| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| quilt | (n.) ผ้านวมคลุมเตียง See also: ผ้าคลุมเตียง, ผ้าสำลี Syn. duvet |
| quilt | (n.) ผ้าปูที่นอน Syn. bed sheet, counterpane |
| quilt | (n.) ฟูก See also: ที่นอน Syn. mattress, puff |
| quilt | (vt.) เย็บ Syn. seam, stitch |
| quilt | (vi.) ทำ (ผ้านวม) |
| quilted | (adj.) ซึ่งบุผ้าสองชั้น Syn. padded |
| quilter | (n.) ผ้าคลุมเตียง |
| quilting | (n.) การเย็บผ้าปูที่นอน See also: การทำฟูก Syn. stuffing |
| quiltsheet | (n.) ขนหน้าอกของเป็ดไอเดอร์ Syn. duvet |
| quilty act | (n.) ความผิดที่กระทำต่อผู้อื่น (ทางกฎหมาย) Syn. misdeed, offense |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| quilt | (ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง,ผ้าห่ม,ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว,ยัดไส้,เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ,ใส่นวม,ผสมผเส, See also: quilter n. quilted adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| quilt | (n) ผ้าสำลี,ผ้าปูที่นอน,ผ้านวมคลุมเตียง,ผ่าห่ม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Quilting | การต่อผ้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ซ่าโบะ | (n.) quilt See also: blanket, shawl Syn. ผ้าห่ม, ผ้าคลุม |
| ผ้าคลุม | (n.) quilt See also: blanket, shawl Syn. ผ้าห่ม |
| ผ้านวม | (n.) quilt See also: eiderdown Syn. ผ้าห่มนวม |
| ผ้าห่ม | (n.) quilt See also: blanket, shawl Syn. ผ้าคลุม |
| ผ้าห่มนวม | (n.) quilt See also: eiderdown |
| วัวสันหลังขาด | (n.) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience See also: person who feels frightened with a guilty conscience |
| วัวสันหลังหวะ | (n.) person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience See also: person who feels frightened with a guilty conscience Syn. วัวสันหลังขาด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I finished that quilt I've been sewing since spring. | ผมเย็บผ้าคลุมเตียงเสร็จเรียบร้อยแล้วด้วย |
| Who keeps a quilt in the oven? | ใครใส่ฟูกในเครื่องอบหล่ะ |
| I took a quilt out of the oven and heated you a lasagna. | ฉันเอาผ้านวมออกจากเตา อุ่นลาซานย่าให้ |
| I remember at night she would wrap me in a quilt and sing songs to me. | จำได้ว่ากลางคืนแม่จะห่มผ้าให้ และร้องเพลงกล่อม |
| Mine used to wrap me in this quilt that she made before I was born. | แม่ฉันเคยห่มผ้านวมนี้ให้ ผ้าที่เธอทำก่อนฉันจะเกิด |
| I call it the crazy quilt of destiny mainly because the loom of fate was already taken. | ผมเรียกมันว่า ผืนผ้าแห่งโชคชะตา พอดีเครื่องทอแห่งโชคชะตา มีคนใช้ไปแล้ว |
| A quilt and a fish aquarium. | ผ้าห่มและพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ |
| I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads. | ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง |
| We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal. | เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย |
| Nice quilt, though, huh? | ผ้าคลุมเตียงสวยดีนะ? |
| That's why I use it to store Aunt Pearl's quilt. | นี่ไงทำไมแม่ถึงเก็บ ผ้าปูของป้าไว้ |
| Even though you're more than capable of taking care of yourself. You and Ray are cut from the same quilt. | แม้ว่าคุณยิ่งกว่าจะดูแลตัวเองได้ คุณกับเรย์ตัดมาจาก ผ้าคลุมเตียงผืนเดียวกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 棉被 | [mián bèi, ㄇㄧㄢˊ ㄅㄟˋ, 棉被] comforter; quilt |
| 衾 | [qīn, ㄑㄧㄣ, 衾] coverlet; quilt |
| 被子 | [bèi zi, ㄅㄟˋ ㄗ˙, 被子] quilt |
| 被卧 | [bèi wo, ㄅㄟˋ ㄨㄛ˙, 被卧 / 被臥] quilt; cover |
| 被面 | [bèi miàn, ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ, 被面] quilt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 羽布団;羽蒲団;羽根蒲団 | [はねぶとん, hanebuton] (n) down (feather) quilt |
| 羽毛布団 | [うもうふとん, umoufuton] (n) down(-filled) quilt (futon) |
| キルト | [, kiruto] (n) (1) quilt; (2) kilt |
| 布団(ateji)(P);蒲団;薄団(iK) | [ふとん, futon] (n) (1) futon (quilted Japanese-style mattress laid out on the floor); (2) round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves); (P) |
| 掛け布団;掛布団;掛け蒲団;掛蒲団 | [かけぶとん, kakebuton] (n) bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown |
| 掻い巻;掻い巻き;掻巻き;掻巻 | [かいまき, kaimaki] (n) sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear |
| 蒲団皮;布団皮 | [ふとんがわ, futongawa] (n) quilting; ticking |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นวม | [n.] (nūam) EN: padding ; quilt ; filling ; lining ; stuffing ; wadding ; quilt ; cushion ; pad FR: rembourrage [m] ; bourre [f] ; coussinet [m] ; édredon [m] ; couette [f] |
| ปารุปนะ | [n.] (pārupana) EN: blanket ; quilt FR: |
| ผ้าคลุมเตียง | [n.] (phā khlum t) EN: bedspread ; quilt FR: couvre-lit [m] ; dessus-de-lit [m] |
| ผ้านวม | [n. exp.] (phā nūam) EN: quilt FR: couette [f] ; édredon [m] |
| ผวย | [n.] (phūay) EN: thick blanket ; quilt FR: couverture [f] ; plaid [m] |
| ซ่าโบะ | [n.] (sābo) EN: quilt FR: |
| เสื้อนวม | [n. exp.] (seūa nūam) EN: coton-padded jacket ; quilt jacket FR: |
| วัวสันหลังหวะ | [n.] (wūasanlangw) EN: person who has done something wrong and suffer with his quilty conscience ; person who feels frightened with a guilty conscience FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Steppnaht | {f}quilting seam |