: |
| มาราเกซ = มาราเกช | [n. prop.] (Mārākēt) EN: Marrakesh FR: Marrakesh |
| โมกการะเกตุ | [n. exp.] (mōk kārakēt) EN: Wrightia karaketii FR: Wrightia karaketii |
| น้ำมันเบรก | [n. exp.] (nāmman brēk) EN: brake fluid FR: liquide de frein [f] |
| นกอัญชัน | [n. exp.] (nok anchan) EN: rail ; crake FR: râle [m] |
| นกอัญชันหางดำ | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Black-tailed Crake FR: Râle bicolore [m] ; Marouette d'Elwes [f] ; Râle d'Elwes [m] |
| นกอัญชันจีน | [n. exp.] (nok anchan ) EN: Band-bellied Crake FR: Marouette mandarin [f] ; Marouette à ventre bandé [f] |
| นกอัญชันคิ้วขาว | [n. exp.] (nok anchan ) EN: White-browed Crake FR: Marouette grise [f] ; Marouette à sourcils blancs [f] ; Râle à bec gris [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorlauf | {m} (Fahrrad)fork rake |
| Druckbremse | {f}air brake |
| Großer Alexandersittich | {m} [ornith.]Alexandrine Parakeet |
| Amazonasralle | {f} [ornith.]Grey-breasted Crake |
| Andensittich | {m} [ornith.]Andean Parakeet |
| Einfarbsittich | {m} [ornith.]Antipodes Green Parakeet |
| Aymarasittich | {m} [ornith.]Sierra Parakeet |
| Rücktrittbremse | {f}backpedal brake; coaster brake |
| Blockierschutzbremsen | {pl}anti-lock brakes |
| Bottom-Brake | {f} (Fahrrad)bottom brake |
| Bremsband | {n}brake tape |
| Bremsbelag | {m} [auto]brake lining; brake pad |
| Bremsfeder | {f}brake spring |
| Bremsflüssigkeit | {f}brake fluid |
| Bremsgestänge | {n}brake rigging |
| Bremshebel | {m}brake lever |
| Bremskabel | {n}brake cable |
| Bremsklotz | {m}brake block; brake shoe |
| Bremskonus | {m} [techn.]brake cone |
| Bremskraft | {m}brake force; braking force; braking power |
| Bremsleistung | {f}brake power |
| Bremslüfter | {m} [techn.]brake lifting device |
| Kipphebelbremse | {f}cantilever brake |
| Carolinasumpfhuhn | {n} [ornith.]Sora Crake |
| Chinasittich | {m} [ornith.]Lord Derby's Parakeet |
| Kammrad | {n}cog wheel; brake wheel |
| Kegelbremse | {f}cone brake |
| Konusbremse | {f} [techn.]conical brake |
| Wachtelkönig | {m} [ornith.]Corn Crake (Crex crex) |
| Scheibenbremse | {f}disc brake; disk brake |
| Notbremse | {f} | die Notbremse ziehenemergency brake | to apply the emergency brake |
| Leuchtgeschoss | {n}; Leuchtrakete |
| Raketengeschoss | {n}; ferngesteuerte Rakete |
| Himalayasittich | {m} [ornith.]Slaty-headed Parakeet |
| Hinduralle | {f} [ornith.]Banded Crake |
| Hornsittich | {m} [ornith.]Horned Parakeet |
| Lemurenralle | {f} [ornith.]Waters' Crake |
| Hauptbremszylinder | {m} [techn.]main brake cylinder; brake master cylinder |
| Mandarinsumpfhuhn | {n} [ornith.]Band-bellied Crake |
| Mönchsittich | {m} [ornith.]Monk Parakeet |