| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pungent | (adj.) ฉุน Syn. sharp |
| pungent | (adj.) เจ็บแสบ See also: แรง, รุนแรง Syn. sharp |
| pungently | (adv.) sharply See also: harshly, severely, Ops. รุนแรง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pungent | (พัง'เจินทฺ) adj. (รส) จัด, (กลิ่น) ฉุน,แสบ,เผ็ด,รุนแรง,คมกริบ,แหลมคม,กระตุ้น,เสียดแทง., See also: pungency n., Syn. aromatic,poignant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pungent | (adj) แหลมคม,เผ็ดร้อน,แสบ,ฉุน,รุนแรง,จัด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pungent | ปลายแหลมแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉุน | (adj.) pungent See also: biting, strong, piquant, sharp, poignant |
| ฉุน | (adj.) pungent See also: strong, sharp (smell, taste) Syn. แรง, กล้า |
| ฉุนกึก | (adj.) pungent See also: biting, strong, sharp, poignant |
| ฉุน | (v.) be pungent See also: be strong, be sharp, be piquant, be poignant |
| ฉุน | (v.) be pungent See also: be angry Syn. โกรธ, ไม่พอใจ |
| ฉุน | (v.) be pungent See also: to be stong Syn. แรง |
| ฉุนกึก | (v.) be pungent See also: be strong, be sharp, be piquant |
| โกรธ | (v.) be pungent See also: be angry Syn. ไม่พอใจ |
| ไม่ชอบใจ | (v.) be pungent See also: be angry Syn. ไม่สบอารมณ์ Ops. พอใจ |
| ไม่พอใจ | (v.) be pungent See also: be angry Syn. ไม่ชอบใจ, ไม่สบอารมณ์ Ops. พอใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Trust me, my pungent friend. | ไว้ใจข้าสิ เจ้าเพื่อนตัวแสบของข้า |
| A jewel pungent with a stench that brooks no one's approach | อัญมณีที่เน่าเหม็น ที่ใครมิอยากใกล้ |
| A pungent Low-carb freshwater fish. | ปลาน้ำจืดปรุงรส คาร์โบฯต่ำ |
| Gives it a pungent hint of madness. | ทำให้มีกลิ่นความบ้าคลั่ง |
| His pungent odor masked the smell of your blood. | กลิ่นเหม็นของเขาเป็นหน้ากากปกปิด กลิ่นเลือดของเธอ |
| Riding across the fjords like a valiant, pungent reindeer king! | การขี่กวางข้ามอ่าวฟยอร์ด อย่างกล้าหาญ กับราชาแรนเดียร์ มานี่เร็ว |
| The infected emit a pungent pheromone that attracts a nasty breed of UnderFae in for the kill. | คนที่มีปรสิทจะส่งกลิ่นดึงดูด เฟชั้นต่ำให้มาฆ่า |
| It's pungent, you know? | กลิ่นแรงสุดๆเลย รู้อะเปล่า |
| It's going to be hot, and frothy, and pungent, and it's going to spill down the front of your shirt... | มันจะร้อน และเป็นฟองและฉุน และมันจะรั่วไหลลง ด้านหน้าของเสื้อของคุณ ... |
| To pass as Fae. I know, it's pungent... | เพื่อให้พวกเฟไม่รู้ กลิ่นมันฉุนเนอะ... |
| I know it's kind of pungent. | ฉันรู้ว่ากลิ่นมันฉุน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 辛酸 | [xīn suān, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄢ, 辛酸] pungent (taste); bitter; fig. sad; miserable |
| 呛 | [qiàng, ㄑㄧㄤˋ, 呛 / 嗆] choke; pungent |
| 刺激性 | [cì jī xìng, ㄘˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ, 刺激性] thrilling; exciting; stimulating; irritating; provocative; pungent; spicy |
| 泼辣 | [pō la, ㄆㄛ ㄌㄚ˙, 泼辣 / 潑辣] shrewish; pungent; forceful; bold and vigorous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| え辛っぽい;い辛っぽい | [えがらっぽい(え辛っぽい);いがらっぽい(い辛っぽい), egarappoi ( e tsurappo i ); igarappoi ( i tsurappo i )] (adj-i) (uk) acrid; pungent; irritating |
| つーんと;ツーンと | [, tsu-nto ; tsu-n to] (adv) pungently (of a smell) |
| ぴりっとくる | [, pirittokuru] (exp,vk) pungent; biting; racy; hot |
| 刳い;蘞い;醶い | [えぐい, egui] (adj-i) (1) (uk) harsh; acrid; pungent; astringent; (2) strong-minded; heartless; inconsiderate; (adj-i,int) (3) (uk) (sl) nasty; gross; (4) (uk) (sl) amazing |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉุน | [adj.] (chun) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide |
| ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| แกงไตปลา | [n. exp.] (kaēng taipl) EN: fish organs sour soup ; pungent and spicy curry with fish innards FR: |
| ขื่น | [adj.] (kheūn) EN: pungent FR: |
| กลิ่นฉุน | [n. exp.] (klin chun) EN: pungent smell FR: odeur acide [f] ; odeur piquante [f] ; odeur forte [f] ; odeur tenace [f] |
| ไม่พอใจ | [v. exp.] (mai phøjai) EN: be pungent ; be angry FR: être insatisfait ; être mécontent |
| เผ็ด | [adj.] (phet) EN: sharp ; heated ; pungent FR: |
| เผ็ดร้อน | [adj.] (phetrøn) EN: hot ; spicy ; strong ; pungent ; fiery FR: épicé ; pimenté |
| ปลาร้า | [n.] (plārā [= ph) EN: pla ra ; fermented fish ; condiment of fermented fish ; preserved fish ; pungent traditional seasoning made from fermented fish FR: poisson fermenté [m] ; condiment au poisson salé [m] |
| เตะจมูก | [adj.] (tejamūk) EN: pungent FR: |
| ยินร้าย | [v.] (yinrāi) EN: be pungent ; not content FR: |
| เผ็ดร้อน | [adv.] (phetrøn) EN: sharply ; harshly ; severely ; pungently FR: |